1
00:00:01,861 --> 00:00:04,944
(චිත්‍රපට රීල් රැට්ල් කිරීම)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

4
00:00:09,118 --> 00:00:11,535
(දරුණු සංගීතය)

5
00:00:17,154 --> 00:00:20,404
(දරුණු සංගීතය දිගටම පවතී)

6
00:00:24,563 --> 00:00:27,230
(දැඩි සංගීතය)

7
00:00:32,177 --> 00:00:35,677
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

8
00:00:40,370 --> 00:00:43,870
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

9
00:00:48,269 --> 00:00:51,769
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

10
00:00:56,008 --> 00:00:58,652
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

11
00:00:58,652 --> 00:01:01,011
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

12
00:01:01,011 --> 00:01:04,082
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

13
00:01:04,082 --> 00:01:05,501
- නවත්වන්න, ඩෲ.

14
00:01:05,501 --> 00:01:06,334
(ජලය ඉසීම)

15
00:01:06,334 --> 00:01:08,426
- ඒක නිකන් මෝඩ සතෙක්,
එයට හැඟීම් නැත.

16
00:01:08,426 --> 00:01:10,617
- ඔව්, එය හැඟීම් ඇත.

17
00:01:10,617 --> 00:01:12,516
(ඩ්රූ සිනාසෙයි)

18
00:01:12,516 --> 00:01:14,029
නවත්වන්න.

19
00:01:14,029 --> 00:01:14,959
ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

20
00:01:14,959 --> 00:01:15,909
ඔයා දැන් අඬනවද?

21
00:01:15,909 --> 00:01:17,041
ඔයා නම් මහ මෝඩයෙක්.

22
00:01:17,041 --> 00:01:18,889
- ඔහුට හැඟීම් ඇති, ඔබ විකාර.

23
00:01:18,889 --> 00:01:20,152
- එන්න, එය මගේ මුහුණට කියන්න.

24
00:01:20,152 --> 00:01:21,883
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

25
00:01:21,883 --> 00:01:23,716
ඒකයි මට හිතුනේ.

26
00:01:25,522 --> 00:01:27,661
- ඔහුව තනි කරන්න!

27
00:01:27,661 --> 00:01:28,883
- ඔහ්!

28
00:01:28,883 --> 00:01:30,029
ඔයා දැන් මැරිලා!

29
00:01:30,029 --> 00:01:31,279
ඔබ දුවන්න හොඳයි!

30
00:01:32,565 --> 00:01:35,232
(දැඩි සංගීතය)

31
00:01:40,106 --> 00:01:43,606
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

32
00:01:48,224 --> 00:01:51,724
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

33
00:01:53,993 --> 00:01:56,260
ඔයා කොහෙද ගියේ, පොඩි පුකේ?

34
00:01:56,260 --> 00:01:58,760
(ආතති සංගීතය)

35
00:02:04,239 --> 00:02:07,572
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

36
00:02:11,868 --> 00:02:13,329
(ඌරා ගොරවයි)
(වෙඩි තුවක්කුව ක්ලික් කිරීම)

37
00:02:13,329 --> 00:02:15,587
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

38
00:02:15,587 --> 00:02:18,453
- ඒයි, කොල්ලා, ඔයා කොහෙන්ද ආවේ?

39
00:02:18,453 --> 00:02:20,272
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.

40
00:02:20,272 --> 00:02:21,105
ඔයා හොඳින්ද?

41
00:02:22,073 --> 00:02:24,313
(ආතති සංගීතය)

42
00:02:24,313 --> 00:02:26,002
(වෙඩි තුවක්කුව ක්ලික් කිරීම)

43
00:02:26,002 --> 00:02:28,752
(හාර්ලි පැන්ටිං)

44
00:02:30,376 --> 00:02:32,793
(මෘදු සංගීතය)

45
00:02:37,512 --> 00:02:40,262
(zipper rasping)

46
00:02:43,519 --> 00:02:45,441
- [පියා] හරි, කාටද බඩගිනි?

47
00:02:45,441 --> 00:02:47,409
- [හාර්ලි] අපට කුකීස් තිබේද?

48
00:02:47,409 --> 00:02:49,622
- [පියා] නැහැ, මම කළේ නැහැ
අද ඕනෑම කුකීස් රැගෙන එන්න.

49
00:02:49,622 --> 00:02:50,611
- [හාර්ලි] ඉන්න, කොහොමද ඔබ කුකීස් හදන්නේ

50
00:02:50,611 --> 00:02:52,139
අපිට බිත්තර ගන්න බැරි නම්?

51
00:02:52,139 --> 00:02:53,917
- [පියා] හොඳයි, හාලි,
ඇත්තටම ඒක හරිම පහසුයි,

52
00:02:53,917 --> 00:02:56,907
නමුත් මට ඔබට පෙන්විය යුතුයි
පසුව සතියේ.

53
00:02:56,907 --> 00:02:58,356
දැන් තියෙන්නේ කැරට්.

54
00:02:58,356 --> 00:03:00,115
ඔබට කුකීස් මත පමණක් ජීවත් විය නොහැක.

55
00:03:00,115 --> 00:03:01,723
ඉතින් කැරට් ටිකක් කොහොමද?

56
00:03:01,723 --> 00:03:02,850
- හරි හරී.
- කමක් නැහැ.

57
00:03:02,850 --> 00:03:04,664
ඩයෑන්, ඔබට සමත් විය හැකිද-

58
00:03:04,664 --> 00:03:07,081
(මෘදු සංගීතය)

59
00:03:12,326 --> 00:03:15,576
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

60
00:03:17,914 --> 00:03:20,545
(හාර්ලි සුසුම්ලමින්)

61
00:03:20,545 --> 00:03:23,795
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

62
00:03:26,487 --> 00:03:28,688
(ජල ප්රවාහය)

63
00:03:28,688 --> 00:03:31,105
(මෘදු සංගීතය)

64
00:03:36,244 --> 00:03:37,461
- හාර්ලි, ඔයා මාව බය කළා.

65
00:03:37,461 --> 00:03:38,564
මට ඇහුනෙ නෑ ඔයා පහලට එනවා කියලා.

66
00:03:38,564 --> 00:03:39,614
- සුබ උදෑසනක්, අම්මා.

67
00:03:39,614 --> 00:03:41,123
- සුභ උදෑසනක්.

68
00:03:41,123 --> 00:03:42,804
හේයි, මට අද කාර්යබහුල දවසක්.

69
00:03:42,804 --> 00:03:44,656
මට තැපැල් කන්තෝරුවට යන්න තියෙනවා

70
00:03:44,656 --> 00:03:46,793
මොකද මම මුද්දර ඉවරයි.

71
00:03:46,793 --> 00:03:48,264
ඊට පස්සේ මම සිල්ලර කඩේට යනවා

72
00:03:48,264 --> 00:03:51,150
සහ, අහ්, ඔබ කැමති එම නූඩ්ල්ස් ගන්න.

73
00:03:51,150 --> 00:03:52,076
ඊට පස්සේ මට ෆාමසියට යන්න වෙනවා

74
00:03:52,076 --> 00:03:54,782
මොකද මම ගොඩක් දුරට ඉවරයි
ඔවුන් මට දුන් මෙම පෙති.

75
00:03:54,782 --> 00:03:57,015
මම, මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.

76
00:03:57,015 --> 00:03:58,234
මම පිටතට යන විට මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

77
00:03:58,234 --> 00:04:00,344
- [හාර්ලි] අම්මා, ඔබ වේගය අඩු කළ යුතුයි.

78
00:04:00,344 --> 00:04:01,274
- මම ඔයාට අර පාන් ටිකක් අරන් ආවා

79
00:04:01,274 --> 00:04:02,939
ඔබ පාන් මඩුවෙන් කැමති බව.

80
00:04:02,939 --> 00:04:04,910
හේයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
අද ඒ බදු ගිවිසුම අත්සන් කරන්න

81
00:04:04,910 --> 00:04:06,550
පාසලේ නව මහල් නිවාසය සඳහා?

82
00:04:06,550 --> 00:04:07,383
- අම්මා?

83
00:04:07,383 --> 00:04:08,624
- ඒත් ඔයා තමයි කිව්වේ

84
00:04:08,624 --> 00:04:10,522
ඔබට ඔබේම ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

85
00:04:10,522 --> 00:04:11,602
- අපි දැනටමත් මේක ඉවරයි.

86
00:04:11,602 --> 00:04:13,216
මම එයාලට කිව්වා මම ඒක ගන්නේ නැහැ කියලා.

87
00:04:13,216 --> 00:04:14,360
මම ඔයාව මෙහෙම මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

88
00:04:14,360 --> 00:04:15,668
ඉක්මනින් වැඩියි.

89
00:04:15,668 --> 00:04:17,910
- මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

90
00:04:17,910 --> 00:04:20,812
ඔබ යා යුතුයි, සහ, සහ
ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න, වැඩිහිටියෙකු වන්න.

91
00:04:20,812 --> 00:04:22,690
- බලන්න, ඔබට මාව ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

92
00:04:22,690 --> 00:04:24,542
ඔබ ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුයි
ඔබේ සෞඛ්යය වඩාත් බරපතලයි.

93
00:04:24,542 --> 00:04:26,429
- මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි

94
00:04:26,429 --> 00:04:28,600
සහ කලබල විය යුතු නැත
ඔයාගේ වයසක අම්මා ගැන.

95
00:04:28,600 --> 00:04:30,433
- නමුත්, නමුත් මම කරදර වෙනවා.

96
00:04:32,191 --> 00:04:34,691
(ඩයෑන් සුසුම්ලමින්)

97
00:04:37,355 --> 00:04:38,188
බලන්න,

98
00:04:40,600 --> 00:04:44,138
මට ඕන ඔයා හොඳ වෙන්න විතරයි, එච්චරයි.

99
00:04:44,138 --> 00:04:46,869
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් ඒක
එය කියන තරම් පහසු නැත.

100
00:04:46,869 --> 00:04:48,918
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන තරම් අපහසු නැත.

101
00:04:48,918 --> 00:04:51,668
ඔබට උදව් කිරීමට මා මෙහි සිටී.

102
00:04:56,378 --> 00:04:57,795
මේ, මේ, මේ.

103
00:04:58,952 --> 00:05:00,603
අම්මේ, ඔයා කන කෑම,

104
00:05:00,603 --> 00:05:02,185
ඔවුන් ඔබේ හදවත සුව නොකරනු ඇත.

105
00:05:02,185 --> 00:05:03,912
සහ, මම දන්නවා, වරෙක

106
00:05:03,912 --> 00:05:06,016
මෙම විකල්ප කාඩ්බෝඩ් මෙන් රස විය,

107
00:05:06,016 --> 00:05:09,746
මට එය පිළිගත හැකිය, නමුත්
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.

108
00:05:09,746 --> 00:05:12,257
වර්තමානයේ, බොහෝ දේ ඇත
තෝරා ගැනීමට රසවත් ආහාර

109
00:05:12,257 --> 00:05:15,107
මගේ ඕනෑම දෙයක් ඔබේ ය.

110
00:05:15,107 --> 00:05:15,940
- හාර්ලි.

111
00:05:15,940 --> 00:05:17,317
- ඒ වගේම මේවා ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.

112
00:05:17,317 --> 00:05:19,567
සමහර විට, සමහර විට එය උත්සාහ කරන්න.

113
00:05:20,832 --> 00:05:23,082
- මම, මම දන්නවා සහ මම උත්සාහ කරනවා,

114
00:05:24,208 --> 00:05:25,317
නමුත් මම, මම ඔබට දැනෙනවාට කැමති නැහැ

115
00:05:25,317 --> 00:05:28,616
ඔබ ඇලවිය යුතුයි වගේ
අවට සහ මාව බලාගන්න.

116
00:05:28,616 --> 00:05:31,635
ඔයා ගිහින් ගන්න ඕන
විනෝද වන්න, ඔබේ ජීවිතය භුක්ති විඳින්න.

117
00:05:31,635 --> 00:05:33,229
- අම්මා.

118
00:05:33,229 --> 00:05:35,799
- ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා, මම, මම, මම තවත් උත්සාහ කරන්නම්.

119
00:05:35,799 --> 00:05:36,632
මම පොරොන්දු වෙනවා.

120
00:05:38,929 --> 00:05:40,096
- ස්තූතියි, අම්මා.

121
00:05:43,289 --> 00:05:44,122
හා, හේයි,

122
00:05:46,099 --> 00:05:48,400
අපි මේ ගැන වැඩි විස්තර අද සවස පසුව කතා කරමු.

123
00:05:48,400 --> 00:05:50,589
මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

124
00:05:50,589 --> 00:05:51,607
ඔයාට ආදරෙයි.

125
00:05:51,607 --> 00:05:53,024
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

126
00:05:53,920 --> 00:05:54,837
ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

127
00:05:57,213 --> 00:05:59,963
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

128
00:06:04,155 --> 00:06:05,608
- මම ආපහු එන්නම්.

129
00:06:05,608 --> 00:06:08,358
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

130
00:06:14,179 --> 00:06:17,679
(කුරුල්ලන් දිගටම කිචිබිචි ගාති)

131
00:06:20,298 --> 00:06:21,131
- [ගුවන්විදුලි නිවේදක] උදෑසන.

132
00:06:21,131 --> 00:06:23,561
ඇම්හර්ස්ට් හි ලස්සන දවසක්.

133
00:06:23,561 --> 00:06:26,378
අපට වාර්තා කිරීමට උණුසුම් පුවත් කිහිපයක් තිබේ.

134
00:06:26,378 --> 00:06:28,440
වාර්තා කිහිපයක් තිබේ

135
00:06:28,440 --> 00:06:31,818
පෙනෙන දේ a
බඩේ දෝෂය වටේ යනවා.

136
00:06:31,818 --> 00:06:34,458
දැන්, විශේෂඥයන් නොවේ
හේතුව ගැන හොඳටම විශ්වාසයි,

137
00:06:34,458 --> 00:06:37,530
නමුත් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙනවා.

138
00:06:37,530 --> 00:06:41,022
අභිමතය භාවිතා කිරීමට ඔබට උපදෙස් දෙනු ලැබේ

139
00:06:41,022 --> 00:06:44,439
ඔබට සනීප නැතිනම් නිවසේ සිටින්න.

140
00:06:46,371 --> 00:06:47,621
- ඉන්ඩි, කරුණාකරලා.

141
00:06:52,226 --> 00:06:54,726
(ආතති සංගීතය)

142
00:07:00,351 --> 00:07:03,101
(කඩදාසි මල පැනීම)

143
00:07:08,151 --> 00:07:11,735
(කඩදාසි දිගින් දිගටම මල පැනීම)

144
00:07:11,735 --> 00:07:15,311
(ශීතකරණයේ දොර වැදී)

145
00:07:15,311 --> 00:07:17,978
(ඩයෑන් පැන්ටිං)

146
00:07:23,810 --> 00:07:26,477
(වීදුරු සීරීම්)

147
00:07:30,577 --> 00:07:33,077
(ආතති සංගීතය)

148
00:07:34,420 --> 00:07:36,920
(ඩයෑන් කෙඳිරිගාමින්)

149
00:07:42,581 --> 00:07:45,248
(කිරි ස්ලෝෂිං)

150
00:07:50,798 --> 00:07:52,184
(වීදුරු සද්ද)

151
00:07:52,184 --> 00:07:54,519
(හුස්ම පිට කරයි) හ්ම්.

152
00:07:54,519 --> 00:07:55,352
නරක නැහැ.

153
00:07:58,036 --> 00:08:00,887
(ආතති සංගීතය)

154
00:08:00,887 --> 00:08:03,554
(ඩයෑන් පැන්ටිං)

155
00:08:05,346 --> 00:08:08,846
(වාහන එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

156
00:08:09,740 --> 00:08:12,240
(ආතති සංගීතය)

157
00:08:15,484 --> 00:08:18,532
(පෙති ගැටීම)

158
00:08:18,532 --> 00:08:21,865
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

159
00:08:25,815 --> 00:08:28,015
(ජලය ගලා යාම)

160
00:08:28,015 --> 00:08:31,208
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

161
00:08:31,208 --> 00:08:33,875
(ඩයෑන් පැන්ටිං)

162
00:08:38,368 --> 00:08:41,701
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

163
00:08:46,426 --> 00:08:49,426
(පියවර තට්ටු කිරීම)

164
00:08:51,472 --> 00:08:54,222
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

165
00:08:59,135 --> 00:09:01,790
(කුරුල්ලන් දිගටම කිචිබිචි ගාති)

166
00:09:01,790 --> 00:09:05,123
(මෘදු පුරෝකථන සංගීතය)

167
00:09:07,239 --> 00:09:10,822
(කසළ බඳුන් පියන වැදීම)

168
00:09:11,813 --> 00:09:13,664
(එන්ජිම හැරවීම)

169
00:09:13,664 --> 00:09:16,596
(උතුම් සංගීතය)

170
00:09:16,596 --> 00:09:18,979
♪ ඔබට හෘදයාබාධයක් වැළඳීමට ආසන්නයි

171
00:09:18,979 --> 00:09:21,527
♪ හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ පිටුපස බලන්න කියලා

172
00:09:21,527 --> 00:09:23,205
♪ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්දැයි කිසිදා නොදනී

173
00:09:23,205 --> 00:09:26,531
♪ මෙහි ඇති එකම ස්ථිර සත්‍යය එයයි ♪

174
00:09:26,531 --> 00:09:29,039
♪ මම නිවාඩුවක් ගත කිරීමට කැමති බව අනුමාන කරන්න

175
00:09:29,039 --> 00:09:31,468
♪ මම අධ්‍යාපනය ලබා නැති බව අනුමාන කරන්න

176
00:09:31,468 --> 00:09:36,468
♪ මට ඇත්තටම පැහැදිලි කිරීමක් නැහැ ♪

177
00:09:36,570 --> 00:09:38,973
♪ ඉතින් ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට නව ක්‍රීඩාවක් සොයා ගත්තා ♪

178
00:09:38,973 --> 00:09:41,473
♪ මම හිතුවා ඔයාට අයින් වෙන්න කියලා

179
00:09:41,473 --> 00:09:43,136
♪ ඒත් මට පේනවා ඔයා කොහොමත් මෙතන ඉන්නවා ♪

180
00:09:43,136 --> 00:09:46,355
♪ ඉතින් ඔව්, ඔබ අනුමාන කරන්න
වැඩිපුර රැඳී සිටීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු ♪

181
00:09:46,355 --> 00:09:48,798
♪ ඔබේ අපේක්ෂාවන් ගොඩනඟා ගන්න එපා ♪

182
00:09:48,798 --> 00:09:51,387
♪ එය හොඳ කාලයක් නොවේ
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කිරීමට ♪

183
00:09:51,387 --> 00:09:55,638
♪ මම මේ තත්ත්වයන්ට පත් වෙන්නේ නැහැ

184
00:09:55,638 --> 00:09:58,768
♪ 'ඔබ සුළි කුණාටුව හඹා යන නිසා

185
00:09:58,768 --> 00:10:01,179
♪ නිකරුණේ නම ගැනීම ♪

186
00:10:01,179 --> 00:10:06,179
♪ අනේ දෙවියනේ ඒක හරිම ලැජ්ජාවක්

187
00:10:06,207 --> 00:10:08,838
♪ 'මොකද ඔබම මෙයට හසු වූ නිසා

188
00:10:08,838 --> 00:10:11,292
♪ ඔබේම අවදානමකින් ඇතුල් වන්න ♪ කියයි

189
00:10:11,292 --> 00:10:13,759
♪ දැන් ඔබේ නම මගේ ලැයිස්තුවේ ඇත

190
00:10:13,759 --> 00:10:16,596
♪ ඒ වගේම ඔබ මට අවශ්‍ය තැනමයි ♪

191
00:10:16,596 --> 00:10:18,927
♪ ඔවුන් පවසන්නේ මගේ මනස නැති වී ඇති බවයි

192
00:10:18,927 --> 00:10:21,554
♪ හොඳයි, උත්සාහ කිරීමට සහ සොයා ගැනීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

193
00:10:21,554 --> 00:10:23,773
♪ මට මගේම ගමනාන්තයක් ඇතැයි අනුමාන කරන්න

194
00:10:23,773 --> 00:10:26,700
♪ ඒ වගේම ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
වැරදි දිශාව ♪

195
00:10:26,700 --> 00:10:29,283
(උතුම් සංගීතය)

196
00:10:32,225 --> 00:10:35,725
♪ සුළි කුණාටුව, නම නිෂ්ඵලයි ♪

197
00:10:38,980 --> 00:10:40,397
- සෛල විකෘති.

198
00:10:41,490 --> 00:10:44,742
අපි වෛරසයක් ලෙස සලකන්නේ නම්
යුකැරියෝටික් සෛලයකට සමාන,

199
00:10:44,742 --> 00:10:48,242
සැබෑ විකෘතිය ආරම්භ වන්නේ කොතැනින්ද?

200
00:10:50,300 --> 00:10:51,213
ස්ටෙෆානියා?

201
00:10:51,213 --> 00:10:54,254
- එය DNA වලින් ආරම්භ වේද?

202
00:10:54,254 --> 00:10:59,207
- ඒක හරි, නමුත් කොහෙද
බලපෑම් නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?

203
00:10:59,207 --> 00:11:00,638
- ආර්එන්ඒ.

204
00:11:00,638 --> 00:11:02,016
- හරියටම නැහැ.

205
00:11:02,016 --> 00:11:02,849
කවුරුහරි?

206
00:11:03,764 --> 00:11:05,396
- ප්රෝටීන වල.

207
00:11:05,396 --> 00:11:07,063
- ඒක හරි.

208
00:11:07,063 --> 00:11:09,854
ආර්.එන්.ඒ
විකෘතිය විස්තාරණය වනු ඇත.

209
00:11:09,854 --> 00:11:13,594
ඒක තමයි ප්‍රෝටීනය
අපි බලපෑම් දකිමු

210
00:11:13,594 --> 00:11:15,476
විකෘති වල.

211
00:11:15,476 --> 00:11:18,135
සෛලය RNA හි විකෘති වූ පසු,

212
00:11:18,135 --> 00:11:20,858
එය පසුව විශාලනය කර ඇත
ඉතිරි අදියර.

213
00:11:22,225 --> 00:11:25,225
(කාර් එජින් හූමිං)

214
00:11:27,354 --> 00:11:29,169
(අත් තිරිංග ක්‍රීක් කිරීම)

215
00:11:29,169 --> 00:11:32,169
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

216
00:11:34,320 --> 00:11:36,561
(දත් සීරීම)

217
00:11:36,561 --> 00:11:39,228
(ඉන්ඩි චොම්පිං)

218
00:11:41,131 --> 00:11:44,151
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

219
00:11:44,151 --> 00:11:46,216
- හායි, මම, අහ්, මම, මම-

220
00:11:46,216 --> 00:11:47,640
- මේක පුරවන්න, තව ටිකක් කල් යයි.

221
00:11:47,640 --> 00:11:48,807
අපි ගොහොරු වෙලා.

222
00:11:50,681 --> 00:11:51,818
- ඔහ්, මොකද වෙන්නේ?

223
00:11:51,818 --> 00:11:52,651
- යම් ආකාරයක දෝෂයක්.

224
00:11:52,651 --> 00:11:53,547
සෑම කෙනෙකුටම එය ලැබී ඇති බව පෙනේ.

225
00:11:53,547 --> 00:11:56,798
එය පුරවන්න, අපි කරන්නෙමු
අපි ඔබ වෙත පැමිණෙන විට ඔබ වෙත පැමිණෙන්න.

226
00:11:56,798 --> 00:11:57,631
- ඕ-හරි.

227
00:11:59,799 --> 00:12:03,430
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

228
00:12:03,430 --> 00:12:06,097
- ජාන විකෘතිය ධනාත්මක ද?

229
00:12:07,238 --> 00:12:08,238
නැත්නම් සෘණාත්මකද?

230
00:12:10,172 --> 00:12:11,005
හාර්ලි?

231
00:12:12,279 --> 00:12:13,823
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

232
00:12:13,823 --> 00:12:17,605
එය සාමාන්‍යයෙන් මධ්‍යස්ථ දෙයක්.

233
00:12:17,605 --> 00:12:19,166
සමහර විට එය ඍණාත්මක විය හැකිය.

234
00:12:19,166 --> 00:12:21,524
සෛලය විනාශ කරයි,
ධාරකය විනාශ කරන

235
00:12:21,524 --> 00:12:24,746
සහ දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී එය කළ හැකිය
ධනාත්මක පරිවර්තනයක් වෙන්න

236
00:12:24,746 --> 00:12:26,357
සෛලය වෙනුවට.

237
00:12:26,357 --> 00:12:28,490
- ඒක, ඒක හරි.
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)

238
00:12:28,490 --> 00:12:32,240
මොකක් හරි තියෙනවද
පිටතින් වැදගත්, හාලි?

239
00:12:33,322 --> 00:12:35,905
- ඔව්, ඒක විතරයි, තිබුණා ...

240
00:12:40,055 --> 00:12:43,054
කමක් නෑ, මම හිතන්නේ ඒක මොකුත් නෑ.

241
00:12:43,054 --> 00:12:47,721
- හරි යාලුවනේ, අමතක කරන්න එපා,
සඳුදා සඳහා හයවන පරිච්ඡේදය කියවන්න.

242
00:12:48,861 --> 00:12:51,270
(සිසුන් කතා කරයි)

243
00:12:51,270 --> 00:12:52,763
- [ශිෂ්‍ය] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ. (සිනාසෙයි)

244
00:12:52,763 --> 00:12:53,901
- ඒක අමුතුයි.
- මම දන්නේ නැහැ,

245
00:12:53,901 --> 00:12:55,244
ඒක හරියට...
- ඔව්.

246
00:12:55,244 --> 00:12:58,411
(සිසුන් කතා කරයි)

247
00:13:00,180 --> 00:13:02,060
(සිසුන් සිනාසෙයි)

248
00:13:02,060 --> 00:13:05,227
(සිසුන් කතා කරයි)

249
00:13:06,308 --> 00:13:09,308
(උතුම් රොක් සංගීතය)

250
00:13:10,236 --> 00:13:11,069
- නික්.

251
00:13:12,657 --> 00:13:13,490
- හේයි.

252
00:13:15,310 --> 00:13:16,251
වෙන්නේ කුමක් ද?

253
00:13:16,251 --> 00:13:18,000
- මම හිතුවා ඔයාට අද දවසම පන්තිය තියෙනවා කියලා.

254
00:13:18,000 --> 00:13:19,370
- ඔව්, නමුත් මට කලින් යන්න හිතුනා

255
00:13:19,370 --> 00:13:21,803
ඒ නිසා මම මගේ අවසාන පන්තිය මඟහරිනවා.

256
00:13:21,803 --> 00:13:23,151
මචන් ඒක හරියට හොල්මන් නගරයක් වගේ.

257
00:13:23,151 --> 00:13:24,793
හැමෝම අසනීප වෙලා ගෙදර යනවා.

258
00:13:24,793 --> 00:13:27,491
- ඔව්, එය ටිකක් අමුතුයි.

259
00:13:27,491 --> 00:13:29,932
ආපනශාලා උදෑසන ආහාරය?

260
00:13:29,932 --> 00:13:31,432
- නෑ, මමත් ඒ උදේ කෑම කෑවා.

261
00:13:31,432 --> 00:13:32,742
ඇත්තටම ගොඩක් හොඳයි.

262
00:13:32,742 --> 00:13:33,782
- හේයි, ගීක් කණ්ඩායම, ඉන්න.
- Tst, මට ගමනක් යන්න පුළුවන්ද?

263
00:13:33,782 --> 00:13:35,032
- ඉක්මන් කරන්න ඇතුලට.

264
00:13:37,239 --> 00:13:38,366
- dweeb හරහා ගමන් කරන්න.

265
00:13:38,366 --> 00:13:39,333
- [නික්] ඔබ උරා බොනවා.

266
00:13:39,333 --> 00:13:42,050
- (සිනාසෙයි) ගන්න එපා
ඔබේ පෑන්ටි පොකුරක් තුළ.

267
00:13:42,050 --> 00:13:43,021
- ඩෲ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

268
00:13:43,021 --> 00:13:45,908
- මොකක්ද, මට ඉන්න බැරිද?
මගේ පැරණි උසස් පාසල් මිතුරන්?

269
00:13:45,908 --> 00:13:47,497
- [හාර්ලි සහ නික්] ඔහුට ගමනක් අවශ්‍යයි.

270
00:13:47,497 --> 00:13:49,333
- මගේ කාර් එක කඩේ, මචන්, එන්න.

271
00:13:49,333 --> 00:13:50,883
නවතම අභිරුචි තීන්ත කාර්යයක් ලබා ගැනීම.

272
00:13:50,883 --> 00:13:52,511
ඒක ලෙඩ වෙයි.

273
00:13:52,511 --> 00:13:54,871
ඔහ්, අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

274
00:13:54,871 --> 00:13:56,552
(සැහැල්ලු සංගීතය)

275
00:13:56,552 --> 00:13:57,385
- හේයි යාලුවනේ.

276
00:13:57,385 --> 00:13:58,622
- හේයි, කාන්තාවන්.

277
00:13:58,622 --> 00:13:59,761
- ඔබ කොහෙද ගියේ?

278
00:13:59,761 --> 00:14:00,791
- කෑමට බයිට් එකක් ගන්නයි ඉන්නේ.

279
00:14:00,791 --> 00:14:02,253
ඔයාලා එකතු වෙන්න කැමතිද?

280
00:14:02,253 --> 00:14:05,301
(සැහැල්ලු සංගීතය)

281
00:14:05,301 --> 00:14:06,293
- ඔබ ගෙවනවාද?

282
00:14:06,293 --> 00:14:07,664
- නියත වශයෙන්ම.

283
00:14:07,664 --> 00:14:08,999
- බලන්න, මිනිහෝ.

284
00:14:08,999 --> 00:14:09,832
- [නටාලි] කොහෙද?

285
00:14:09,832 --> 00:14:11,260
- ඩැන්ටෙස්.

286
00:14:11,260 --> 00:14:12,784
- එහෙදි හමුවෙමු.

287
00:14:12,784 --> 00:14:15,959
(මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවනවා)

288
00:14:15,959 --> 00:14:18,135
- [ඩ්‍රෝ] අපි යමු මචන්.

289
00:14:18,135 --> 00:14:19,462
[හාර්ලි] හරි.

290
00:14:21,937 --> 00:14:25,187
(ට්‍රක් එන්ජින් ගර්ජනා කිරීම)

291
00:14:26,303 --> 00:14:31,303
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)
(හද ස්පන්දනය)

292
00:14:34,183 --> 00:14:36,591
(යන්ත්‍රය දිගටම බීප් නාද වේ)
(හදවත දිගටම ස්පන්දනය වේ)

293
00:14:36,591 --> 00:14:39,450
(රෝගි කැස්ස)
(ආතති සංගීතය)

294
00:14:39,450 --> 00:14:41,000
(හදවත දිගටම ස්පන්දනය වේ)

295
00:14:41,000 --> 00:14:43,312
(රෝගි කැස්ස)
(ආතති සංගීතය)

296
00:14:43,312 --> 00:14:46,312
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

297
00:14:47,494 --> 00:14:50,956
(ආතති සංගීතය)
(හදවත දිගටම ස්පන්දනය වේ)

298
00:14:50,956 --> 00:14:52,833
(රෝගී කැස්ස)

299
00:14:52,833 --> 00:14:55,349
(ආතති සංගීතය)

300
00:14:55,349 --> 00:15:00,349
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

301
00:15:00,785 --> 00:15:03,285
(ආතති සංගීතය)

302
00:15:07,998 --> 00:15:12,998
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

303
00:15:15,447 --> 00:15:18,241
(සජීවී සංගීතය)

304
00:15:18,241 --> 00:15:21,241
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

305
00:15:26,259 --> 00:15:30,009
(මිනිසුන් දිගටම කතා කරයි)

306
00:15:34,751 --> 00:15:35,640
- [වේටර්] කොහොමද හැම දෙයක්ම?

307
00:15:35,640 --> 00:15:36,805
- රසවත්.
- හොඳයි.

308
00:15:36,805 --> 00:15:37,821
ඔබ සූදානම් වන විට මෙන්න මෙයයි.

309
00:15:37,821 --> 00:15:40,467
- හොඳයි, ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

310
00:15:40,467 --> 00:15:43,050
(උතුම් සංගීතය)

311
00:15:49,047 --> 00:15:50,532
- [හාර්ලි] බලන්න, මට, මට ඉන්න බැහැ.

312
00:15:50,532 --> 00:15:52,016
- [ඩ්‍රෝ] එන්න, අපි ඉක්මන් වෙමු.

313
00:15:52,016 --> 00:15:53,412
- [හාර්ලි] ඔයාට බැරිද බම්
වෙන කෙනෙක් එක්ක ගමනක්ද?

314
00:15:53,412 --> 00:15:55,536
ඇත්තටම මට එතනට යන්න ඕන නෑ.

315
00:15:55,536 --> 00:15:56,806
- [Drew] නිසැකවම ඔබ කරනවා.

316
00:15:56,806 --> 00:15:58,056
ඇයි කියලා දැනගන්න ඕනද?

317
00:15:59,504 --> 00:16:01,239
(යතුරු හිරවීම)
- Drew, Drew, නෑ!

318
00:16:01,239 --> 00:16:02,580
Drew!
- මොකද මට මේවා ලැබුණා.

319
00:16:02,580 --> 00:16:04,997
- අපරාදේ!
- කරුණාකර ඔබේ යතුරු.

320
00:16:07,354 --> 00:16:08,373
- මට නැවත කන්න පුළුවන්.

321
00:16:08,373 --> 00:16:10,033
මම කිරිබතකට ආසාවෙන් ඉන්නේ.

322
00:16:10,033 --> 00:16:11,322
- හරි, හරි.

323
00:16:11,322 --> 00:16:12,818
අපි යමු.

324
00:16:12,818 --> 00:16:14,028
- [නික්] කවුද දන්නේ?

325
00:16:14,028 --> 00:16:17,445
සමහරවිට ඔවුන් ඔබට විශේෂ දෙයක් කරයි.

326
00:16:20,980 --> 00:16:23,971
(අඩිපාඩු ගැටීම)

327
00:16:23,971 --> 00:16:26,554
(සජීවී සංගීතය)

328
00:16:31,146 --> 00:16:34,146
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

329
00:16:40,293 --> 00:16:41,887
- මොකද වෙන්නේ, කාන්තාවන්?

330
00:16:41,887 --> 00:16:42,720
- හේයි.
- හේයි.

331
00:16:42,720 --> 00:16:43,788
- ආයුබෝවන්.

332
00:16:43,788 --> 00:16:44,728
- මෙතන.

333
00:16:44,728 --> 00:16:45,561
ආයුබෝවන්.

334
00:16:47,614 --> 00:16:48,447
- හේයි, යාලුවනේ, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

335
00:16:48,447 --> 00:16:49,280
මම බෙත්.

336
00:16:49,280 --> 00:16:50,998
ආරම්භ කිරීමට මට ඔබට බීමට යමක් ලබා දිය හැකිද?

337
00:16:50,998 --> 00:16:52,443
- මම සූදානම්, අපට ඇණවුම් කළ හැකිද?

338
00:16:52,443 --> 00:16:53,606
- ආහ්, ෂුවර්.
- සිසිල්.

339
00:16:53,606 --> 00:16:56,071
මම බේකන් ඩිලක්ස් චීස්බර්ගර් එකක් ගන්නම්,

340
00:16:56,071 --> 00:16:59,192
උම්, ෆ්රයිස් සහ රූට් බියර් පැත්ත.

341
00:16:59,192 --> 00:17:00,533
- හරි හරී.

342
00:17:00,533 --> 00:17:01,502
- මමත් ඒකම ගන්නම්.

343
00:17:01,502 --> 00:17:02,650
ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

344
00:17:02,650 --> 00:17:04,815
අහ්, ඒ වෙනුවට මට ඉඟුරු අලයක් ලබා ගත හැකිද?

345
00:17:04,815 --> 00:17:06,587
- [බෙත්] ෂුවර්.

346
00:17:06,587 --> 00:17:09,545
- මම ග්රිල් කර ගන්නම්
චීස් සහ ෆ්රයිස් පැත්තක්.

347
00:17:09,545 --> 00:17:11,347
- හරි, ඒකත් එක්ක බීමක්?

348
00:17:11,347 --> 00:17:13,136
- වතුර විතරයි.
- හරි හරී.

349
00:17:13,136 --> 00:17:14,224
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

350
00:17:14,224 --> 00:17:15,905
- ඔහ්, මට ගෙදර සලාදයක් ගන්න පුළුවන්ද,

351
00:17:15,905 --> 00:17:18,633
නමුත් පැත්තකින් ඇඳුම් ඇඳීම සමඟ?

352
00:17:18,633 --> 00:17:19,466
කුමක් ද?

353
00:17:19,466 --> 00:17:21,114
තෙල් සහිත ආහාර මගේ බඩ රිදවයි.

354
00:17:21,114 --> 00:17:22,115
ඒ වගේම මම ආහාර වේලක සිටිමි,

355
00:17:22,115 --> 00:17:24,906
ඉතින් ක්‍රූටෝන සහ ඩයට් කෝක් නැහැ, හරිද?

356
00:17:24,906 --> 00:17:25,739
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:17:25,739 --> 00:17:27,884
- හරි, සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

358
00:17:27,884 --> 00:17:30,217
- ම්ම්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

359
00:17:32,257 --> 00:17:33,940
මට විශ්වාස නෑ

360
00:17:33,940 --> 00:17:35,971
- මට තියෙන දේ ඇයට ලැබේවි.

361
00:17:35,971 --> 00:17:36,880
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

362
00:17:36,880 --> 00:17:38,380
මට එහෙම ඕන නෑ.

363
00:17:39,268 --> 00:17:41,346
- ඇයට මා සතු දේ දෙන්න.

364
00:17:41,346 --> 00:17:42,522
මාව විශ්වාස කරන්න.

365
00:17:42,522 --> 00:17:44,052
එය මෙනුවේ හොඳම දේ වේ.

366
00:17:44,052 --> 00:17:45,132
- හරි, විශිෂ්ට තේරීමක්.

367
00:17:45,132 --> 00:17:47,666
අම්මෝ ඒකෙන් මොනවා හරි බොන්නද?

368
00:17:47,666 --> 00:17:50,411
- ඔව්, කරුණාකර මට root බියර් එකක් ලබා ගත හැකිද?

369
00:17:50,411 --> 00:17:51,314
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

370
00:17:51,314 --> 00:17:52,498
- ම්ම්-හ්ම්.

371
00:17:52,498 --> 00:17:53,393
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

372
00:17:53,393 --> 00:17:56,334
- මම scrambled කරන්නම්
බිත්තර ඩිලක්ස්, කරුණාකර.

373
00:17:56,334 --> 00:17:59,028
- තැළුණු බිත්තර ඩිලක්ස්, කරුණාකර.

374
00:17:59,028 --> 00:18:01,228
- [බෙත්] ඔබට එය සමඟ බේකන් අවශ්‍යද?

375
00:18:01,228 --> 00:18:02,091
- අහ්, ඔව්.

376
00:18:02,091 --> 00:18:04,654
සහ, හෑෂ් බ්‍රවුන්ස් සහ
චොක්ලට් ෂේක් එකකුත්.

377
00:18:04,654 --> 00:18:05,685
- තේරුම් ගත්තා ද.

378
00:18:05,685 --> 00:18:06,854
සහ ඔබ වෙනුවෙන්?

379
00:18:06,854 --> 00:18:07,932
- මම හොඳින්.

380
00:18:07,932 --> 00:18:08,765
- ඔයාට විශ්වාස ද? බොන්න දෙයක් නැද්ද?

381
00:18:08,765 --> 00:18:10,327
අපි කෝපි, සෝඩා,

382
00:18:10,327 --> 00:18:12,675
නැවුම් මිරිකා දොඩම් යුෂ, මිල්ක්ෂේක්.

383
00:18:12,675 --> 00:18:13,508
- මම තැඹිලි යුෂ ගන්නම්.

384
00:18:13,508 --> 00:18:14,703
- හරි, තේරුණා.

385
00:18:14,703 --> 00:18:16,675
- අඩුම තරමින් පැත්තක් ගන්න
ෆ්රයිස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

386
00:18:16,675 --> 00:18:18,439
- ඉන්න, ඔබත් ආහාර වේලෙහි සිටිනවාද?

387
00:18:18,439 --> 00:18:20,448
- නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇත්තටම කෑම රුචියක් තියෙනවා.

388
00:18:20,448 --> 00:18:22,718
- හාර්ලි කන්නේ නැති නිසා...

389
00:18:22,718 --> 00:18:24,178
- මන්ද මන්ද?

390
00:18:24,178 --> 00:18:26,252
- ඔහු වයි-ගන් කෙනෙක්.

391
00:18:27,411 --> 00:18:28,345
- ඔහ්, ඉන්න, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

392
00:18:28,345 --> 00:18:30,396
ඇත්තටම මමත් නිර්මාංශිකයෙක්.

393
00:18:30,396 --> 00:18:31,229
- ඇත්තටම?
- ආහ්.

394
00:18:31,229 --> 00:18:32,229
- නෑ, කේටී.

395
00:18:33,390 --> 00:18:35,235
Vegans සත්ව නිෂ්පාදන කන්නේ නැත.

396
00:18:35,235 --> 00:18:37,058
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක්.

397
00:18:37,058 --> 00:18:38,435
- ඔහ්.

398
00:18:38,435 --> 00:18:40,370
- කුමක් වුවත්. මට තවත්.

399
00:18:40,370 --> 00:18:42,422
- ඩෲ, ටිකක් ගරු කරන්න.

400
00:18:42,422 --> 00:18:43,844
- නිර්මාංශිකයින් ගැන කතා කිරීම,

401
00:18:43,844 --> 00:18:45,204
මම පහුගිය දවසක හිටියෙ අපේ මාමගෙ ෆාම් එකේ

402
00:18:45,204 --> 00:18:46,705
ඔහු මට නැවුම් ජර්කි ටිකක් දුන්නා.

403
00:18:46,705 --> 00:18:48,149
ඔබට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

404
00:18:48,149 --> 00:18:49,625
- ඔව්, කරුණාකර.

405
00:18:49,625 --> 00:18:50,871
- [පේගේ] කුමන මාමාද?

406
00:18:52,071 --> 00:18:54,534
- මෙය සෑදී ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ සතෙකුගෙන්ද?

407
00:18:54,534 --> 00:18:56,765
- ඔයාගේ අම්මා.
- ඔව්.

408
00:18:56,765 --> 00:18:58,011
- (නොපැහැදිලි) දවස පුරා.
- plether වගේ.

409
00:18:58,011 --> 00:18:59,182
(කණ්ඩායම් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි)

410
00:18:59,182 --> 00:19:00,811
- දවස පුරාම ඔබේ සාක්කුවේ?
- ඔව්.

411
00:19:00,811 --> 00:19:02,911
(ආතති සංගීතය)
(යන්ත්‍ර බීප් නාදය)

412
00:19:02,911 --> 00:19:05,911
(රෝගීන් කැස්ස)

413
00:19:06,816 --> 00:19:11,816
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
(යන්ත්‍ර බීප් කිරීම දිගටම පවතී)

414
00:19:14,239 --> 00:19:19,239
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
(යන්ත්‍ර බීප් කිරීම දිගටම පවතී)

415
00:19:22,132 --> 00:19:26,281
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
(යන්ත්‍ර බීප් කිරීම දිගටම පවතී)

416
00:19:26,281 --> 00:19:27,814
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

417
00:19:27,814 --> 00:19:29,202
- Drew කියන දේ අහන්න එපා.

418
00:19:29,202 --> 00:19:31,466
නිර්මාංශ වීම ගැන මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරමි.

419
00:19:31,466 --> 00:19:32,682
මම කිව්වේ, මට පෞද්ගලිකව ඒක කරන්න බැරි වුණා.

420
00:19:32,682 --> 00:19:34,262
මට කවදාවත් මස් මාංශ අත්හරින්න බැහැ

421
00:19:34,262 --> 00:19:35,313
හෝ චීස්.

422
00:19:35,313 --> 00:19:37,453
අනේ මට හිතාගන්න බැරි උනා
චීස් නොමැතිව ජීවත් වීම.

423
00:19:37,453 --> 00:19:39,344
- ඔයා දන්නවා අපි ළඟ වීගන් චීස් තියෙනවා නේද?

424
00:19:39,344 --> 00:19:42,366
- ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳ නැහැ, හරිද?

425
00:19:42,366 --> 00:19:44,050
- (සමච්චල් කරයි) හොඳයි, එය වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වගේ.

426
00:19:44,050 --> 00:19:46,449
සමහර ඒවා හොඳයි, සමහර ඒවා නරකයි.

427
00:19:46,449 --> 00:19:50,142
- හොඳයි, මොකක්ද ඔයාව හැදුවේ
කෙසේ හෝ නිර්මාංශ වීමට තීරණය කරනවාද?

428
00:19:50,142 --> 00:19:52,249
- හොඳයි -
- චව් වේලාව.

429
00:19:52,249 --> 00:19:53,636
අපි කමු.

430
00:19:53,636 --> 00:19:55,400
- ඔහ්, ඔහ්, ඔබ (නොපැහැදිලි).

431
00:19:55,400 --> 00:19:59,571
- ඔව්, යම් ආකාරයක (නොපැහැදිලි).

432
00:19:59,571 --> 00:20:01,655
- [කේටි] ෆ්‍රයිස් වීගන් නොවේද?

433
00:20:01,655 --> 00:20:03,155
- [නික්] එසේ සිතන්න.

434
00:20:04,746 --> 00:20:06,461
- [බෙත්] ඔබට දැන් අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබේද?

435
00:20:06,461 --> 00:20:07,565
- ඕනෑම කෙචප්?

436
00:20:07,565 --> 00:20:08,740
- (නොපැහැදිලි) නිර්මාංශ.

437
00:20:08,740 --> 00:20:09,573
- මේ ෆ්රයිස් ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

438
00:20:09,573 --> 00:20:11,048
- [ඩ්‍රෝ] හ්ම්.

439
00:20:11,048 --> 00:20:13,548
(සැහැල්ලු සංගීතය)

440
00:20:15,989 --> 00:20:17,914
- මට පුළුවන්ද, මට ඔයාගේ ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද...

441
00:20:17,914 --> 00:20:19,748
- අපාය, ඔව්, හාරන්න.

442
00:20:19,748 --> 00:20:22,239
ඔව්, ඒක ගන්න තිබුනා.

443
00:20:22,239 --> 00:20:24,210
- [කේටි] පාර්ම් වීගන් ද?

444
00:20:24,210 --> 00:20:25,825
- [Paige] අහ්, නැහැ.

445
00:20:25,825 --> 00:20:27,123
- [කේටි] ඒක ගොඩක් අමාරුයි.

446
00:20:27,123 --> 00:20:29,190
- කේටී, ඒක එච්චර අමාරු නෑ.

447
00:20:29,190 --> 00:20:31,369
සෑම දෙයකම නිර්මාංශ අනුවාදයන් තිබේ.

448
00:20:31,369 --> 00:20:32,330
- වීගන් බටර්?

449
00:20:32,330 --> 00:20:34,093
- ඔව්.
- එච්චරයි.

450
00:20:34,093 --> 00:20:34,987
- ඉන්න, මට පුළුවන්ද, අපි-

451
00:20:34,987 --> 00:20:35,820
- ඔහ්.
- ඔහ්.

452
00:20:37,082 --> 00:20:38,498
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

453
00:20:38,498 --> 00:20:39,689
- නෑ, ඇත්තටම ඒක කමක් නෑ.

454
00:20:39,689 --> 00:20:40,658
ඇත්තටම මට එච්චර බඩගිනි තිබ්බෙ නෑ.

455
00:20:40,658 --> 00:20:41,900
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

456
00:20:41,900 --> 00:20:43,711
කොහොමහරි මම හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.

457
00:20:43,711 --> 00:20:44,692
ඔක්කොම හොඳයි.

458
00:20:44,692 --> 00:20:45,816
- අපට ඔබට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිය.

459
00:20:45,816 --> 00:20:46,946
- නැහැ, මි.මී.

460
00:20:46,946 --> 00:20:48,481
- ඔයාට මගේ එකෙන් බාගයක් ගන්න පුළුවන්.

461
00:20:48,481 --> 00:20:49,739
ඔයාට මගේ එකෙන් බාගයක් ගන්න ඕනද?

462
00:20:49,739 --> 00:20:50,952
ඔයාට මගේ බාගයක් තියෙනවා.

463
00:20:50,952 --> 00:20:53,426
- නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම හොඳයි, පුළුවන්
අපි ඔව්, අපට එය විසි කළ හැකිද?

464
00:20:53,426 --> 00:20:54,259
- හේයි.

465
00:20:55,444 --> 00:20:57,171
A ඉඩ දී තේරුමක් නැත
හොඳ බර්ගර් අපතේ යයි.

466
00:20:57,171 --> 00:20:58,536
- ඔහ්, ඩෲ, එපා.
- දෙවියනේ.

467
00:20:58,536 --> 00:21:00,355
- මොකක්ද, පහ -
- ඔහ්, එතන කෙස් ගහක් තියෙනවා.

468
00:21:00,355 --> 00:21:01,938
- තත්පර පහක රීතිය.

469
00:21:03,398 --> 00:21:06,332
(සියල්ල කෙඳිරිගාමින්)

470
00:21:06,332 --> 00:21:07,979
මොකක්ද?
- පිළිකුල් සහගතයි.

471
00:21:07,979 --> 00:21:09,274
- තත්පර පහක රීතිය.

472
00:21:09,274 --> 00:21:10,830
- කමක් නැහැ.
- ඒක ඇතුලේ කෙස් එකක් නේද?

473
00:21:10,830 --> 00:21:12,082
නතාලිගෙන්.
- කොණ්ඩය බලන්න?

474
00:21:12,082 --> 00:21:13,737
- [නටාලි] එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එසේ නොවේ.

475
00:21:15,462 --> 00:21:16,761
- [කේටි] ඉතින් වැඩේ
මම ගන්නා මෙම ආහාර වේල සමඟ,

476
00:21:16,761 --> 00:21:18,961
හරියට කාබෝහයිඩ්‍රේට් නැහැ වගේ, නෑ...

477
00:21:18,961 --> 00:21:20,122
- මට යන්න වෙනවා.

478
00:21:20,122 --> 00:21:21,900
- හරි, අපි තාම කනවා.

479
00:21:21,900 --> 00:21:22,733
- [හාර්ලි] මට මගේ යතුරු ලබා ගත හැකිද?

480
00:21:22,733 --> 00:21:24,117
- ටිකක් ඉන්න, මචන්, එන්න.

481
00:21:24,117 --> 00:21:25,109
- මට යතුරු දෙන්න.

482
00:21:25,109 --> 00:21:26,071
- නැහැ.

483
00:21:26,071 --> 00:21:27,038
- යතුරු?

484
00:21:27,038 --> 00:21:27,871
- ඔහ්.

485
00:21:29,104 --> 00:21:30,836
(සමූහ කතාබස්)

486
00:21:30,836 --> 00:21:32,450
- හේයි, යාලුවනේ, සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.

487
00:21:32,450 --> 00:21:34,923
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තියෙනවා
සහ මම මගේ බල්ලා පෝෂණය කළ යුතුයි.

488
00:21:34,923 --> 00:21:36,714
මම සමාව ඉල්ලනවා.

489
00:21:36,714 --> 00:21:38,068
- [Drew] තව ටිකක් ඉන්න.

490
00:21:38,068 --> 00:21:39,880
- [හාර්ලි] මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න.

491
00:21:39,880 --> 00:21:41,239
කොහොම හරි මම ඔයාලව පස්සේ හම්බවෙමු.

492
00:21:41,239 --> 00:21:42,239
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

493
00:21:43,689 --> 00:21:45,759
- සාමය, පරාජිතයන්.

494
00:21:45,759 --> 00:21:47,819
- ඔහුට ප්රමාණවත් නිර්මාංශ විකල්පයක් නැත.

495
00:21:47,819 --> 00:21:50,135
- ඉන්න, ඔහුගේ ස්ෙවට් ෂර්ට් (මැම්බල්).

496
00:21:52,971 --> 00:21:54,641
- හ්ම්.
- හ්ම්.

497
00:21:54,641 --> 00:21:56,580
- හරි එහෙනම් අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

498
00:21:56,580 --> 00:21:58,242
වැනේසා හාර්ලි ගැන කතා කළා

499
00:21:58,242 --> 00:21:59,920
නොනවතින.
- ඇත්තටම?

500
00:21:59,920 --> 00:22:01,441
- බලන්න ඇය කෙතරම් වේගයෙන් එම ස්වීටරය අතට ගත්තාද කියා.

501
00:22:01,441 --> 00:22:02,286
- ඔව්.
- කට වහපන්.

502
00:22:02,286 --> 00:22:03,119
- සැබෑවට?

503
00:22:03,119 --> 00:22:04,168
- ඔව්.
- හාර්ලි?

504
00:22:04,168 --> 00:22:05,357
- ම්ම්-හ්ම්.

505
00:22:05,357 --> 00:22:06,507
- වාව්. වාව්.

506
00:22:06,507 --> 00:22:07,882
- මොකක්ද, මම හිතන්නේ ඔවුන්ට හුරුබුහුටි ළදරුවන් සිටිනු ඇත.

507
00:22:13,681 --> 00:22:15,826
- ඉන්න, ඉන්න, ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලා.

508
00:22:15,826 --> 00:22:17,879
- ඔහ්. ඔහ්.
- ඔව්.

509
00:22:17,879 --> 00:22:22,549
අහ්, අහන්න, මට සමාවෙන්න ඩ්‍රෙව්
ඔයාලට ගොඩක් පිස්සෙක් උනා.

510
00:22:22,549 --> 00:22:24,034
- එය ඩ්‍රූ ඩ්‍රෝ වීම පමණි.

511
00:22:24,034 --> 00:22:25,263
- ඔව්.

512
00:22:25,263 --> 00:22:27,402
හොඳයි, මම කල්පනා කළා

513
00:22:27,402 --> 00:22:28,830
සමහර විට අපිට කවදා හරි එකතු වෙන්න පුළුවන්

514
00:22:28,830 --> 00:22:31,791
සහ වීගන් ටිකක් උයන්න
cheeseburgers හෝ වෙනත් දෙයක්.

515
00:22:31,791 --> 00:22:33,249
- ඇත්තෙන්ම, ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
- ඔව්?

516
00:22:33,249 --> 00:22:34,082
- ඔව්.
- හරි හරී.

517
00:22:34,082 --> 00:22:35,852
- නියත වශයෙන්ම. ඔව්.

518
00:22:35,852 --> 00:22:37,193
ඔව්.
- හරි, සිසිල්.

519
00:22:37,193 --> 00:22:38,895
හොඳයි, සිසිල්, හමුවෙමු යාලුවනේ.

520
00:22:38,895 --> 00:22:41,562
(මෘදු සංගීතය)

521
00:22:46,305 --> 00:22:47,931
- ඇයි ඔහු හැම විටම මෙතරම් දඟකාරයෙක් විය යුත්තේ?

522
00:22:47,931 --> 00:22:49,871
- මොකද ඩ්‍රෝ එහෙම නොකරන නිසා
ඔහු නොසිටියේ නම් Drew වන්න.

523
00:22:50,754 --> 00:22:51,587
- ඇත්ත.

524
00:22:57,250 --> 00:23:00,417
(ජංගම දුරකථන කම්පනය)

525
00:23:01,281 --> 00:23:02,701
- ඒයි, අම්මේ, මේක ඔයාගෙන් පළවෙනි එක.

526
00:23:02,701 --> 00:23:05,178
දවස පුරා එක පෙළක්වත් නැත.

527
00:23:05,178 --> 00:23:07,338
හේයි, මම කඩේ නවතිනවා

528
00:23:07,338 --> 00:23:10,218
හා, මම පසුව ගෙදර එන්නම්.

529
00:23:10,218 --> 00:23:11,301
එහෙනම් හමුවෙමු.

530
00:23:14,530 --> 00:23:17,030
(ආතති සංගීතය)

531
00:23:20,578 --> 00:23:22,093
- ශුද්ධ, එය සමීප විය.

532
00:23:22,093 --> 00:23:23,575
- [හාර්ලි] මේ මිනිහට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

533
00:23:23,575 --> 00:23:25,550
මචන් බාත් ලවණ අයින් කරන්න ඕනේ.

534
00:23:27,518 --> 00:23:30,435
(වස්තු ඝෝෂා කිරීම)

535
00:23:32,351 --> 00:23:34,851
(ආතති සංගීතය)

536
00:23:40,043 --> 00:23:43,376
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

537
00:23:48,010 --> 00:23:50,760
(නාට්‍ය සංගීතය)

538
00:23:51,897 --> 00:23:55,900
- මාව සපා කෑවා, ඔහු මාව සපා කෑවා. (කෙඳිරිගාමින්)

539
00:23:55,900 --> 00:23:59,500
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහු මාව සපා කෑවා.

540
00:23:59,500 --> 00:24:01,004
- හේයි, අපට ආපසු යා යුතුයි!

541
00:24:01,004 --> 00:24:02,921
- ඔහු මාව සපා කෑවා, ඔහු මාව සපා කෑවා.

542
00:24:04,013 --> 00:24:06,146
(වෛද්‍යවරයා කෙඳිරිගාමින්)

543
00:24:06,146 --> 00:24:08,542
- [ආරක්ෂාව] (කොඳුරමින්) ඔහ්, ජරාව!

544
00:24:08,542 --> 00:24:11,042
(ආතති සංගීතය)

545
00:24:13,891 --> 00:24:14,918
නෝනා, නැවතිලා ඉන්න.

546
00:24:14,918 --> 00:24:15,751
(ආතති සංගීතය)

547
00:24:15,751 --> 00:24:17,386
(වෛද්‍යවරයා කෙඳිරිගාමින්)

548
00:24:17,386 --> 00:24:18,604
උපස්ථයක් අවශ්‍යයි!

549
00:24:18,604 --> 00:24:19,581
උදව්!

550
00:24:19,581 --> 00:24:21,331
(ආතති සංගීතය)

551
00:24:21,331 --> 00:24:23,331
- ඉතා අමුතු හැසිරීමක් වාර්තා වේ

552
00:24:23,331 --> 00:24:26,501
Amherst කුඩා නගරය තුළ සහ අවට.

553
00:24:26,501 --> 00:24:29,421
ඒවගේම බලධාරීන් ඒ ගැන හරියට දන්නේ නැහැ
එයින් සෑදිය යුතු දේ දන්නවා.

554
00:24:29,421 --> 00:24:30,582
අපි දන්න දේ

555
00:24:30,582 --> 00:24:34,414
ඇති බව පෙනේ
බඩේ දෝෂයක් වටේ යනවා.

556
00:24:34,414 --> 00:24:35,529
- ඔවුන් තවමත් කිසිවක් කීවාද?
- සහ රෝහල

557
00:24:35,529 --> 00:24:36,860
වේගයෙන් පිරී යයි.

558
00:24:36,860 --> 00:24:37,873
- යම් ආකාරයක ආහාර විෂවීමක්.

559
00:24:37,873 --> 00:24:38,816
- ඔබට උපදෙස් දෙනු ලැබේ-
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ,

560
00:24:38,816 --> 00:24:40,848
නමුත් එය සෑම නාලිකාවකම ඇත.
- නිවසේ සිටීමට

561
00:24:40,848 --> 00:24:42,489
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

562
00:24:42,489 --> 00:24:46,567
දැන්, අපට ඇස් ඇත
Amherst General හි භූමිය

563
00:24:46,567 --> 00:24:47,881
සජීවීව වාර්තා කිරීම.

564
00:24:47,881 --> 00:24:49,680
අපි බලමු මොනවද දිගහැරෙන්නේ කියලා.

565
00:24:49,680 --> 00:24:52,853
පැට්, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?
ඔබේ වාසියේ සිට

566
00:24:52,853 --> 00:24:54,015
මේ මොහොතේ?

567
00:24:54,015 --> 00:24:55,288
- ස්තූතියි, ජේන්.

568
00:24:55,288 --> 00:24:57,345
එය ඇම්හර්ස්ට් ජෙනරල් හි අවුල් සහගතය.

569
00:24:57,345 --> 00:24:59,679
මම කෙලින්ම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටත සිටගෙන සිටිමි

570
00:24:59,679 --> 00:25:01,127
සහ මිනිසුන් භීතියට පත්ව සිටිති.

571
00:25:01,127 --> 00:25:04,047
ජනතාව මැසිවිලි නඟනවා
කරකැවිල්ල සහ බඩේ වේදනාව.

572
00:25:04,047 --> 00:25:05,973
මිනිස්සු, අනේ දෙවියනේ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

573
00:25:05,973 --> 00:25:08,890
(මිනිස්සු කෑගසයි)

574
00:25:11,170 --> 00:25:12,250
- ඔහ්, ආදරණීය.

575
00:25:12,250 --> 00:25:14,398
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් හොඳින් කියලා.

576
00:25:14,398 --> 00:25:15,237
සුසරව සිටින්න.

577
00:25:15,237 --> 00:25:18,948
අපි ඔබට තවත් ගෙන එන්නෙමු
මේ කතාව දිගහැරෙන විදියට.

578
00:25:18,948 --> 00:25:21,615
(ඩයෑන් පැන්ටිං)

579
00:25:29,016 --> 00:25:31,766
- හාර්ලි, නරක දුරකථනය ගන්න.

580
00:25:34,556 --> 00:25:37,056
අනේ දෙයියනේ මේ මොකද වෙන්නේ.

581
00:25:38,073 --> 00:25:38,906
- [කේටි] මාව විනිශ්චය කරන්න එපා,

582
00:25:38,906 --> 00:25:40,289
ඩ්‍රු බිමෙන් බර්ගර් එකක් කනවා.

583
00:25:40,289 --> 00:25:41,467
- එය ඇත්ත.
- ඔව්, නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

584
00:25:41,467 --> 00:25:44,253
Drew ගෙන් බොහෝ දේ?
- නෑ, ඔයා දැන් ආපහු ආවා.

585
00:25:44,253 --> 00:25:46,250
- අපි Drew ගේ පෙනුම ගැන කතා කරමු.

586
00:25:46,250 --> 00:25:48,227
ඔහු අද බෝට්ටුවේ පැද්දෙනවා.

587
00:25:48,227 --> 00:25:49,334
- බෝට්ටුව.

588
00:25:49,334 --> 00:25:50,515
- වැනේසා.
- මගේ තාත්තා වෙන්න ඇති

589
00:25:50,515 --> 00:25:51,348
මේ වන විට සම්මත වී ඇත.

590
00:25:51,348 --> 00:25:52,511
මට ඔහුගේ ට්‍රක් රථය සොරකම් කරන්න පුළුවන්.

591
00:25:52,511 --> 00:25:54,691
මට ගමනක් දෙන්න, ආහ්...

592
00:25:54,691 --> 00:25:57,651
ඔහ්, ඔයා මට වෛර කරයි.

593
00:25:57,651 --> 00:25:59,284
- ඇයි?
- අපි දැනටමත් කරනවා.

594
00:25:59,284 --> 00:26:01,565
- [Drew] මම මගේ අත්හැරියා
හාවිගේ ට්‍රක් රථයේ මුදල් පසුම්බිය.

595
00:26:01,565 --> 00:26:02,976
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- එන්න.

596
00:26:02,976 --> 00:26:04,318
- මම ඊළඟ එක ගන්නම්.

597
00:26:04,318 --> 00:26:06,021
- ඔව්, ඔබ අවසන් වරට කීවේ එයයි.

598
00:26:06,021 --> 00:26:08,489
මෙය සාමාන්‍යයෙන්, අසන්න
අපි සියල්ලෝම දිනයකට පිටත්ව ගියෙමු.

599
00:26:08,489 --> 00:26:09,940
ඔයා පඩි ගෙවන්නෙවත් නෑ.

600
00:26:09,940 --> 00:26:10,846
එන්න කෙල්ලේ.

601
00:26:10,846 --> 00:26:11,981
ඔබේම සවාරිය නිවසට සොයා ගන්න.
- ඔහ්, එන්න.

602
00:26:11,981 --> 00:26:14,579
- ඒක ලැජ්ජයි.
- ඇත්තටම?

603
00:26:14,579 --> 00:26:17,411
- ඔබේ බිම බර්ගර් භුක්ති විඳින්න, ඩ්‍රූ.

604
00:26:17,411 --> 00:26:19,994
(සජීවී සංගීතය)

605
00:26:22,511 --> 00:26:25,594
(යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකැවීම)

606
00:26:28,973 --> 00:26:31,723
(Frank grunting)

607
00:26:33,312 --> 00:26:34,291
- ෆ්රෑන්ක්?

608
00:26:34,291 --> 00:26:35,805
(ෆ්රෑන්ක් ගොරවයි)

609
00:26:35,805 --> 00:26:36,638
ෆ්රෑන්ක්?

610
00:26:37,497 --> 00:26:39,133
(Frank grunting)

611
00:26:39,133 --> 00:26:39,966
ෆ්රෑන්ක්?

612
00:26:41,134 --> 00:26:42,719
(ෆ්රෑන්ක් ගොරවයි)

613
00:26:42,719 --> 00:26:43,552
ෆ්රෑන්ක්?

614
00:26:44,457 --> 00:26:46,783
(සංගීතය පුරෝකථනය කිරීම)
(ෆ්‍රෑන්ක් ගොරවන)

615
00:26:46,783 --> 00:26:50,347
(බෙත් කෑගසයි)

616
00:26:50,347 --> 00:26:52,964
(සමූහ කතාබස්)

617
00:26:52,964 --> 00:26:55,964
(පියවර තට්ටු කිරීම)

618
00:27:01,215 --> 00:27:02,241
(උතුම් සංගීතය)

619
00:27:02,241 --> 00:27:03,515
- [හාර්ලි] හේයි, මට ක්ලාක්ස් ළඟ නවතින්න වෙනවා

620
00:27:03,515 --> 00:27:06,914
සහ දේවල් කිහිපයක් ගන්න
එය ඔබට හරි නම්.

621
00:27:06,914 --> 00:27:08,095
- ඒක මට හොඳයි.

622
00:27:08,095 --> 00:27:10,986
මට ගන්න වෙනවා ඇති
සමහර ඇන්ටාසිඩ් මා.

623
00:27:10,986 --> 00:27:14,248
- ඔබ විසි කරන්නේ නැහැ
මගේ ට්‍රක් එකේ, ඔයාද?

624
00:27:14,248 --> 00:27:16,557
- මම හිතන්නේ මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

625
00:27:16,557 --> 00:27:18,659
අපට පෙරළීමට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට දන්වන්නම්?

626
00:27:20,417 --> 00:27:21,250
- හරි හරී.

627
00:27:22,221 --> 00:27:24,721
(ආතති සංගීතය)

628
00:27:32,876 --> 00:27:35,697
(ට්‍රක් රථයේ දොර වැදී)

629
00:27:35,697 --> 00:27:38,220
[නික්] අපි එසේ නොකළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
එම භෝජන සංග්‍රහයට ගොස් ඇත.

630
00:27:40,144 --> 00:27:42,777
(සැහැල්ලු සංගීතය)

631
00:27:42,777 --> 00:27:46,233
(මෝටර් රථ එන්ජිම හැරවීම)

632
00:27:46,233 --> 00:27:48,584
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ එයා මගුලක් ගෙව්වේ නැහැ කියලා.

633
00:27:50,934 --> 00:27:53,678
කමක් නෑ මම කරන්නම්
වැඩිපුර අතිකාල (නොපැහැදිලි).

634
00:27:53,678 --> 00:27:56,918
ශුද්ධ...
(ටයර් කෑගැසීම)

635
00:27:56,918 --> 00:27:58,194
මේ අපතයා දන්නේ නැහැ
ඔහු ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද.

636
00:27:58,194 --> 00:27:59,027
- [වැනේසා] ඔබ මොකද කරන්නේ?

637
00:27:59,027 --> 00:28:00,448
යන්න, දිගටම යන්න.

638
00:28:00,448 --> 00:28:01,464
- නැහැ.
- ඔව්.

639
00:28:01,464 --> 00:28:03,042
- යන්න! යන්න! යන්න.

640
00:28:03,042 --> 00:28:05,664
(සියල්ල කෑගසයි)

641
00:28:05,664 --> 00:28:08,497
(පේජ් කෑගසයි)

642
00:28:10,522 --> 00:28:13,400
(ටයර් කෑගැසීම)
(සියල්ල කෑගසයි)

643
00:28:13,400 --> 00:28:15,900
(සැහැල්ලු සංගීතය)

644
00:28:21,045 --> 00:28:21,878
- හේයි, ඔබ ඇත්තටම ඔවුන් සිතන්නේ කෙසේද?

645
00:28:21,878 --> 00:28:24,866
ඕට් එකකින් කිරි ගන්නද?

646
00:28:24,866 --> 00:28:25,996
(ආතති සංගීතය)

647
00:28:25,996 --> 00:28:27,098
- Paige, අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

648
00:28:27,098 --> 00:28:28,263
ඔයා හොඳින්ද?

649
00:28:28,263 --> 00:28:29,209
- නැහැ.
- ඇයි දෙයියනේ

650
00:28:29,209 --> 00:28:30,347
ඔහු එය කරයිද?

651
00:28:30,347 --> 00:28:31,403
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු ඔහුගේ මනස නැති වී ඇත.

652
00:28:31,403 --> 00:28:32,722
පොලිසිය හෝ වෙනත් දෙයක් අමතන්න.

653
00:28:32,722 --> 00:28:34,758
- මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

654
00:28:34,758 --> 00:28:36,008
- ඒක කරන්න!
- හරි හරී.

655
00:28:38,860 --> 00:28:40,530
- ඒයි, පේජ්, එයා ඔයාට රිද්දුවද?

656
00:28:40,530 --> 00:28:42,080
- ඔහු මාව සපා කෑවා.

657
00:28:42,080 --> 00:28:43,163
- කෝ මම බලන්න.

658
00:28:44,022 --> 00:28:45,905
- ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

659
00:28:45,905 --> 00:28:47,488
- යන්තම්, ධාවනය කරන්න.

660
00:28:48,785 --> 00:28:50,459
- දෙවියනේ, 911 සඳහා කාර්යබහුල සංඥාවක්.

661
00:28:50,459 --> 00:28:52,063
ඇත්තටම?

662
00:28:52,063 --> 00:28:54,787
- මම හිතන්නේ අපිට යන්න පුළුවන් තැනක් මම දන්නවා.

663
00:28:54,787 --> 00:28:57,870
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)

664
00:28:58,726 --> 00:29:01,309
(දීප්තිමත් සංගීතය)

665
00:29:06,217 --> 00:29:09,634
(දීප්තිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

666
00:29:14,293 --> 00:29:17,925
(දීප්තිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

667
00:29:17,925 --> 00:29:19,824
- හේයි.
- අපට මෙහි අවශ්‍ය කුමක්ද?

668
00:29:19,824 --> 00:29:21,614
ඔහ්, හරි, ඔබේ ඇන්ටාසිඩ්.

669
00:29:21,614 --> 00:29:23,877
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ විය හැකිද
මට ඇන්ටාසිඩ් අමතකද?

670
00:29:23,877 --> 00:29:27,060
- ඇත්තටම මම එක දෙයක්
ගබඩාවට ඇතුල් වීමට අවශ්ය විය.

671
00:29:29,223 --> 00:29:30,306
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

672
00:29:32,262 --> 00:29:34,479
- ඔයාට පේනවද මේකේ කොච්චර මැරිලාද කියලා?

673
00:29:34,479 --> 00:29:36,367
මෙතන කවුරුත් නෑ වගේ.

674
00:29:36,367 --> 00:29:38,277
- ඔව්, එය අඩක් නිසා
මෙම නගරයේ ජනතාව

675
00:29:38,277 --> 00:29:40,332
දැන් ඉන්නේ මේ අන්තරාලයේ.

676
00:29:40,332 --> 00:29:42,761
- නමුත් එය දවස මැදයි.

677
00:29:42,761 --> 00:29:45,928
- නමුත් එය පාසල් දිනයක්, මම දන්නේ නැහැ.

678
00:29:48,339 --> 00:29:49,539
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- හොඳයි.

679
00:29:49,539 --> 00:29:50,715
ඔයාලා හැම දෙයක්ම හොඳින් සොයා ගත්තාද?

680
00:29:50,715 --> 00:29:51,548
- ඔව්.

681
00:29:54,582 --> 00:29:55,803
ෂුවර් උබට අවුලක් නෑ මචන්.

682
00:29:55,803 --> 00:29:57,039
(ස්කෑනර් බීප් නාදය)

683
00:29:57,039 --> 00:29:58,025
- ඔව්.

684
00:29:58,025 --> 00:29:58,858
හොඳයි.

685
00:30:01,429 --> 00:30:04,262
(ස්කෑනර් බීප් නාදය)

686
00:30:05,941 --> 00:30:07,358
- එකතුව ඩොලර් 38.79 කි.

687
00:30:09,679 --> 00:30:10,918
හොඳයි, ඔබ සියල්ල සූදානම්.

688
00:30:10,918 --> 00:30:12,989
- හරි, බොහොම ස්තුතියි.

689
00:30:12,989 --> 00:30:15,572
(දීප්තිමත් සංගීතය)

690
00:30:19,693 --> 00:30:22,025
- [නික්] ඒයි, ඔයාට පුළුවන්ද මට ඒවා දෙන්න?

691
00:30:22,025 --> 00:30:23,442
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

692
00:30:32,422 --> 00:30:34,755
- මගේ බඩ මාව මරනවා.

693
00:30:37,352 --> 00:30:39,352
ඒ බිත්තර වෙන්න ඇති.

694
00:30:41,448 --> 00:30:44,113
මම දන්නවා, මම දන්නවා, මට සමාවෙන්න, හරිද?

695
00:30:44,113 --> 00:30:45,683
මම දන්නවා ඔයා එහෙ යන්න අකමැති වුණේ ඇයි කියලා.

696
00:30:45,683 --> 00:30:47,923
කොහේ යන්නද?
- භෝජන සංග්‍රහය.

697
00:30:47,923 --> 00:30:49,442
- ඔව්.

698
00:30:49,442 --> 00:30:50,452
- මම දන්නවා ඔයා නිර්මාංශිකයි,

699
00:30:50,452 --> 00:30:51,850
ඔබට එහි බොහෝ විකල්ප නොමැත

700
00:30:51,850 --> 00:30:54,235
එය ඔබව නරක් කළ යුතුයි

701
00:30:54,235 --> 00:30:56,397
අපි ඒ කුණු ඔක්කොම කනවා බලාගෙන.

702
00:30:56,397 --> 00:30:59,705
- මම කිව්වේ, ඔව්, ඒක එකක්
හේතු වලින්, අවංක වීමට.

703
00:30:59,705 --> 00:31:03,455
නමුත් ඔවුන් පාඩම් කර ඇත,
නීත්‍යානුකූල අධ්‍යයන වගේ.

704
00:31:04,670 --> 00:31:06,768
ඔබ ඔබේ බඩවැලේ බිත්තර සහ බේකන් දමා,

705
00:31:06,768 --> 00:31:09,781
කාලයත් සමඟ එය අවසන් වේ
ඔබේ ධමනි අවහිර වීම

706
00:31:09,781 --> 00:31:11,088
එය ඔබේ හදවතට විශාල හානියක් කරයි.

707
00:31:11,088 --> 00:31:13,804
ඒ වගේම නරකයි, ඇත්තටම නරකයි.

708
00:31:13,804 --> 00:31:16,069
දුප්පත් සතුන්ට එය වඩාත් නරක ය.

709
00:31:17,311 --> 00:31:21,894
ඔබ සහ මම මගේ හොඳම මිතුරා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, එපමණයි.

710
00:31:24,687 --> 00:31:27,437
(දුම්රිය ගැටීම)

711
00:31:35,888 --> 00:31:38,880
(දුම්රිය නලාව නාද කිරීම)

712
00:31:38,880 --> 00:31:39,942
- [වැනේසා] ෂිට්.

713
00:31:39,942 --> 00:31:41,884
- ඔබ ඇය දෙස බලන ආකාරය මම දුටුවෙමි.

714
00:31:41,884 --> 00:31:43,343
- බැලුවේ කවුද?

715
00:31:43,343 --> 00:31:46,343
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

716
00:31:48,218 --> 00:31:49,051
- අම්මා?

717
00:31:49,051 --> 00:31:51,041
- අහ්, නෑ, ඒ වැනේසා.

718
00:31:51,041 --> 00:31:53,012
- ඔහ්, වැනේසා, සමාවෙන්න, මම හිතුවා ...

719
00:31:53,012 --> 00:31:54,391
- ඒක කමක් නෑ.

720
00:31:54,391 --> 00:31:56,486
අහන්න, ඔබ එය දුටුවාද?
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මිනිසා

721
00:31:56,486 --> 00:31:58,158
අපි කෑම කාමරයෙන් පිටව ගිය විට?

722
00:31:58,158 --> 00:32:00,585
- ඔව්, අර අමුතු මිනිහා, ඔහු
එතන හිටගෙන හිටියා විතරයි.

723
00:32:00,585 --> 00:32:01,900
මම පාහේ ඔහුට පිටුපෑවෙමි.

724
00:32:01,900 --> 00:32:02,783
- ඔව්, අපිත් කළා.

725
00:32:02,783 --> 00:32:05,380
ඔහු අපට පහර දුන් අතර ඔහු පේජ්ව සපා කෑවේය.

726
00:32:05,380 --> 00:32:06,277
- කුමක් ද?

727
00:32:06,277 --> 00:32:07,491
ඇය හොඳින්ද?

728
00:32:07,491 --> 00:32:10,636
- ඔව්, ලේ තියෙනවා,
ඔව්, නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

729
00:32:10,636 --> 00:32:12,636
කමක් නෑ මැණික,
අපි ඔබව පිරිසිදු කරන්නෙමු.

730
00:32:12,636 --> 00:32:14,245
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තාද?

731
00:32:14,245 --> 00:32:16,120
- නැහැ, මම ඔහුව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

732
00:32:16,120 --> 00:32:18,159
මම හිතනවා ඔයා පොලිසියට කතා කළා කියලා.

733
00:32:18,159 --> 00:32:21,228
- මම කිව්වේ, අපි කළා, නමුත්
අපට යන්න බැරි වුණා.

734
00:32:21,228 --> 00:32:22,707
- මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට යන්න බැරි වුනාද?

735
00:32:22,707 --> 00:32:25,148
ඔයා දැන් 911 ඩයල් කළා නේද?

736
00:32:25,148 --> 00:32:28,518
- මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් අපි
කාර්යබහුල සංඥාවක් ලබා ගනිමින්

737
00:32:28,518 --> 00:32:31,754
හෝ පටිගත කිරීමක් කියමින් an
ක්රියාකරු ඉතා කාර්යබහුල විය.

738
00:32:31,754 --> 00:32:34,851
ඉතින්, ඒකයි මම ඔයාට කතා කළේ.

739
00:32:34,851 --> 00:32:36,532
මම හිතන්නේ ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් ඉන්නවද බලන්න...

740
00:32:36,532 --> 00:32:39,430
(දුරකථන ජංගල්)

741
00:32:39,430 --> 00:32:41,389
(උතුම් සංගීතය)

742
00:32:41,389 --> 00:32:42,986
- ඒක අමුතුයි.

743
00:32:42,986 --> 00:32:44,983
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

744
00:32:44,983 --> 00:32:46,900
- මම හිතන්නේ ඇය ඔබව හාරනවා කියලා.

745
00:32:47,850 --> 00:32:49,368
(නික් කෙඳිරිගාමින්)

746
00:32:49,368 --> 00:32:51,368
- ඔයාට මාව අදින්න ඕනද?

747
00:32:51,368 --> 00:32:53,004
- (කෙඳිරිගාමින්) මම මැරෙනවා.

748
00:32:53,004 --> 00:32:55,236
ඇත්තටම මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

749
00:32:55,236 --> 00:32:57,411
- බලන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

750
00:32:57,411 --> 00:32:58,273
මගේ නිවස පාරේ,

751
00:32:58,273 --> 00:33:00,584
මට මේ දේවල් අතහරින්න දෙන්න
සහ, මම දන්නේ නැහැ,

752
00:33:00,584 --> 00:33:04,122
ඔබට ඔබේ මත ජලය ඉසිය හැක
මුහුණ හෝ පුක හෝ යමක්.

753
00:33:04,122 --> 00:33:05,205
- ෂුවර්. හරි හරී.

754
00:33:06,723 --> 00:33:09,306
(උතුම් සංගීතය)

755
00:33:14,127 --> 00:33:17,627
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

756
00:33:22,726 --> 00:33:25,944
(නික් සුසුම්ලමින්)
- [හාර්ලි] ඔයා එනවද?

757
00:33:25,944 --> 00:33:27,946
- මම හිතන්නේ මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.

758
00:33:27,946 --> 00:33:29,245
- හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්.

759
00:33:29,245 --> 00:33:31,745
(නික් කෙඳිරිගාමින්)

760
00:33:35,260 --> 00:33:38,128
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

761
00:33:38,128 --> 00:33:40,303
- [බි මහත්මිය] ඔහ්, හායි, හාලි, ඔබට කොහොමද?

762
00:33:40,303 --> 00:33:41,928
- හේයි, මිසිස් බී, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

763
00:33:41,928 --> 00:33:45,332
- අහ්, ඔයා දන්නවා, මම උත්සාහ කරනවා
මේ පැරණි වැට ඉවත් කිරීමට

764
00:33:45,332 --> 00:33:47,585
හා කොල්ලා, මොකක්ද වැඩේ.

765
00:33:47,585 --> 00:33:49,111
- මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
ඔයා හෙට වෙනකම් ඉන්න

766
00:33:49,111 --> 00:33:50,292
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

767
00:33:50,292 --> 00:33:51,300
- [බි මහත්මිය] ඇත්තටම?

768
00:33:51,300 --> 00:33:52,133
- ෂුවර්.

769
00:33:52,133 --> 00:33:53,480
- ඔහ්, හාලි, බොහොම ස්තුතියි.

770
00:33:53,480 --> 00:33:54,612
ඒක ලොකු උදව්වක්.

771
00:33:54,612 --> 00:33:55,741
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

772
00:33:55,741 --> 00:33:57,241
මම එහෙනම් බලන්නම්.

773
00:33:58,784 --> 00:34:00,016
(දොර වැසෙයි)

774
00:34:00,016 --> 00:34:02,766
(කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි)

775
00:34:05,363 --> 00:34:08,030
(නික් කෙඳිරිගාමින්)

776
00:34:10,744 --> 00:34:13,766
(ආතති සංගීතය)

777
00:34:13,766 --> 00:34:16,433
(නික් ගොරවන)

778
00:34:18,655 --> 00:34:20,856
(නික් පැන්ටිං)

779
00:34:20,856 --> 00:34:23,356
(නික් කෙඳිරිගාමින්)

780
00:34:26,536 --> 00:34:27,819
- ඔයාට බඩගිනිද?

781
00:34:27,819 --> 00:34:29,652
එන්න අපි කන්න යමු.

782
00:34:30,736 --> 00:34:31,653
මට බඩගිනියි.

783
00:34:34,948 --> 00:34:35,865
මෙන්න අපි යනවා.

784
00:34:37,866 --> 00:34:40,550
(සුසුම්ලමින්) කෝ අම්මා?

785
00:34:40,550 --> 00:34:43,550
(පෙති හැපීම)

786
00:34:46,009 --> 00:34:46,926
- මොකක්ද?

787
00:34:48,033 --> 00:34:48,866
අම්මා.

788
00:34:53,208 --> 00:34:55,708
(ආතති සංගීතය)

789
00:35:01,277 --> 00:35:04,610
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

790
00:35:09,143 --> 00:35:11,380
(පෙති හැපීම)

791
00:35:11,380 --> 00:35:12,213
අම්මා.

792
00:35:16,165 --> 00:35:18,582
(නොසන්සුන් පුවත්)

793
00:35:21,808 --> 00:35:22,641
නික්.

794
00:35:24,125 --> 00:35:26,792
(නික් චොම්පිං)

795
00:35:29,444 --> 00:35:31,357
(අසුභ සංගීතය)
මොකක්ද?

796
00:35:31,357 --> 00:35:32,190
දළ.

797
00:35:34,663 --> 00:35:35,615
නික්?

798
00:35:35,615 --> 00:35:38,024
(නික් චොම්පිං)

799
00:35:38,024 --> 00:35:38,857
නික්?

800
00:35:41,726 --> 00:35:42,559
නික්?

801
00:35:44,302 --> 00:35:45,305
(නික් ගොරවන)

802
00:35:45,305 --> 00:35:46,564
බී මහත්මිය?

803
00:35:46,564 --> 00:35:47,752
නික්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

804
00:35:47,752 --> 00:35:50,419
(නික් ගොරවන)

805
00:35:51,320 --> 00:35:52,956
නික්?

806
00:35:52,956 --> 00:35:55,623
(නික් ගොරවන)

807
00:35:56,639 --> 00:35:58,766
(මෝටර් රථ එන්ජිම මුමුණමින්)

808
00:35:58,766 --> 00:36:00,313
- හරි, ස්තූතියි, මචන්, මම ඔයාට ණයයි.

809
00:36:00,313 --> 00:36:01,942
එය අගය කරන්න.

810
00:36:01,942 --> 00:36:05,275
අයියෝ, අයියේ මම මගේ මුදල් පසුම්බිය ඔයාගේ ට්‍රක් එකේ දාලා ගියා.

811
00:36:06,729 --> 00:36:08,509
(අඩිපාඩු ගැටීම)

812
00:36:08,509 --> 00:36:11,176
(නික් ගොරවන)

813
00:36:12,133 --> 00:36:13,912
- නික්! නික්!

814
00:36:13,912 --> 00:36:15,079
බහින්න, නික්!

815
00:36:16,032 --> 00:36:16,949
නික්, නවතින්න!

816
00:36:18,060 --> 00:36:20,328
(ආතති සංගීතය)

817
00:36:20,328 --> 00:36:21,657
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

818
00:36:21,657 --> 00:36:24,324
(නික් ගොරවන)

819
00:36:26,220 --> 00:36:27,531
Drew.

820
00:36:27,531 --> 00:36:29,033
ඩෲ, උදව් කරන්න!

821
00:36:29,033 --> 00:36:30,654
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!
- හොඳයි, කාන්තාවන්,

822
00:36:30,654 --> 00:36:31,487
එය බිඳ දමන්න.

823
00:36:31,487 --> 00:36:33,295
එය කඩා දමන්න.
- එයාව මගෙන් අයින් කරන්න.

824
00:36:33,295 --> 00:36:35,962
(නික් ගොරවන)

825
00:36:39,716 --> 00:36:40,926
(ආතති සංගීතය)

826
00:36:40,926 --> 00:36:43,026
(Druw grunts)
(නික් ගොරවන)

827
00:36:43,026 --> 00:36:45,359
- හාර්ලි, මෙතන යමක් කරන්න!

828
00:36:47,616 --> 00:36:49,158
කරන්න මචන්!

829
00:36:49,158 --> 00:36:50,493
හාර්ලි, ඒක කරන්න!

830
00:36:50,493 --> 00:36:53,760
ඒක දෙන්න!
(ආතති සංගීතය)

831
00:36:53,760 --> 00:36:56,627
(නික් ගොරවන)
(Drew panting)

832
00:37:02,930 --> 00:37:05,444
(පාද ගැස්ම)

833
00:37:05,444 --> 00:37:06,277
- ඩෲ, නවත්වන්න.

834
00:37:06,277 --> 00:37:09,134
- මට තිබුණා, මට තිබුණා
ඒක කරන්න, මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

835
00:37:09,134 --> 00:37:09,967
මොකද වෙන්නේ මචන්?

836
00:37:09,967 --> 00:37:11,024
ඒ මොන මගුලක්ද?

837
00:37:11,024 --> 00:37:12,414
- මම දන්නේ නැහැ.

838
00:37:12,414 --> 00:37:13,906
- [ඩ්‍රෝ] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

839
00:37:13,906 --> 00:37:15,008
- මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

840
00:37:15,008 --> 00:37:17,175
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

841
00:37:20,018 --> 00:37:22,685
(පාද ගැස්ම)

842
00:37:25,178 --> 00:37:27,678
(ආතති සංගීතය)

843
00:37:32,187 --> 00:37:34,457
(හාර්ලි පැන්ටිං)

844
00:37:34,457 --> 00:37:35,957
වැනේසා හරි.

845
00:37:37,049 --> 00:37:38,491
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

846
00:37:38,491 --> 00:37:39,829
- මිනිහා එහෙම හැසිරෙන්න හේතුව මොකක්ද?

847
00:37:39,829 --> 00:37:42,320
ඔහු උමතු සතෙකු මෙන් විය.

848
00:37:42,320 --> 00:37:44,058
- මම දන්නේ නැහැ, ඔහු, ඔහු අසනීපයි කිව්වා.

849
00:37:44,058 --> 00:37:44,891
සමහර...

850
00:37:45,928 --> 00:37:47,354
මම...

851
00:37:47,354 --> 00:37:48,860
ෂිට්, ද, ගැහැණු ළමයින්, ඔවුන් කතා කළා.

852
00:37:48,860 --> 00:37:50,651
එයාලටත් වෙච්ච දෙයක් කිව්වා.

853
00:37:50,651 --> 00:37:52,492
ඔවුන්, ඔවුන්ට පහර දුන්නේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදීය.

854
00:37:52,492 --> 00:37:53,325
- කුමක් ද?

855
00:37:59,232 --> 00:38:00,244
(කැම්කෝඩර් බීප්)

856
00:38:00,244 --> 00:38:01,720
- හාර්ලි?

857
00:38:01,720 --> 00:38:04,388
දැක්කෙ නැද්ද මාව නිකන් ඉන්න
නික්ගේ හිස හරහා උදැල්ලක්?

858
00:38:04,388 --> 00:38:05,221
මේ ඔබට කාලය නොවේ

859
00:38:05,221 --> 00:38:06,301
මෙතන ඉඳගෙන ඔබේ වීඩියෝ නරඹන්නද?

860
00:38:06,301 --> 00:38:08,812
- [හාර්ලි] මට ඕන නෑ
ඔබ නැවත යන්න.

861
00:38:08,812 --> 00:38:10,035
- ආයුබෝවන්?

862
00:38:10,035 --> 00:38:11,219
- [තාත්තා] මම ඔබට පෙර නැවත එන්නම්-

863
00:38:11,219 --> 00:38:13,102
(කැම්කෝඩර් ක්ලික් කිරීම්)

864
00:38:13,102 --> 00:38:15,602
(ආතති සංගීතය)

865
00:38:22,299 --> 00:38:25,382
(අඩි සද්දයක්)

866
00:38:27,975 --> 00:38:31,308
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

867
00:38:33,197 --> 00:38:35,780
(හාර්ලි සුසුම්ලමින්)

868
00:38:40,107 --> 00:38:42,857
(හාර්ලි පැන්ටිං)

869
00:38:44,145 --> 00:38:46,621
(හාර්ලි ගොරවන)

870
00:38:46,621 --> 00:38:49,954
- මට පිරිසිදු කමිසයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

871
00:38:52,838 --> 00:38:55,575
එන්න මචන්, "Vegan AF."

872
00:38:55,575 --> 00:38:56,934
ඔබට වෙන කිසිවක් නැද්ද?

873
00:38:56,934 --> 00:38:58,601
- එය ඔබ මත වර්ධනය වනු ඇත.

874
00:38:59,518 --> 00:39:01,935
(ඩ්රූ සුසුම්ලමින්)

875
00:39:03,596 --> 00:39:04,779
- අපි මොනවා හරි කරන්න ඕනේ මචන්.

876
00:39:04,779 --> 00:39:05,756
- [Drew] අපි මොකද කරන්නේ?

877
00:39:05,756 --> 00:39:07,756
- [හාර්ලි] මම දන්නේ නැහැ.

878
00:39:10,365 --> 00:39:13,282
(ඇඳුම් මල බැඳෙනවා)

879
00:39:15,444 --> 00:39:17,861
(දරුණු සංගීතය)

880
00:39:20,027 --> 00:39:23,110
(මෝටර් රථ එන්ජිම මුමුණමින්)

881
00:39:26,851 --> 00:39:29,351
(ආතති සංගීතය)

882
00:39:33,986 --> 00:39:35,098
- පේජ්.

883
00:39:35,098 --> 00:39:36,030
මෙහේ එන්න.

884
00:39:36,030 --> 00:39:36,863
එනවා.

885
00:39:38,081 --> 00:39:40,748
(දැඩි සංගීතය)

886
00:39:44,646 --> 00:39:47,146
(ආතති සංගීතය)

887
00:39:50,785 --> 00:39:53,452
(කේටී හුස්ම හෙළයි)

888
00:39:56,670 --> 00:39:58,289
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

889
00:39:58,289 --> 00:40:01,564
(ජලය ගලා යාම)
අපි මෙය වහාම නිවැරදි කරන්නෙමු.

890
00:40:03,836 --> 00:40:05,303
- ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

891
00:40:05,303 --> 00:40:07,404
මම හිතුවේ ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක් කියලා.

892
00:40:07,404 --> 00:40:09,923
නර්ඩ් යන්නෙහි මූලික නිර්වචනය එය නොවේද?

893
00:40:09,923 --> 00:40:10,756
බුද්ධිමත්.

894
00:40:13,335 --> 00:40:17,358
(සුසුම් හෙළයි) අපි නික්ව මැරුවා කියලා විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්.

895
00:40:17,358 --> 00:40:19,253
- නෑ, ඔයාට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නික්ව මැරුවා කියලා.

896
00:40:19,253 --> 00:40:20,812
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

897
00:40:20,812 --> 00:40:22,864
මම ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තා, ඔබ මට ස්තූති කළ යුතුයි.

898
00:40:22,864 --> 00:40:24,196
- ඔයාට ස්තූතියි? කුමක් සඳහා ද?

899
00:40:24,196 --> 00:40:25,503
මගේ හොඳම යාළුවා මැරුවාට.

900
00:40:25,503 --> 00:40:27,336
- එතනට යන්නත් එපා.

901
00:40:28,376 --> 00:40:29,209
- බලන්න.

902
00:40:30,396 --> 00:40:33,736
සමහර විට, සමහර විට නික්ට දෝෂයක් ඇති හෝ,

903
00:40:33,736 --> 00:40:35,736
හෝ වෛරසයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

904
00:40:37,145 --> 00:40:37,978
- වෛරසයක්?

905
00:40:39,741 --> 00:40:42,912
(පේජ් හුස්ම හිරවීම)

906
00:40:42,912 --> 00:40:45,412
(ආතති සංගීතය)

907
00:40:46,890 --> 00:40:49,011
- හේයි, ඔයාට පුළුවන් වුණාද?
කාවවත් අල්ලගන්නද?

908
00:40:49,011 --> 00:40:49,969
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

909
00:40:49,969 --> 00:40:51,933
- ඔබට කිසිවෙකු ඇමතීමට හැකි වී තිබේද?

910
00:40:51,933 --> 00:40:53,937
- ඔයා දන්නවනේ, මම වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි,

911
00:40:53,937 --> 00:40:56,146
පාඨකයෙකුට වඩා, ඇත්තෙන්ම.

912
00:40:56,146 --> 00:40:57,344
- ගෝෂ්.

913
00:40:57,344 --> 00:41:01,086
ඔබගේ ලිපි වලට කවුරුන් හෝ ප්‍රතිචාර දක්වා තිබේද?

914
00:41:01,086 --> 00:41:02,933
- නැහැ, තවම නැහැ.

915
00:41:02,933 --> 00:41:03,766
- එකම.

916
00:41:06,888 --> 00:41:08,606
- ඔහුට ආවේශ වූවාක් මෙන්.

917
00:41:08,606 --> 00:41:09,439
- නැහැ.

918
00:41:10,751 --> 00:41:12,174
සමහරවිට.

919
00:41:12,174 --> 00:41:13,007
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ.

920
00:41:13,007 --> 00:41:15,434
මම කවදාවත් මේ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

921
00:41:15,434 --> 00:41:16,699
නමුත් වැනේසා කතා කළා

922
00:41:16,699 --> 00:41:19,370
හා ඇය කීවා මිනිහා
අද රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ

923
00:41:19,370 --> 00:41:20,348
ඔහු පේජ්ව සපා කෑවා.

924
00:41:20,348 --> 00:41:21,566
- හහ්?

925
00:41:21,566 --> 00:41:23,452
- මම හිතන්නේ ඔහුට ඇති
නික් වගේ අසනීප වෙලා.

926
00:41:23,452 --> 00:41:26,255
සහ, පසුව ඇය -
- ඔවුන් කොහෙද?

927
00:41:26,255 --> 00:41:28,345
- මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් රිය පැදවූවා.

928
00:41:28,345 --> 00:41:30,562
- හරි, අපි ඒක මෙතනින් බලාගෙන ඉමු.

929
00:41:30,562 --> 00:41:32,191
- නෑ, අපිට මෙතන ඉන්න බෑ.

930
00:41:32,191 --> 00:41:34,472
- ඇයි? අපි මෙතන ආරක්ෂිතද?

931
00:41:34,472 --> 00:41:37,284
- මොකද Drew, මම උත්සාහ කළා
දවස පුරාම මගේ අම්මා සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

932
00:41:37,284 --> 00:41:38,733
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

933
00:41:38,733 --> 00:41:40,094
එය ඇය මෙන් නොවේ.

934
00:41:40,094 --> 00:41:42,617
- සමහරවිට ඇය ආපසු යන ගමනේ.

935
00:41:42,617 --> 00:41:43,877
- සමහර විට.

936
00:41:43,877 --> 00:41:47,103
නැත්නම් සමහර විට ඇය කොටු වී ඇත
කොහේ හරි ඇයට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

937
00:41:48,470 --> 00:41:51,022
(ඩ්රූ සුසුම්ලමින්)

938
00:41:51,022 --> 00:41:54,497
- ඔයා මොනවද කරන්නේ
ඒ සියල්ල කෙසේ වෙතත්?

939
00:41:54,497 --> 00:41:56,820
- නික්ව මරපු ඕනෑම දෙයක් බෝ වෙනවා නම්.

940
00:41:56,820 --> 00:41:59,313
ගොඩක් වෙයි
තවත් මිනිසුන්ට පාලනය අහිමි වේ

941
00:41:59,313 --> 00:42:01,003
සහ එකිනෙකාට පහර දීම.

942
00:42:01,003 --> 00:42:04,506
එහෙම උනොත් මට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන.

943
00:42:04,506 --> 00:42:08,407
- (සිනාසෙයි) ඔයා නික් එක්ක හිටියා වගේ?

944
00:42:08,407 --> 00:42:10,740
මේක අවුල් වෙච්ච මගුලක්.

945
00:42:14,995 --> 00:42:18,335
ගැහැණු ළමයින් ආසාදනය වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

946
00:42:18,335 --> 00:42:21,106
- මම දන්නේ නැහැ, ඔබ මා තරම් දන්නවා.

947
00:42:21,106 --> 00:42:22,157
ඔයා හොඳින්ද?

948
00:42:22,157 --> 00:42:24,309
- ඔව්, මම හොඳින්, ඇයි?

949
00:42:24,309 --> 00:42:27,263
- හොඳයි, නික්ට දැනෙන්න පටන් ගත්තා
භෝජන සංග්රහයේ ආහාර ගැනීමෙන් පසු අසනීප වේ.

950
00:42:27,263 --> 00:42:29,763
- අපට එය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

951
00:42:33,900 --> 00:42:36,150
- ඒයි, නෑ, ඉන්ඩි, මෙහාට එන්න.

952
00:42:37,408 --> 00:42:38,430
ශරීරය චලනය කිරීමට මට උදව් කරන්න.

953
00:42:38,430 --> 00:42:40,239
- ආහ්, මම එයා ළඟට යන්නේ නැහැ.

954
00:42:40,239 --> 00:42:42,109
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ
මෙන්න මගේ අම්මට හොයාගන්න.

955
00:42:42,109 --> 00:42:43,730
ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.

956
00:42:43,730 --> 00:42:44,563
ඉදිරියට එන්න.

957
00:42:46,014 --> 00:42:48,431
(දරුණු සංගීතය)

958
00:42:49,984 --> 00:42:51,663
(ආතති සංගීතය)

959
00:42:51,663 --> 00:42:54,163
- මම ගොඩක් හොඳ නැහැ, Nat.

960
00:42:55,462 --> 00:42:57,847
- ෂිට්, ඔවුන් ඇතුලට ගිහින්
ඇත්තටම දිගු කාලයක් තියෙනවා.

961
00:42:57,847 --> 00:43:00,097
මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්න යනවා.

962
00:43:04,331 --> 00:43:05,964
යාලුවනේ, කොහොමද එතනට යන්නේ?

963
00:43:05,964 --> 00:43:08,487
- ඇය හොඳින් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

964
00:43:08,487 --> 00:43:09,740
- ෂිට්, හරි, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

965
00:43:09,740 --> 00:43:11,113
සමහරවිට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

966
00:43:11,113 --> 00:43:13,764
(පේජ් හුස්ම හිරවීම)

967
00:43:13,764 --> 00:43:15,942
(ආතති සංගීතය)

968
00:43:15,942 --> 00:43:16,775
- ඔහ්.

969
00:43:18,961 --> 00:43:20,080
(පේජ් කෙඳිරිගාමින්)

970
00:43:20,080 --> 00:43:20,928
අපොයි නෑ.

971
00:43:20,928 --> 00:43:22,505
(Natali gagging)
- මොන මගුලක්ද?

972
00:43:22,505 --> 00:43:24,105
යාලුවනේ?

973
00:43:24,105 --> 00:43:26,984
යාලුවනේ, එන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

974
00:43:26,984 --> 00:43:28,146
යාලුවනේ, මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

975
00:43:28,146 --> 00:43:30,035
එන්න, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

976
00:43:30,035 --> 00:43:30,971
- [ඩ්රූ] හේයි, බලන්න.

977
00:43:30,971 --> 00:43:32,024
ඔවුන් ඉන්නවා.

978
00:43:32,024 --> 00:43:37,024
(ආතති සංගීතය)
(ට්‍රක් එන්ජින් ඝෝෂා කිරීම)

979
00:43:38,061 --> 00:43:38,894
- [වැනේසා] මම ඔබව දැකීම ගැන සතුටුයි.

980
00:43:38,894 --> 00:43:40,099
- [හාර්ලි] ඔයා හොඳින්ද?

981
00:43:40,099 --> 00:43:40,932
- [Drew] හැමෝම කොහෙද?

982
00:43:40,932 --> 00:43:42,206
- ඔව්, අපි හොඳින්, අපි හොඳින්.

983
00:43:42,206 --> 00:43:43,842
Nat ඇතුලේ Paigeව හදන්න ඉන්නවා

984
00:43:43,842 --> 00:43:45,322
සහ කේටි ඔවුන්ව පරීක්ෂා කිරීමට ගියා පමණි.

985
00:43:45,322 --> 00:43:46,824
- [Drew] ඒ මිනිහා ඇත්තටම ඇයව සපා කෑවද?

986
00:43:46,824 --> 00:43:48,657
- ඔව්. සම්පූර්ණ පිස්සෙක්.

987
00:43:49,754 --> 00:43:52,733
දැක්කද යාලුවනේ
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

988
00:43:52,733 --> 00:43:54,730
- යාලුවනේ, උදව් කරන්න, යමක් වැරදියි!

989
00:43:54,730 --> 00:43:55,563
උදව්!

990
00:43:55,563 --> 00:43:58,896
(ඉන්ඩි පොත්ත සහ ගොරවයි)

991
00:44:02,531 --> 00:44:03,364
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

992
00:44:03,364 --> 00:44:05,173
මම, මම විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළා
දොර හා ඔවුන් තදින් වැසුවා.

993
00:44:05,173 --> 00:44:06,006
අවංකවම.

994
00:44:06,006 --> 00:44:07,894
මම මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
දැන්ම කරන්න ඕන.

995
00:44:07,894 --> 00:44:09,872
(පේජ් කෙඳිරිගාමින්)

996
00:44:09,872 --> 00:44:11,492
(ආතති සංගීතය)

997
00:44:11,492 --> 00:44:12,395
- ඔහ්.

998
00:44:12,395 --> 00:44:13,504
අපොයි.

999
00:44:13,504 --> 00:44:15,093
ඔහ්. (කෙඳිරිගාමින්)

1000
00:44:15,093 --> 00:44:17,349
(ආතති සංගීතය)
(නටාලි කෙඳිරිගාමින්)

1001
00:44:17,349 --> 00:44:22,349
(පේජ් ගොරවන)
(නටාලි කෙඳිරිගාමින්)

1002
00:44:22,942 --> 00:44:24,963
මොන මගුලක්ද මට වෙලා තියෙන්නේ?

1003
00:44:24,963 --> 00:44:26,445
ෂිට්!

1004
00:44:26,445 --> 00:44:27,489
(නාට්‍ය සංගීතය)
(Natali thudding)

1005
00:44:27,489 --> 00:44:28,912
(කේටී කෑගසයි)
(නටාලි කෑගසයි)

1006
00:44:28,912 --> 00:44:29,745
- [වැනේසා] යාලුවනේ, අපිට දෙයක් කරන්න වෙනවා.

1007
00:44:29,745 --> 00:44:31,065
සමහර විට ඇතුළත යතුරක් තිබේද?

1008
00:44:31,065 --> 00:44:31,898
- එය මත!

1009
00:44:33,042 --> 00:44:33,875
- මම ඔහු සමඟ යන්න හොඳයි.

1010
00:44:33,875 --> 00:44:37,967
දන්නවද පොඩි එකා හොදින් ඉන්නවද කියලා.

1011
00:44:37,967 --> 00:44:40,467
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1012
00:44:41,716 --> 00:44:42,549
- හලෝ?

1013
00:44:43,870 --> 00:44:44,703
ආයුබෝවන්.

1014
00:44:46,031 --> 00:44:47,299
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1015
00:44:47,299 --> 00:44:48,431
ඔබ ඔවුන් සමඟ පිටත සිටිය යුතුය.

1016
00:44:48,431 --> 00:44:49,808
- යාලුවනේ, ඔවුන් හොඳින්. සන්සුන් වන්න.

1017
00:44:49,808 --> 00:44:51,281
ඊට අමතරව, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පැමිණේ
පෙනුමෙන් නික් වගේ

1018
00:44:51,281 --> 00:44:52,219
ඔයා මට පිත්ත දුන්නොත් හොඳයි.

1019
00:44:52,219 --> 00:44:54,271
මම එය භාවිතා කිරීමට පසුබට නොවෙමි.

1020
00:44:54,271 --> 00:44:56,583
- ඔබට කවදාවත් නොවිය හැකිද?
පොන්නයෙක්, එකපාරක් විතරද?

1021
00:44:56,583 --> 00:44:57,635
- වවුලා කොහෙද?

1022
00:44:57,635 --> 00:44:59,164
- ඒක මගේ ට්‍රක් එකේ.

1023
00:44:59,164 --> 00:45:00,674
- ඒක අපිට ගොඩක් හොඳ දේ කරයි.

1024
00:45:00,674 --> 00:45:01,942
- ෂ්!

1025
00:45:01,942 --> 00:45:04,442
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1026
00:45:09,104 --> 00:45:12,437
(සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම පවතී)

1027
00:45:16,215 --> 00:45:17,966
(මොප් තඩිං)

1028
00:45:17,966 --> 00:45:20,146
- ඒක මොප් එකක් විතරයි, නර්ඩ්.

1029
00:45:20,146 --> 00:45:24,980
යතුරු සමහරවිට ඉදිරියෙන්
කෙසේ වෙතත්, කවුන්ටරය පිටුපස.

1030
00:45:24,980 --> 00:45:28,897
(සොම්බි ගොරවයි සහ ගොරවයි)

1031
00:45:30,491 --> 00:45:34,221
(අඩි සද්දයක්)

1032
00:45:34,221 --> 00:45:38,138
(සොම්බි ගොරවයි සහ ගොරවයි)

1033
00:45:42,270 --> 00:45:43,282
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)

1034
00:45:43,282 --> 00:45:45,341
(සොම්බි දිගටම ගොරවයි සහ ගොරවයි)

1035
00:45:45,341 --> 00:45:46,333
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1036
00:45:46,333 --> 00:45:47,714
(දැඩි සංගීතය)

1037
00:45:47,714 --> 00:45:48,794
- එය වෙඩි තැබීමක්ද?

1038
00:45:48,794 --> 00:45:49,790
- මම දන්නේ නැහැ.

1039
00:45:49,790 --> 00:45:50,769
- මම ඒක බලන්න යනවා.

1040
00:45:50,769 --> 00:45:51,633
මෙතන ඉන්න.

1041
00:45:51,633 --> 00:45:53,425
- පේජ්, කරුණාකර එන්න.

1042
00:45:53,425 --> 00:45:56,258
(සොම්බි ගොරවයි)

1043
00:45:57,944 --> 00:45:58,777
(දැඩි සංගීතය)

1044
00:45:58,777 --> 00:46:00,326
Paige?

1045
00:46:00,326 --> 00:46:02,742
(කේටී කෑගසයි)
(Page snarling)

1046
00:46:02,742 --> 00:46:07,046
(සොම්බි ගොරවයි)
- අපි මෙතනින් යමු.

1047
00:46:07,046 --> 00:46:12,046
(සොම්බි ගොරවයි)
(කේටි කෑගසයි)

1048
00:46:12,844 --> 00:46:17,844
(දැඩි සංගීතය)
(කේටි දිගටම කෑගසයි)

1049
00:46:20,165 --> 00:46:23,484
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)
(කේටි දිගටම කෑගසයි)

1050
00:46:23,484 --> 00:46:25,353
- වැනේසා! (කෑගසමින්)

1051
00:46:25,353 --> 00:46:27,548
(පාත්‍රය ගැස්ම සහ සුනුවිසුනු වීම)

1052
00:46:27,548 --> 00:46:28,422
(සොම්බි ගොරවන)

1053
00:46:28,422 --> 00:46:29,778
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- නැහැ.

1054
00:46:29,778 --> 00:46:31,741
(Katie gibbering)

1055
00:46:31,741 --> 00:46:33,454
- [වැනේසා] යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1056
00:46:33,454 --> 00:46:36,046
(Katie grunting)
ඔහ්, යන්න, යන්න, යන්න.

1057
00:46:36,046 --> 00:46:38,276
(Katie panting)

1058
00:46:38,276 --> 00:46:43,276
(සොම්බි ගොරවයි)
(කේටි සහ වැනේසා කෑගසයි)

1059
00:46:45,174 --> 00:46:48,905
(සොම්බි දිගටම ගොරවයි)

1060
00:46:48,905 --> 00:46:50,373
- බහින්න!

1061
00:46:50,373 --> 00:46:52,431
(කේටි සහ වැනේසා කෑගසයි)

1062
00:46:52,431 --> 00:46:55,146
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1063
00:46:55,146 --> 00:46:56,365
(කේටි සහ වැනේසා කෑගසයි)

1064
00:46:56,365 --> 00:46:59,198
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1065
00:47:01,167 --> 00:47:03,255
(සොම්බි ගොරවයි)

1066
00:47:03,255 --> 00:47:05,090
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1067
00:47:05,090 --> 00:47:07,590
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1068
00:47:11,671 --> 00:47:12,504
- මගේ තාත්තා මට වෙඩි තියන්න ඉගැන්නුවා

1069
00:47:12,504 --> 00:47:14,739
ඔයාලා ඉන්නකොට
තවමත් ඔබ තෙමෙමින්.

1070
00:47:14,739 --> 00:47:17,211
ට්‍රක් එකේ යතුර මට දෙන්න.

1071
00:47:17,211 --> 00:47:19,128
- එය ජ්වලනය තුළ ඇත.

1072
00:47:20,720 --> 00:47:22,174
ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද?

1073
00:47:22,174 --> 00:47:25,121
- ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්, ඔබ?

1074
00:47:25,121 --> 00:47:27,435
- නෑ, මම හරි නෑ!

1075
00:47:27,435 --> 00:47:29,885
මගේ හොඳම මිතුරා වචනාර්ථයෙන් පමණි
මගේ අනිත් හොඳම යාළුවා කෑවා.

1076
00:47:29,885 --> 00:47:31,013
- මම දන්නවා -
- ඊට පස්සේ මාව කන්න හැදුවා!

1077
00:47:31,013 --> 00:47:32,761
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

1078
00:47:32,761 --> 00:47:36,026
(කේටී හඬමින්)

1079
00:47:36,026 --> 00:47:38,142
- නික්ටත් ඒ දේම වුණා.

1080
00:47:38,142 --> 00:47:39,101
- කුමක් ද?

1081
00:47:39,101 --> 00:47:40,529
ඔයා කියන්නේ නික් මැරිලා කියලද?

1082
00:47:40,529 --> 00:47:41,735
- කුමක් ද?

1083
00:47:41,735 --> 00:47:42,568
- ඔව්.

1084
00:47:43,449 --> 00:47:45,461
(කේටී හඬමින්)
- අපි මෙතනින් යමු.

1085
00:47:45,461 --> 00:47:46,957
- එන්න, අපි යමු, අපි යමු.

1086
00:47:46,957 --> 00:47:48,286
එන්න.

1087
00:47:48,286 --> 00:47:51,238
(කේටී හඬමින්)

1088
00:47:51,238 --> 00:47:53,283
(සොම්බි ගොරවයි)

1089
00:47:53,283 --> 00:47:54,923
(කේටී කෑගසයි)

1090
00:47:54,923 --> 00:47:57,314
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

1091
00:47:57,314 --> 00:48:00,161
(සොම්බි ගොරවයි සහ ගොරවයි)

1092
00:48:00,161 --> 00:48:02,744
(ගාම්භීර සංගීතය)

1093
00:48:07,799 --> 00:48:10,694
- [ඩ්‍රෝ] ඇතුලට යන්න, අපි යමු!

1094
00:48:10,694 --> 00:48:14,111
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1095
00:48:18,253 --> 00:48:21,670
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1096
00:48:26,181 --> 00:48:29,598
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1097
00:48:34,077 --> 00:48:37,494
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1098
00:48:42,172 --> 00:48:45,589
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1099
00:48:50,131 --> 00:48:53,548
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1100
00:48:56,551 --> 00:48:57,384
නරක ආරංචියක්.

1101
00:48:59,270 --> 00:49:00,853
- දැන් මොකක්ද අවුල?

1102
00:49:02,700 --> 00:49:03,760
- අපි ඉක්මනින් ඇවිදින්න යනවා.

1103
00:49:03,760 --> 00:49:04,677
අපි ඉන්නේ ඊ.

1104
00:49:06,103 --> 00:49:08,986
(ජංගම දුරකථනය නාද වේ)

1105
00:49:08,986 --> 00:49:10,556
- අම්මා?

1106
00:49:10,556 --> 00:49:11,608
අම්මා.

1107
00:49:11,608 --> 00:49:12,645
- හාර්ලන්ඩ්.

1108
00:49:12,645 --> 00:49:13,584
හාර්ලන්ඩ්.

1109
00:49:13,584 --> 00:49:15,305
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

1110
00:49:15,305 --> 00:49:16,640
නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1111
00:49:16,640 --> 00:49:18,739
ඇත්තටම නරක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1112
00:49:18,739 --> 00:49:19,864
- අම්මේ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1113
00:49:19,864 --> 00:49:21,743
මට ඔයා දැන් ගෙදර යන්න ඕන.

1114
00:49:21,743 --> 00:49:24,076
ඇතුලට ගිහින් දොර ලොක් කරන්න.

1115
00:49:26,236 --> 00:49:27,069
අම්මා?

1116
00:49:28,398 --> 00:49:29,392
අම්මේ!

1117
00:49:29,392 --> 00:49:32,475
(දුරකථන නාද)
ෂිට්!

1118
00:49:33,883 --> 00:49:34,716
ඉහළින් අඳින්න.

1119
00:49:36,074 --> 00:49:39,316
(ගාම්භීර සංගීතය)

1120
00:49:39,316 --> 00:49:42,233
(බොරළු හැපීම)

1121
00:49:43,532 --> 00:49:46,949
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1122
00:49:49,478 --> 00:49:52,311
- [Drew] ඔයාට කිව්වද අපි ඇවිදින්න යනවා කියලා?

1123
00:49:54,605 --> 00:49:56,071
- ඔයාගේ අම්මා හොඳින්ද?

1124
00:49:56,071 --> 00:49:57,220
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1125
00:49:57,220 --> 00:49:59,687
මම හිතන්නේ ඇගේ දුරකථනය මිය ගියා.

1126
00:49:59,687 --> 00:50:00,574
- ඉතින් මේ මොන මගුලක්ද?

1127
00:50:00,574 --> 00:50:02,259
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

1128
00:50:02,259 --> 00:50:03,961
- මොකක්ද ඒ ලිපියේ කිව්වේ?

1129
00:50:03,961 --> 00:50:05,681
- Amherst Labs එය මත විය.

1130
00:50:05,681 --> 00:50:06,690
- මගේ මිතුරා ජෙරී එහි පුහුණුව ලබයි.

1131
00:50:06,690 --> 00:50:08,840
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති.

1132
00:50:08,840 --> 00:50:10,981
- එය සොයා බැලීම වටී.

1133
00:50:10,981 --> 00:50:12,169
ඔබට ඔහුව අල්ලා ගත හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

1134
00:50:12,169 --> 00:50:14,841
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම ඔහුගේ සෛලය උත්සාහ කරන්නම්.

1135
00:50:14,841 --> 00:50:17,758
(මෘදු ආතති සංගීතය)

1136
00:50:18,966 --> 00:50:20,497
(කුරුල්ලා ඇමතීම)

1137
00:50:20,497 --> 00:50:21,330
- [ජෙරී] වැනේසා.

1138
00:50:21,330 --> 00:50:23,405
- ජෙරී, ඔබ පිළිතුරු දුන් දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1139
00:50:23,405 --> 00:50:25,243
- [ජෙරී] ඔබ ප්‍රවෘත්තිය දැක තිබේද?

1140
00:50:25,243 --> 00:50:26,373
- ආහ් නෑ.

1141
00:50:26,373 --> 00:50:27,682
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
ජනතාව වෙත යොමු කිරීම

1142
00:50:27,682 --> 00:50:28,722
එකිනෙකා කනවා.

1143
00:50:28,722 --> 00:50:29,792
- [ජෙරී] ඔව්, ඒක හරියටම

1144
00:50:29,792 --> 00:50:31,803
මම ඇත්තටම සඳහන් කරන දේ.

1145
00:50:31,803 --> 00:50:32,681
- එයට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද,

1146
00:50:32,681 --> 00:50:34,722
හැමෝටම මොකද වෙන්නේ?

1147
00:50:34,722 --> 00:50:35,555
- [ජෙරී] ටිකක්.

1148
00:50:35,555 --> 00:50:36,460
කෙසේ වෙතත්, මම දන්නා කෙනෙකු දනිමි

1149
00:50:36,460 --> 00:50:38,912
ඒවාට පිළිතුරු දිය හැක්කේ කාටද?
මට වඩා හොඳ ප්‍රශ්න,

1150
00:50:38,912 --> 00:50:41,042
නමුත් මමත් නොකිය යුතුයි
බොහෝ දුරට දුරකථනයෙන්.

1151
00:50:41,042 --> 00:50:42,261
ඔයා කොහේ ද?

1152
00:50:42,261 --> 00:50:44,308
- ආහ්, අපි ඉන්නේ කෝච්චි පාර ළඟ

1153
00:50:44,308 --> 00:50:46,056
නගරයේ සිට සැතපුම් දෙකක් පමණ බටහිර දෙසින්.

1154
00:50:46,056 --> 00:50:47,027
- [ජෙරී] මට පේනවා.

1155
00:50:47,027 --> 00:50:48,473
ඇත්තටම එතකොට ඔයා වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

1156
00:50:48,473 --> 00:50:49,785
බටහිර මාර්ග අනුගමනය කරන්න

1157
00:50:49,785 --> 00:50:52,215
ඔබ කැඩී බිඳී එන තුරු
දකුණු පසින් ගොඩනැගීම.

1158
00:50:52,215 --> 00:50:53,112
මා එනතුරු එහි රැඳී සිටින්න.

1159
00:50:53,112 --> 00:50:54,892
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

1160
00:50:54,892 --> 00:50:57,392
(ආතති සංගීතය)

1161
00:50:58,550 --> 00:50:59,728
- හරි යාලුවනේ.

1162
00:50:59,728 --> 00:51:00,561
ඔහු පැවසුවේ පීලි අනුගමනය කරන්න

1163
00:51:00,561 --> 00:51:03,635
අපි සමහරක් එනකම්
කැඩුණු ගොඩනැගිල්ල.

1164
00:51:03,635 --> 00:51:04,891
අපි යමු.

1165
00:51:04,891 --> 00:51:07,391
(ආතති සංගීතය)

1166
00:51:11,888 --> 00:51:13,107
(පත්‍ර මලකඩ ගසයි)

1167
00:51:13,107 --> 00:51:15,625
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කවදාවත්
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දුන්නා.

1168
00:51:15,625 --> 00:51:17,124
- [හාර්ලි] මොකක්ද ඒ ප්‍රශ්නය?

1169
00:51:17,124 --> 00:51:18,697
- [වැනේසා] ඇයි ඔබ වීගන්.

1170
00:51:18,697 --> 00:51:21,764
මම කිව්වේ, ඔයා ඉන්න එක අතපසු කරන්න එපා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කන්න පුළුවන්ද?

1171
00:51:21,764 --> 00:51:24,436
- මම කිව්වේ, මට, මට ඕන දෙයක් කන්න පුළුවන්.

1172
00:51:24,436 --> 00:51:25,997
මම හිතන්නේ...

1173
00:51:25,997 --> 00:51:29,005
මම හිතන්නේ මම තෝරාගන්නේ නැහැ කියලා
සමහර දේවල් කන්න.

1174
00:51:29,005 --> 00:51:33,497
මම කන කෑම තමයි
මම ඇත්තටම රසවිඳින දේවල්.

1175
00:51:33,497 --> 00:51:34,972
ඒත් මට තේරෙනවා. ඇයි මම වීගන්?

1176
00:51:34,972 --> 00:51:35,805
කමක් නැහැ.

1177
00:51:36,811 --> 00:51:38,910
උදාහරණයක් ලෙස Indy ගන්න.

1178
00:51:38,910 --> 00:51:41,233
ඔබ කවදා හෝ ඔහුට රිදවන්නේද නැතහොත් ඔබට හැකිද?

1179
00:51:41,233 --> 00:51:42,663
- නැහැ, මට කවදාවත් බැහැ.

1180
00:51:42,663 --> 00:51:44,094
- ඇයි?

1181
00:51:44,094 --> 00:51:45,795
- මම කිව්වේ, ඇයි?

1182
00:51:45,795 --> 00:51:46,880
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.

1183
00:51:46,880 --> 00:51:47,941
ඔහු නියමයි.

1184
00:51:47,941 --> 00:51:50,835
ඔහු ලස්සනයි, ඔහු පැහැදිලිවම ඔබට ආදරෙයි.

1185
00:51:50,835 --> 00:51:53,025
මම කිව්වේ එයා ඔයාව ආරක්ෂා කරපු විදිහ අපි දැක්කා.

1186
00:51:53,025 --> 00:51:54,688
- ඇත්ත, ඒ දේවල් ඔක්කොම ඇත්ත.

1187
00:51:54,688 --> 00:51:57,217
නමුත් ඉන්ඩිට තවත් බොහෝ දේ ඇත,

1188
00:51:57,217 --> 00:51:59,689
ඔහු, අපට ඇති හැඟීම් ඔහුටම ඇත.

1189
00:51:59,689 --> 00:52:03,331
ඔහුගේ, ඔහුගේ හැඟීම් අපගේ හැඟීම් වලට සමානයි.

1190
00:52:03,331 --> 00:52:07,258
ඔහු සිටින අවස්ථා තිබේ
සතුටින්, සෙල්ලක්කාර, කුතුහලයෙන්.

1191
00:52:07,258 --> 00:52:10,104
අපාය, ඔහු සමහර විට දුකෙන් හා හුදකලා වේ.

1192
00:52:10,104 --> 00:52:12,206
(මෘදු සංගීතය)

1193
00:52:12,206 --> 00:52:14,316
මම හිතන්නෙ මම කියන්න හදන දේ තමයි,

1194
00:52:14,316 --> 00:52:17,265
ඇත්තටම වෙනසක් නැහැ
ඉන්ඩි සහ එළදෙනක් අතර

1195
00:52:17,265 --> 00:52:19,515
හෝ ඌරෙක් හෝ කුකුළෙක් පවා.

1196
00:52:20,474 --> 00:52:21,334
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වේදනාව දැනේ.

1197
00:52:21,334 --> 00:52:23,182
ඔවුන් තම පැටවුන් ආරක්ෂා කරයි

1198
00:52:23,182 --> 00:52:26,682
ඔවුන්ටත් ඔබ සහ මා මෙන් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

1199
00:52:27,725 --> 00:52:29,308
- මම හිතන්නේ මම ...

1200
00:52:30,249 --> 00:52:32,569
මම කවදාවත් ඒ ගැන එහෙම හිතුවේ නැහැ.

1201
00:52:32,569 --> 00:52:34,736
- හොඳයි, බොහෝ අය එසේ නොවේ.

1202
00:52:38,493 --> 00:52:40,395
♪ විනාඩියක් නිහඬව ♪

1203
00:52:40,395 --> 00:52:44,407
♪ ඉස්සර වගේ දැනෙනවා ♪

1204
00:52:44,407 --> 00:52:46,984
♪ මම මොහොතකට අතරමං වෙනවා

1205
00:52:46,984 --> 00:52:51,984
♪ මම ඉන්න තැන නැහැ කියලා හිතනවා

1206
00:52:52,783 --> 00:52:54,795
♪ ඒ වගේම මට මෙහෙම දැනෙන්න ඕන වුණේ නැහැ

1207
00:52:54,795 --> 00:52:57,382
- හාර්ලන්ඩ්?
♪ තැනින් තැන එපා වෙලා ♪

1208
00:52:57,382 --> 00:52:58,701
♪ මට එක පැත්තකට ටිකට් එකක් දෙන්න ♪

1209
00:52:58,701 --> 00:52:59,681
- හාර්ලන්ඩ්?
♪ මෙතනින් ♪

1210
00:52:59,681 --> 00:53:02,215
♪ මට සතුටු විය හැකි බව මා දන්නා සමහර තැන්

1211
00:53:02,215 --> 00:53:04,052
♪ ඒක නෙවෙයි ♪

1212
00:53:04,052 --> 00:53:07,302
- හාර්ලන්ඩ්!
♪ මගේ ඔළුවේ ♪

1213
00:53:09,034 --> 00:53:10,261
♪ මම මම නොවේ ♪

1214
00:53:10,261 --> 00:53:11,094
- හාර්ලන්ඩ්!

1215
00:53:12,962 --> 00:53:14,616
♪ මට හරිම පහත් බවක් දැනෙනවා

1216
00:53:14,616 --> 00:53:17,014
- (අඬමින්) අනේ දෙවියනේ.

1217
00:53:17,014 --> 00:53:19,764
♪ මම මම නොවේ ♪

1218
00:53:21,248 --> 00:53:23,915
(මෘදු සංගීතය)

1219
00:53:25,008 --> 00:53:27,920
(මෝටර් රථ එන්ජිම ගොරවනවා)

1220
00:53:27,920 --> 00:53:32,156
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1221
00:53:32,156 --> 00:53:34,205
(කුරුල්ලන් ඇමතීම)

1222
00:53:34,205 --> 00:53:35,957
- මගේ, මගේ කැමරාව.

1223
00:53:35,957 --> 00:53:37,395
ෂිට්, මගේ බෑග්.

1224
00:53:37,395 --> 00:53:38,228
මට ඒක ගන්න වෙනවා.

1225
00:53:38,228 --> 00:53:39,626
ඒක තියෙන්නේ ට්‍රක් එකේ පිටිපස්සේ.

1226
00:53:39,626 --> 00:53:40,619
- ඔබේ බෑගය ඉස්කුරුප්පු කරන්න, මචෝ.

1227
00:53:40,619 --> 00:53:41,980
අපි ආපසු යන්නේ නැහැ.

1228
00:53:41,980 --> 00:53:43,863
- ඔයාට ඕන නෑ, මමම යන්නම්.

1229
00:53:43,863 --> 00:53:46,335
- හරි, ඔව්, එය එසේ නොවේ
මට හොඳ අදහසක් වගේ.

1230
00:53:46,335 --> 00:53:47,595
- මමත් මගේ දුරකථනය දාලා ගියා.

1231
00:53:47,595 --> 00:53:48,985
- ඔබට අපගේ එකක් පමණක් භාවිතා කළ හැකිය.

1232
00:53:48,985 --> 00:53:51,069
ඔබ ආපසු ගොස් එය අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1233
00:53:51,069 --> 00:53:51,902
- මට සිද්ධ වෙනවා.

1234
00:53:51,902 --> 00:53:53,698
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

1235
00:53:53,698 --> 00:53:55,776
ඩෲ, මට යතුරු දෙන්න.

1236
00:53:55,776 --> 00:53:57,486
- මට ඒවා නැහැ.

1237
00:53:57,486 --> 00:53:59,141
බලන්න, බලන්න, මම ඉක්මන් කරන්නම්.

1238
00:53:59,141 --> 00:54:02,391
මෙන්න මේක අරගෙන ඉන්ඩි ඔයා ළඟ තියාගන්න.

1239
00:54:03,291 --> 00:54:05,075
ඔයා එයාලත් එක්ක ඉන්න, මම ඉක්මනට එන්නම්.

1240
00:54:05,075 --> 00:54:06,225
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1241
00:54:06,225 --> 00:54:07,058
මම පොරොන්දු වෙනවා.

1242
00:54:08,295 --> 00:54:09,128
- එන්න.

1243
00:54:10,054 --> 00:54:13,386
(ඉන්ඩි හුස්ම හිරවීම)

1244
00:54:13,386 --> 00:54:14,437
එන්න යාලුවනේ.

1245
00:54:14,437 --> 00:54:15,554
ඔයාට සනීප වෙයි.

1246
00:54:15,554 --> 00:54:16,576
(ඉන්ඩි කෙඳිරිගාමින්)

1247
00:54:16,576 --> 00:54:18,116
එන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

1248
00:54:18,116 --> 00:54:19,244
එන්න.

1249
00:54:19,244 --> 00:54:23,920
එන්න. ඉදිරියට එන්න.
(ඉන්ඩි කෙඳිරිගාමින්)

1250
00:54:23,920 --> 00:54:28,920
(මෘදු සංගීතය)
(ඉන්ඩි හුස්ම හිරවීම)

1251
00:54:31,310 --> 00:54:34,110
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1252
00:54:34,110 --> 00:54:37,204
- ඉන්ඩි, ඔයා හිතුවා
ඔවුන් සමඟ සිටීමට.

1253
00:54:37,204 --> 00:54:39,057
ඔයාට මාව දැනුන ද?

1254
00:54:39,057 --> 00:54:40,265
කමක් නැහැ.

1255
00:54:40,265 --> 00:54:41,098
ඉදිරියට එන්න.

1256
00:54:42,457 --> 00:54:45,040
(මෘදු සංගීතය)

1257
00:54:50,249 --> 00:54:53,666
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1258
00:54:58,124 --> 00:55:01,541
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1259
00:55:03,554 --> 00:55:06,471
(පත්‍ර මලකඩ ගසයි)

1260
00:55:09,187 --> 00:55:12,681
(කුරුල්ලන් ඇමතීම)

1261
00:55:12,681 --> 00:55:15,598
(මෘදු ආතති සංගීතය)

1262
00:55:20,632 --> 00:55:23,499
(zipper rasping)

1263
00:55:23,499 --> 00:55:26,416
(මෘදු ආතති සංගීතය)

1264
00:55:28,757 --> 00:55:30,940
මෙහෙට එන්න පුතේ.

1265
00:55:30,940 --> 00:55:33,440
(ආතති සංගීතය)

1266
00:55:39,935 --> 00:55:41,835
(නාට්‍ය සංගීතය)

1267
00:55:41,835 --> 00:55:43,054
(සොම්බි ගොරවයි)

1268
00:55:43,054 --> 00:55:44,125
අපොයි.

1269
00:55:44,125 --> 00:55:46,644
(ට්‍රක් රථයේ දොර වැදී)

1270
00:55:46,644 --> 00:55:49,541
(සොම්බි ගොරවයි)
ජරාව.

1271
00:55:49,541 --> 00:55:54,541
(ආතති සංගීතය)
(පිල්ලි ගොරවයි)

1272
00:55:55,676 --> 00:55:57,395
ජරාව. ජරාව.

1273
00:55:57,395 --> 00:55:58,583
ඉන්ඩි, ඒක හරි යාවි.

1274
00:55:58,583 --> 00:56:00,171
(පිල්ලි ගොරවයි සහ ගොරවයි)

1275
00:56:00,171 --> 00:56:02,465
(හාර්ලි කෑගසයි)
(ඉන්ඩි බුරමින්)

1276
00:56:02,465 --> 00:56:06,465
(පිල්ලි ගොරවයි සහ ගොරවයි)

1277
00:56:10,628 --> 00:56:14,211
- [පියා] හරි,
අපි පෙරළෙනවා, පොහොට්ටුව.

1278
00:56:15,555 --> 00:56:16,638
සූදානම්ද?
- ඔව්.

1279
00:56:18,666 --> 00:56:20,666
- [පියා] ආහ්, හොඳ උත්සාහයක්.

1280
00:56:21,788 --> 00:56:24,389
පන්දුව මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

1281
00:56:24,389 --> 00:56:26,157
හාර්ලි, මොකක්ද අවුල, පොඩි මිනිහා?

1282
00:56:26,157 --> 00:56:29,740
- [හාර්ලි] මට ඕන නෑ
ඔබ නැවත යන්න.

1283
00:56:29,740 --> 00:56:32,756
(පිල්ලි කොඳුරමින්)

1284
00:56:32,756 --> 00:56:34,132
- [පියා] මම නැවත එන්නම්
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර.

1285
00:56:34,132 --> 00:56:35,165
(සොම්බි ගොරවයි)

1286
00:56:35,165 --> 00:56:36,836
කාලය වටිනා දෙයක්.

1287
00:56:36,836 --> 00:56:37,946
ඔබට කොපමණ තිබේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී -

1288
00:56:37,946 --> 00:56:39,556
(ඉන්ඩි බුරමින්)

1289
00:56:39,556 --> 00:56:42,473
(පිල්ලි ගොරවයි)

1290
00:56:44,402 --> 00:56:46,819
(ඉන්ඩි බුරයි)

1291
00:56:47,680 --> 00:56:50,597
(පිල්ලි ගොරවයි)

1292
00:56:56,811 --> 00:56:58,144
- එන්න, ඉන්ඩි.

1293
00:57:01,129 --> 00:57:03,712
(ගාම්භීර සංගීතය)

1294
00:57:09,183 --> 00:57:12,600
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1295
00:57:17,188 --> 00:57:20,605
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

1296
00:57:24,577 --> 00:57:26,669
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)

1297
00:57:26,669 --> 00:57:28,257
- [ඩ්‍රෝ] හහ්.

1298
00:57:28,257 --> 00:57:29,479
අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ.

1299
00:57:29,479 --> 00:57:31,257
- [වැනේසා] හ්ම්, එසේ සිතන්න.

1300
00:57:31,257 --> 00:57:32,090
- අවසාන වශයෙන්.

1301
00:57:34,429 --> 00:57:37,346
(බොරළු හැපීම)

1302
00:57:40,387 --> 00:57:42,970
(මෘදු සංගීතය)

1303
00:57:48,018 --> 00:57:51,435
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)

1304
00:57:55,437 --> 00:57:58,059
- ඉතින්, කොහෙද මේ ජෙරී චරිතය?

1305
00:57:58,059 --> 00:58:00,035
- හාර්ලි කොහෙද?
- හාර්ලි කොහෙද?

1306
00:58:00,035 --> 00:58:01,671
- ඔහු මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුව තිබුණි.

1307
00:58:01,671 --> 00:58:03,312
- සමහරවිට මැරිලා.

1308
00:58:03,312 --> 00:58:04,799
- ඇත්තටම?

1309
00:58:04,799 --> 00:58:05,908
හරි හරී.

1310
00:58:05,908 --> 00:58:07,946
- හරි, හොඳයි, ඉතින්
අපි දැන් කුමක් කරමුද?

1311
00:58:07,946 --> 00:58:11,363
- මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ අපි ජෙරී එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1312
00:58:12,883 --> 00:58:14,476
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

1313
00:58:14,476 --> 00:58:15,830
- [හාර්ලි] එය පැරණි ඝාතකාගාරයයි.

1314
00:58:15,830 --> 00:58:17,351
- ඩැමිට්, හාර්ලි!

1315
00:58:17,351 --> 00:58:20,018
(මෘදු සංගීතය)

1316
00:58:22,232 --> 00:58:23,065
- ඩෲ.

1317
00:58:24,321 --> 00:58:26,147
Drew, ඔයා හොඳින්ද?

1318
00:58:26,147 --> 00:58:26,999
(නාට්‍ය සංගීතය)
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)

1319
00:58:26,999 --> 00:58:28,199
- ඔහ්!

1320
00:58:28,199 --> 00:58:29,808
ඩ්‍රෘ, මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1321
00:58:29,808 --> 00:58:30,781
තුවක්කුව බිම තබන්න.

1322
00:58:30,781 --> 00:58:31,614
- ඔව්, එය පහළට දමන්න!

1323
00:58:31,614 --> 00:58:33,416
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1324
00:58:33,416 --> 00:58:35,309
- [හාර්ලි] ඒක දාන්න මචන්.

1325
00:58:35,309 --> 00:58:36,418
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

1326
00:58:36,418 --> 00:58:37,805
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1327
00:58:37,805 --> 00:58:39,858
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.
- යාලුවනේ, නවතින්න.

1328
00:58:39,858 --> 00:58:41,821
එය නවත්වන්න.
- ඒ සියල්ල.

1329
00:58:41,821 --> 00:58:42,926
ඔවුන්ට කියන්න.
- තුවක්කුව බිම තියන්න.

1330
00:58:42,926 --> 00:58:44,664
- මම කවදාවත් හොඳ නැත්තේ ඇයි කියලා ඔවුන්ට කියන්න.

1331
00:58:44,664 --> 00:58:46,019
යන්න, ඔවුන්ට කියන්න!

1332
00:58:46,019 --> 00:58:46,852
ඔවුන්ට කියන්න!

1333
00:58:46,852 --> 00:58:47,766
(ඉන්ඩි බුරමින්)

1334
00:58:47,766 --> 00:58:50,588
(කේටි කෑගසයි)

1335
00:58:50,588 --> 00:58:52,742
(ඉන්ඩි බුරමින්)

1336
00:58:52,742 --> 00:58:54,772
- නැහැ!
(හස්ත පහර)

1337
00:58:54,772 --> 00:58:58,046
(Drew grunting)

1338
00:58:58,046 --> 00:59:00,577
ඔබම එකට අදින්න.

1339
00:59:00,577 --> 00:59:01,410
අපි එකිනෙකා අවශ්යයි

1340
00:59:01,410 --> 00:59:04,112
අපි මේ හරහා යන්න යන්නේ නම්.

1341
00:59:04,112 --> 00:59:06,695
(Drew panting)

1342
00:59:10,810 --> 00:59:13,310
(ආතති සංගීතය)

1343
00:59:16,643 --> 00:59:18,027
- [වැනේසා] ජෙරී, ඔබ එය කළා!

1344
00:59:18,027 --> 00:59:19,673
- [ජෙරී] වැනේසා, ඔබව දැකීම සතුටක්.

1345
00:59:19,673 --> 00:59:22,258
- කිසිවක්, ඒ කිසිවක් නැත
ඔවුන් ඔබව මෙහි අනුගමනය කළා නේද?

1346
00:59:22,258 --> 00:59:24,204
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නැහැ.

1347
00:59:24,204 --> 00:59:26,059
- හරි, ඉතින් මොකක්ද මේ ස්ථානය?

1348
00:59:26,059 --> 00:59:27,385
වගේ, ඇයි මෙතන?

1349
00:59:27,385 --> 00:59:29,052
- එය ප්රමාණවත් තරම් සමීපයි
මට ඔබව හමුවිය හැකි තැන.

1350
00:59:29,052 --> 00:59:32,221
මෙය පැරණි ඇම්හර්ස්ට් ඝාතකාගාරයයි.

1351
00:59:32,221 --> 00:59:34,230
- මගේ තාත්තා මට මේ ගැන කිව්වා
මම තරුණ කාලේ තැන.

1352
00:59:34,230 --> 00:59:35,511
- ඔව්, ඔව්, මම, මම කතන්දර ඇහුවා

1353
00:59:35,511 --> 00:59:38,214
මේ ගැන පිස්සු වගේ
මස් වෙළෙන්දා හෝ ජරාවක්, හරිද?

1354
00:59:38,214 --> 00:59:39,047
- ඔව්, ඔව්, මෙතනත් එහෙමයි.

1355
00:59:39,047 --> 00:59:41,768
මම කිව්වේ, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ස්ථානය ඇත්ත වශයෙන්ම පැවතුනද.

1356
00:59:41,768 --> 00:59:43,759
- ආපසු '50, '60 සහ '70 ගණන්වල

1357
00:59:43,759 --> 00:59:44,838
මෙම පැරණි ඝාතකාගාරය

1358
00:59:44,838 --> 00:59:47,527
ප්‍රධාන දායකයා විය
Amherst ගේ ආර්ථිකයට.

1359
00:59:47,527 --> 00:59:48,897
- ඉතින් කුමක් ද.

1360
00:59:48,897 --> 00:59:51,507
මේකේ තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

1361
00:59:51,507 --> 00:59:52,557
- 70 දශකයේ මැද භාගයේදී,

1362
00:59:52,557 --> 00:59:54,577
එම ස්ථානය තාවකාලිකව වසා දමන ලදී.

1363
00:59:54,577 --> 00:59:56,556
පැය කිහිපයකට පසු යෞවනයන් පිරිසක් කඩා වැදුණි.

1364
00:59:56,556 --> 00:59:58,229
ඔවුන් සිතුවේ එම ස්ථානය බවයි
රාත්රිය සඳහා වසා දැමුවා

1365
00:59:58,229 --> 01:00:00,066
සහ සියලු සේවකයන් ගියා.

1366
01:00:00,066 --> 01:00:01,714
- නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේද?

1367
01:00:01,714 --> 01:00:02,881
- එය හොඳ අදහසක් බව ඔවුන් තීරණය කළා

1368
01:00:02,881 --> 01:00:04,857
එම ස්ථානයට ඇතුළු වී කුණු කූඩයට දැමීමට.

1369
01:00:04,857 --> 01:00:08,382
කොහොම හරි ඇතුලට ගිහින් හොයාගත්තා
ඝාතන කාමරයට ඔවුන්ගේ මාර්ගය.

1370
01:00:08,382 --> 01:00:09,302
(ආතති සංගීතය)

1371
01:00:09,302 --> 01:00:10,999
(දොර කෑගැසීම)

1372
01:00:10,999 --> 01:00:14,332
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1373
01:00:19,199 --> 01:00:24,199
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
(පඩි පෙළ කිවිසුම් කිරීම)

1374
01:00:25,048 --> 01:00:26,511
(ලෝහ ගැටීම)

1375
01:00:26,511 --> 01:00:29,844
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1376
01:00:32,209 --> 01:00:35,133
ඔවුන් වටිනා දෙයක් සෙව්වා.

1377
01:00:35,133 --> 01:00:38,466
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1378
01:00:43,124 --> 01:00:46,457
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1379
01:00:51,698 --> 01:00:53,781
(රුධිර මිරිකීම්)

1380
01:00:53,781 --> 01:00:54,876
- [යෞවනයා] ඔහ්.

1381
01:00:54,876 --> 01:00:56,793
අපොයි ඒකට පය තියන්න එපා.

1382
01:01:01,716 --> 01:01:03,222
- මෙතන මොකුත් නෑ මචන්.

1383
01:01:03,222 --> 01:01:05,681
අපි මෙතනින් යමු.

1384
01:01:05,681 --> 01:01:08,514
- [යෞවනයා] මෙම ස්ථානය මා පිටතට රිංගයි.

1385
01:01:10,521 --> 01:01:11,793
(ආතති සංගීතය)

1386
01:01:11,793 --> 01:01:14,745
- [ජෙරී] කෙළින්ම මාරාන්තික කෙළවරකට ඇවිද ගියේය.

1387
01:01:14,745 --> 01:01:16,489
(දොර තට්ටු)

1388
01:01:16,489 --> 01:01:18,406
ඔවුන්ට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.

1389
01:01:19,839 --> 01:01:21,780
- මස් වෙළෙන්දා?

1390
01:01:21,780 --> 01:01:23,325
- ඔවුන් බියට පත් විය.

1391
01:01:23,325 --> 01:01:24,908
ඔවුන් සියල්ලෝම විසිරී ගියහ.

1392
01:01:26,328 --> 01:01:31,328
(මස්කාරයා ගොරවයි)
(නකල්ස් පැලීම)

1393
01:01:31,500 --> 01:01:33,179
( මස් වෙළෙන්දා සිනා සෙමින්)

1394
01:01:33,179 --> 01:01:35,799
(මස්කාරයා ගොරවයි)

1395
01:01:35,799 --> 01:01:37,193
- දුවන්න!

1396
01:01:37,193 --> 01:01:39,860
(අසුභ සංගීතය)

1397
01:01:45,242 --> 01:01:48,742
(අසුභ සංගීතය දිගටම)

1398
01:01:53,189 --> 01:01:56,689
(අසුභ සංගීතය දිගටම)

1399
01:02:01,090 --> 01:02:04,439
(අසුභ සංගීතය දිගටම)

1400
01:02:04,439 --> 01:02:06,053
- මොකද වුණේ? ඔවුන් පැන ගියාද?

1401
01:02:06,053 --> 01:02:08,321
- නැහැ, නැහැ, ඔහු ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා

1402
01:02:08,321 --> 01:02:12,687
ඉන්පසු ඔහු ඒවා එල්ලා තැබුවේය
මස් කොකු මත එකින් එක.

1403
01:02:12,687 --> 01:02:14,898
(ලෝහ ගැටීම)
- [යෞවනයා] මට යන්න දෙන්න!

1404
01:02:14,898 --> 01:02:17,944
(යොවුන් මැසිවිලි නැඟීම)

1405
01:02:17,944 --> 01:02:19,462
(යෞවනය කෑගසයි)

1406
01:02:19,462 --> 01:02:20,934
(අසුභ සංගීතය)

1407
01:02:20,934 --> 01:02:21,767
නෑ නෑ.

1408
01:02:22,709 --> 01:02:25,626
(අසුභ සංගීතය)
නැත.

1409
01:02:27,033 --> 01:02:28,928
(ලෝහ ගැටීම)

1410
01:02:28,928 --> 01:02:29,845
කරුණාකර, නැහැ!

1411
01:02:31,498 --> 01:02:33,083
කරුණාකර, නැහැ!

1412
01:02:33,083 --> 01:02:34,532
(අසුභ සංගීතය)

1413
01:02:34,532 --> 01:02:37,142
- [ජෙරී] ඊට පස්සේ, ඔහු ඒවා හංවඩු ගැහුවා

1414
01:02:37,142 --> 01:02:39,159
එක් එක් A44 සමඟ.

1415
01:02:40,082 --> 01:02:41,082
- [යෞවනයා] නැහැ!

1416
01:02:42,757 --> 01:02:43,590
- [ජෙරී] මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ මාර්ගය විය

1417
01:02:43,590 --> 01:02:45,923
මස් වෙනස් කිරීම.

1418
01:02:46,967 --> 01:02:49,467
(ආතති සංගීතය)

1419
01:02:51,698 --> 01:02:53,314
- [යෞවනයා] කරුණාකර, එපා!

1420
01:02:53,314 --> 01:02:54,897
කරුණාකර, කරුණාකර, එපා!

1421
01:02:56,470 --> 01:03:00,939
(මස් සිසිලනය)
(යොවුන් වියේ කෑගැසීම)

1422
01:03:00,939 --> 01:03:02,378
- ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පැන ගියේ නැද්ද?

1423
01:03:02,378 --> 01:03:03,589
- ඉතින් ඔවුන් කියනවා.

1424
01:03:03,589 --> 01:03:05,316
- මස් වෙළෙන්දාට මොකද වුණේ?

1425
01:03:05,316 --> 01:03:06,655
- දිවි ගලවා ගත් පිරිමි ළමයා ඔහුගේ කතාව කීවේය

1426
01:03:06,655 --> 01:03:08,126
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට සහ පොලිසියට.

1427
01:03:08,126 --> 01:03:09,917
නමුත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ

1428
01:03:09,917 --> 01:03:12,484
වෙළඳ නාමකරණයට අමතරව
පිරිමි ළමයාගේ මැණික් කටුව, ඇත්තෙන්ම.

1429
01:03:12,484 --> 01:03:13,949
යන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි කියන්න

1430
01:03:13,949 --> 01:03:15,778
නැත්තම් කවුද ඒක කළේ.

1431
01:03:15,778 --> 01:03:18,867
- හරි, DNA සාක්ෂි
ඒ කාලේ දෙයක් නෙවෙයි.

1432
01:03:18,867 --> 01:03:20,658
- ඉතින් එයා ඒකෙන් පැනලා ගියා.

1433
01:03:20,658 --> 01:03:21,809
- හරියටම නැහැ.

1434
01:03:21,809 --> 01:03:23,167
(උතුම් සංගීතය)

1435
01:03:23,167 --> 01:03:24,918
ඒ 70 දශකයේ අග භාගයයි.

1436
01:03:24,918 --> 01:03:28,235
ටවුන් එක දාන්නේ අපායට
මිනිහා අහකට, නොසලකා.

1437
01:03:28,235 --> 01:03:29,121
ෂෙරිෆ්ට විකල්පයක් තිබුණේ නැත

1438
01:03:29,121 --> 01:03:31,675
නමුත් ඝාතකාගාරය වසා දැමීමට.

1439
01:03:31,675 --> 01:03:36,153
ඔවුන් ඔහුව දිගු කලක් යැව්වා
කාලය, කැරැල්ලකට බියෙන්.

1440
01:03:36,153 --> 01:03:37,425
මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් ඔහුව ඉවත් කර අවසන් කළා කියලා

1441
01:03:37,425 --> 01:03:40,956
මූලික වශයෙන් පදනම් වී ඇත
අවස්ථානුකූල සාක්ෂි.

1442
01:03:40,956 --> 01:03:45,956
(සමූහයා කෑගැසීම)
(උතුම් සංගීතය)

1443
01:03:48,193 --> 01:03:53,193
(සමූහයා දිගටම කෑගසයි)
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1444
01:03:56,230 --> 01:04:01,230
(සමූහයා දිගටම කෑගසයි)
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

1445
01:04:04,582 --> 01:04:05,531
නගරය තරමක් ඒත්තු ගැන්වීය

1446
01:04:05,531 --> 01:04:08,211
එයා ඒ ළමයි තුන්දෙනා දැම්මා
මස් ඇඹරුම් යන්තය හරහා.

1447
01:04:08,211 --> 01:04:10,472
- එය පිළිකුල් සහගතයි!

1448
01:04:10,472 --> 01:04:12,709
- ඇම්හර්ස්ට් ස්ලෝටර්
අවසානයේ නැවත විවෘත විය.

1449
01:04:12,709 --> 01:04:15,801
ඔවුන් නැවතත් ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ විය,
මස් වෙළෙන්දා අඩු කරයි.

1450
01:04:15,801 --> 01:04:19,180
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, මේ
විරෝධතාවයට හේතු වූයේ කුමක්ද?

1451
01:04:19,180 --> 01:04:22,513
- AMP76 හෝ Amherst Meat Protest in 1976.

1452
01:04:23,497 --> 01:04:25,346
අත්යවශ්යයෙන්ම හැරී ඇත
මුළු නගරයම නිර්මාංශ

1453
01:04:25,346 --> 01:04:27,285
ඒ ළමයි කන්න තියෙන බයට.

1454
01:04:27,285 --> 01:04:28,161
වසර දෙකක් පමණ ගත විය

1455
01:04:28,161 --> 01:04:30,571
මෙම ස්ථානය අවසානයේ වසා දමන තුරු.

1456
01:04:30,571 --> 01:04:32,337
- ඒක අවුල් ජරාවක්.

1457
01:04:32,337 --> 01:04:33,761
- (සමච්චල් කරයි) ඔබ මට කියනවා.

1458
01:04:33,761 --> 01:04:35,558
- මගේ තාත්තා නිර්මාංශව හැදී වැඩුණි.

1459
01:04:35,558 --> 01:04:37,581
මේක තියෙනවද කියලත් හිතෙනවා
එය සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

1460
01:04:37,581 --> 01:04:39,993
- ඉන්න, ඉතින් මොකද වුණේ
පැනලා ගිය කොල්ලට?

1461
01:04:39,993 --> 01:04:42,559
- විශ්වාස නැහැ, ජීවිතයට බිහිසුණු කැළලක්.

1462
01:04:42,559 --> 01:04:44,172
- මේ සියල්ල ඇත්තටම සිදු වූවාද?

1463
01:04:44,172 --> 01:04:46,326
ඔහු ඇත්තටම ඒ ළමයින්ව බිම දැම්මාද?

1464
01:04:46,326 --> 01:04:48,053
- කිසිවෙකු නිසැකවම දන්නේ නැත.

1465
01:04:48,053 --> 01:04:50,703
බොහෝ දුරට ඉඩ නැත, නමුත් තවමත් හොඳ කතාවකි.

1466
01:04:50,703 --> 01:04:52,505
- මට ආරංචි වුණා ඒක ඇත්තටම වුණා කියලා.

1467
01:04:52,505 --> 01:04:54,561
- මෙහි කතා කාලයට බාධා කිරීමට මම අකමැතියි.

1468
01:04:54,561 --> 01:04:56,711
- ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?
නරකම වසංගතයෙන් බේරෙන්න

1469
01:04:56,711 --> 01:04:58,382
නූතන ඉතිහාසයේ?

1470
01:04:58,382 --> 01:04:59,527
- ඔබ ඒ ගැන තව මොනවද දන්නේ?

1471
01:04:59,527 --> 01:05:02,190
I-i-ඇත්තේ සුවයක් හෝ
එය මරණ දඬුවමක්ද?

1472
01:05:02,190 --> 01:05:04,049
- මෙතෙක්, අපි දන්නා දේ
මෙම ආසාදනය ගැන

1473
01:05:04,049 --> 01:05:06,521
CJD ගැන අප දන්නා දේ සමග සමපාත වේ.

1474
01:05:06,521 --> 01:05:08,901
එකම වෙනස මෙම නව වික්‍රියාවයි

1475
01:05:08,901 --> 01:05:11,000
අනන්තවත් ප්‍රගතිශීලී වේ

1476
01:05:11,000 --> 01:05:13,951
සහ රෝග ලක්ෂණ විකාර සහගත ලෙස අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.

1477
01:05:13,951 --> 01:05:15,690
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද කියලා
එලියට යන්න තිබ්බා

1478
01:05:15,690 --> 01:05:17,059
නමුත් දත්ත පෙන්වන පරිදි,

1479
01:05:17,059 --> 01:05:19,210
එය එකම සම්භවයක් ඇති බව පෙනේ.

1480
01:05:19,210 --> 01:05:20,569
- ඉංග්රීසි, ජෙරී!

1481
01:05:20,569 --> 01:05:21,672
- හරි, හරි, හරි.

1482
01:05:21,672 --> 01:05:25,729
CJD සඳහා කෙටි වේ
Creutzfeldt-Jakob රෝගය.

1483
01:05:25,729 --> 01:05:28,348
එය බොහෝ දුරට මිනිසා ය
පිස්සු ගව රෝගයේ ස්වරූපය.

1484
01:05:28,348 --> 01:05:29,870
එය සැමවිටම මාරාන්තිකයි.

1485
01:05:29,870 --> 01:05:33,219
ඉතින් මම කලින් ඉගෙන ගත් දේ
මම දාලා තියෙන්නේ මේ ආසාදනය කියලා

1486
01:05:33,219 --> 01:05:35,569
හරහා පැතිර යා හැක
දූෂිත සත්ව මස්,

1487
01:05:35,569 --> 01:05:38,284
හෝ, වඩාත් වේගයෙන්, ආසාදිත බයිට් විට

1488
01:05:38,284 --> 01:05:40,012
සම කැඩීමට ප්රමාණවත් බලයක් සහිතව.

1489
01:05:40,012 --> 01:05:41,957
- ඉන්න, උපස්ථ, උපස්ථ.

1490
01:05:41,957 --> 01:05:43,658
ඔයා කියන්නේ මම නරක මස් කෑවද කියන්න.

1491
01:05:43,658 --> 01:05:45,074
මම නික් වගේ ඉවරයි.

1492
01:05:45,074 --> 01:05:46,493
- කවුද නික්?

1493
01:05:46,493 --> 01:05:47,814
- එයා මැරිලා.

1494
01:05:47,814 --> 01:05:49,231
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

1495
01:05:50,673 --> 01:05:52,193
- සමාවෙන්න ඔබේ මිත්‍රයා ගැන.

1496
01:05:52,193 --> 01:05:54,063
- එය නැවැත්වීමට අපට කුමක් කළ හැකිද?

1497
01:05:54,063 --> 01:05:57,404
- ඉතින් මූලික වශයෙන් අපි දන්නා දේ
ඕනෑම සත්ව නිෂ්පාදන පරිභෝජනය

1498
01:05:57,404 --> 01:05:59,653
ආසාදනය රැගෙන යා හැකිය.

1499
01:05:59,653 --> 01:06:01,813
එය සත්ව ප්රෝටීන් බව පෙනේ.

1500
01:06:01,813 --> 01:06:03,952
සතුන්ම ඔරොත්තු දෙන,

1501
01:06:03,952 --> 01:06:05,003
නමුත් වරක් ඝාතනය

1502
01:06:05,003 --> 01:06:07,943
ඒවා පරිභෝජනය කරන අය
පහසුවෙන් ආසාදනය වේ.

1503
01:06:07,943 --> 01:06:09,398
දැන් අපිට තියෙන ප්‍රශ්නය තමයි,

1504
01:06:09,398 --> 01:06:10,561
මෙම නිෂ්පාදන නැව්ගත කරනු ලැබේ

1505
01:06:10,561 --> 01:06:12,962
සිය ගණනකට, නොඑසේ නම් දහස් ගණනකට.

1506
01:06:12,962 --> 01:06:15,353
අපි එහෙම නොකළොත් මට බයයි
මෙය ඉක්මනින් හසුරුවන්න,

1507
01:06:15,353 --> 01:06:16,720
මේ දේට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත,

1508
01:06:16,720 --> 01:06:20,059
එය මුළුමනින් ම පැතිරෙයි
ජාතිය, ලෝකය නොවේ නම්.

1509
01:06:20,059 --> 01:06:21,629
ඉතින්,

1510
01:06:21,629 --> 01:06:23,558
සතුන් කන්න එපා,

1511
01:06:23,558 --> 01:06:24,391
මෝඩයෝ.

1512
01:06:25,270 --> 01:06:28,637
- නමුත් මම, මම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයෙන් බර්ගර් එකක් කෑවා

1513
01:06:28,637 --> 01:06:30,088
දැන් ටිකකට කලින්.

1514
01:06:30,088 --> 01:06:31,310
- නික් එතනත් කෑවා.

1515
01:06:31,310 --> 01:06:32,631
බිත්තර.

1516
01:06:32,631 --> 01:06:34,758
අනික දැන් ඌ මැරිලා.

1517
01:06:34,758 --> 01:06:36,875
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1518
01:06:36,875 --> 01:06:38,221
- මම සනීපෙන්.

1519
01:06:38,221 --> 01:06:39,758
- මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බැහැ.

1520
01:06:39,758 --> 01:06:41,178
නමුත් මගේ සගයා, ආචාර්ය හැමිල්ටන්,

1521
01:06:41,178 --> 01:06:43,408
දවස පුරා ප්‍රතිවිරෝධකයක් මත වැඩ කරමින් සිටියේය

1522
01:06:43,408 --> 01:06:45,701
මන්ද, අපි කියමු, සමාන ගැටළුවක්.

1523
01:06:45,701 --> 01:06:48,981
ඔවුන් පාලනය කිරීමට සමත් විය
මස් හා ආසාදනය විනාශ කරන්න.

1524
01:06:48,981 --> 01:06:51,087
ඒ වගේම මහජනතාව කවදාවත් ඒ ගැන සොයා බැලුවේ නැහැ.

1525
01:06:51,087 --> 01:06:53,079
හැමිල්ටන් මට වඩා බොහෝ දේ දන්නවා.

1526
01:06:53,079 --> 01:06:55,401
- හරි, ඉතින් අපිට ඕනේ
ඩොක්ටර් හැමිල්ටන් එක්ක කතා කරන්නද?

1527
01:06:55,401 --> 01:06:57,773
(නාට්‍ය සංගීතය)
(ජෙරී කෑගසයි)

1528
01:06:57,773 --> 01:06:59,931
(කේටි කෑගසයි)
(සොම්බි ගොරවයි)

1529
01:06:59,931 --> 01:07:01,401
- [ජෙරී] ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

1530
01:07:01,401 --> 01:07:02,234
- [කේටි] ඔහ්, නෑ.
(තුවක්කු ක්ලික් කිරීම)

1531
01:07:02,234 --> 01:07:05,178
- [ජෙරී] උදව් කරන්න!
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1532
01:07:05,178 --> 01:07:07,678
(ආතති සංගීතය)

1533
01:07:09,455 --> 01:07:12,399
- නැහැ, නැහැ, ඔබ, ඔබ කළ යුතුයි
බොහෝ විට එය මත රැඳී සිටින්න.

1534
01:07:12,399 --> 01:07:13,495
- ඔව්.

1535
01:07:13,495 --> 01:07:16,872
- [හාර්ලි] අපි ලබා ගත යුතුයි
තවත් පෙන්වීමට පෙර යනවා.

1536
01:07:16,872 --> 01:07:18,352
- අපිට ඒ විෂ නාශකය අවශ්‍යයි.

1537
01:07:18,352 --> 01:07:20,503
- මම ඔයාට කිව්වා, එතන
විෂ නාශකයක් නොවිය හැක.

1538
01:07:20,503 --> 01:07:23,290
බොහෝ කලකට පෙර අරමුදල් කපා හැර ඇත.

1539
01:07:23,290 --> 01:07:24,453
මට යන්න තියෙනවා.

1540
01:07:24,453 --> 01:07:27,870
මට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න බැහැ, නමුත් ඒක වැඩි ඈතක නෙවෙයි.

1541
01:07:28,714 --> 01:07:30,307
- ඔබ බොහෝ විට අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

1542
01:07:30,307 --> 01:07:31,668
එය වඩා ආරක්ෂිතයි.

1543
01:07:31,668 --> 01:07:34,728
- මට බැහැ, මට ඇත්තටම දෙයක් තියෙනවා

1544
01:07:34,728 --> 01:07:36,768
වැදගත් මම බලාගන්න ඕන.

1545
01:07:36,768 --> 01:07:38,466
- අපි කොහොමද ඩොක්ටර් හැමිල්ටන් හොයාගන්නේ?

1546
01:07:38,466 --> 01:07:40,147
- එය සැතපුම් භාගයක් පමණ දුරින්.

1547
01:07:40,147 --> 01:07:41,476
ධාවන පථ අනුගමනය කරමින් සිටින්න

1548
01:07:41,476 --> 01:07:44,395
එතකොට ඔයාට හම්බෙයි a
ඉරිඟු පිට්ටනිය සහ අපිරිසිදු මාර්ගයක්.

1549
01:07:44,395 --> 01:07:45,228
එය අනුගමනය කරන්න.

1550
01:07:45,228 --> 01:07:47,483
එවිට ඔබට ආර් ඒන් එකක් සහ නිවසක් පෙනෙනු ඇත.

1551
01:07:47,483 --> 01:07:50,562
එතනදි තමයි වෛද්‍ය හැමිල්ටන්ව හම්බ වෙන්නේ.

1552
01:07:50,562 --> 01:07:51,729
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.

1553
01:07:52,721 --> 01:07:53,662
- මේක පිස්සු වැඩියි.

1554
01:07:53,662 --> 01:07:56,079
අපි ජීවත් වන්නේ බියකරු සිහිනයක ය.

1555
01:07:58,321 --> 01:07:59,723
- අපි යා යුතුයි.

1556
01:07:59,723 --> 01:08:02,442
කවුද දන්නේ අපිට තව කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
ඒ වෙඩි හඬත් එක්ක ඇදී ගියා.

1557
01:08:02,442 --> 01:08:03,609
- ඔව්, අපි යමු.

1558
01:08:05,591 --> 01:08:08,508
(බොරළු හැපීම)

1559
01:08:13,059 --> 01:08:15,892
(සොම්බි ගොරවයි)

1560
01:08:19,232 --> 01:08:20,149
- ඕනෑම දෙයක්?

1561
01:08:22,725 --> 01:08:23,588
- හේයි, හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1562
01:08:23,588 --> 01:08:26,255
ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ, හරිද?

1563
01:08:27,481 --> 01:08:30,494
- බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒ දේවල්
අපිවත් කන්න ඕන නෑ.

1564
01:08:30,494 --> 01:08:31,715
- ඔව්, නමුත් කුමක් නම් -

1565
01:08:31,715 --> 01:08:33,235
- ඒක හොඳ වෙයි.

1566
01:08:33,235 --> 01:08:35,071
ඔක්කොම හරි යයි.

1567
01:08:35,071 --> 01:08:36,059
ඔයාට බැරිද?

1568
01:08:36,059 --> 01:08:38,116
- මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා
හැමෝම හිතනවා.

1569
01:08:38,116 --> 01:08:38,949
- හරි හරී.

1570
01:08:42,807 --> 01:08:46,439
- [නිවේදකයා] හදිසි
ධාරිතාවයෙන් සේවා.

1571
01:08:46,439 --> 01:08:47,272
- [නිවේදක] රෝහල්-

1572
01:08:47,272 --> 01:08:49,702
- [නිවේදකයා] සියල්ල
ඔවුන්ට මේ මොහොතේ පුළුවන්.

1573
01:08:49,702 --> 01:08:51,884
කරුණාකර ඔබේ නිවස තුළම රැඳී සිටින්න.

1574
01:08:51,884 --> 01:08:53,173
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)
- [නිවේදකයා] ඉක්මන්...

1575
01:08:53,173 --> 01:08:55,899
- [නිවේදකයා] යන්න එපා
ඕනෑම හේතුවක් නිසා පිටත.

1576
01:08:55,899 --> 01:08:57,948
(ඩයෑන් කෑගසයි)
(ටයර් කෑගැසීම)

1577
01:08:57,948 --> 01:08:59,759
(මෘදු සංගීතය)

1578
01:08:59,759 --> 01:09:03,159
- [වැනේසා] හොඳයි, මෙය සාදරයෙන් පිළිගන්නවා නොවේද?

1579
01:09:03,159 --> 01:09:06,445
- අපි, ආහ්-
- අපි බලමු කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද කියලා.

1580
01:09:06,445 --> 01:09:08,151
- [Drew] ඔබට පසුව.

1581
01:09:08,151 --> 01:09:11,284
(මෘදු සංගීතය)

1582
01:09:11,284 --> 01:09:12,388
- [කේටි] විනෝද වෙන්න.

1583
01:09:12,388 --> 01:09:13,221
මැරෙන්න එපා.

1584
01:09:17,336 --> 01:09:18,574
(නකල්ස් රැප් කිරීම)

1585
01:09:18,574 --> 01:09:19,965
- [හාර්ලි] හලෝ?

1586
01:09:19,965 --> 01:09:21,584
ගෙදර කවුරුහරි?

1587
01:09:21,584 --> 01:09:22,956
- මි.මී. මෙහි කිසිවක් නැත.

1588
01:09:22,956 --> 01:09:25,152
මට කවුරුවත් පේන්නේ නැහැ.

1589
01:09:25,152 --> 01:09:26,424
- [හාර්ලි] මම නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්.

1590
01:09:26,424 --> 01:09:28,971
- [වැනේසා] හරි, මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

1591
01:09:28,971 --> 01:09:30,981
- [හාර්ලි] ඔය දෙන්නා මෙතන ඉන්න
කවුරුහරි එළියට ආවොත්.

1592
01:09:30,981 --> 01:09:33,486
- [ඩ්‍රෝ] මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

1593
01:09:33,486 --> 01:09:36,168
(මෘදු සංගීතය)

1594
01:09:36,168 --> 01:09:39,373
- [නිවේදකයා] අපි හොඳටම දන්නවා
ඒ ගැන දැන් ටිකක්.

1595
01:09:39,373 --> 01:09:40,864
- [නිවේදක] Amherst-
(ඩයෑන් පැන්ටිං)

1596
01:09:40,864 --> 01:09:42,692
- [නිවේදකයා] අපි ඔබව යාවත්කාලීන කරන්නෙමු.

1597
01:09:42,692 --> 01:09:43,620
(රේඩියෝ ගාර්බ්ලිං)

1598
01:09:43,620 --> 01:09:45,712
- [නිවේදකයා] වැඩි විස්තර.

1599
01:09:45,712 --> 01:09:47,006
මම නැවත කියනවා.

1600
01:09:47,006 --> 01:09:48,335
දිගහරින්න.

1601
01:09:48,335 --> 01:09:50,002
හදිසි විකාශනය.

1602
01:09:54,313 --> 01:09:56,929
(ආතති සංගීතය)

1603
01:09:56,929 --> 01:09:58,250
- අනේ දෙවියනේ.

1604
01:09:58,250 --> 01:09:59,968
අහෝ මගේ දෙවියනේ. (හැඬීම)

1605
01:09:59,968 --> 01:10:01,218
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න.

1606
01:10:02,683 --> 01:10:05,217
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

1607
01:10:05,217 --> 01:10:10,217
(සොම්බි ගොරවයි)
(ආතති සංගීතය)

1608
01:10:15,612 --> 01:10:17,940
(ආතති සංගීතය)

1609
01:10:17,940 --> 01:10:18,773
නෑ නෑ.

1610
01:10:18,773 --> 01:10:20,065
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

1611
01:10:20,065 --> 01:10:22,760
මෙය සිදු නොවේ, නැත!

1612
01:10:22,760 --> 01:10:24,985
(සොම්බි ගොරවයි)
(කාර් දොර වැදී)

1613
01:10:24,985 --> 01:10:29,985
(මෝටර් රථ එන්ජිම පණගැන්වීම)
(ටයර් කෑගැසීම)

1614
01:10:31,052 --> 01:10:33,885
(සොම්බි ගොරවයි)

1615
01:10:34,913 --> 01:10:36,892
- හරි, ඩෲ, ඔයා හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

1616
01:10:36,892 --> 01:10:37,899
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා යැයි ඔබට විශ්වාසද?

1617
01:10:37,899 --> 01:10:38,835
- ඔව්.

1618
01:10:38,835 --> 01:10:40,381
- ඔව්?
- හොඳයි. මම හොඳින්.

1619
01:10:40,381 --> 01:10:41,214
- හරි හරී.

1620
01:10:43,273 --> 01:10:46,023
- ඔයා දන්නවද, අපි අද රෑ මැරෙන්න පුළුවන්.

1621
01:10:48,377 --> 01:10:50,217
ඔයාට හදන්න ඕන

1622
01:10:50,217 --> 01:10:51,050
- ෂුවර්.

1623
01:10:53,758 --> 01:10:54,593
(දොර කෙඳිරීම)
- කවුද ඒ

1624
01:10:54,593 --> 01:10:56,260
මගේ දොරට තට්ටු කරනවාද?

1625
01:10:58,795 --> 01:10:59,921
අහ්, ඔයා මෙතන ඉන්න ඇති

1626
01:10:59,921 --> 01:11:02,638
නගරයේ හොඳම ඕට් මස් සොයන්නේද?

1627
01:11:02,638 --> 01:11:03,532
- හහ්?

1628
01:11:03,532 --> 01:11:04,943
- හොඳයි, ට්‍රැක්ටරය කැඩිලා.

1629
01:11:04,943 --> 01:11:07,832
අපිට පොළට යන්න වෙනවා.

1630
01:11:07,832 --> 01:11:11,185
මම හිතන්නේ යුගලයක්
ප්ලයර්ස් උපක්‍රමය කළ හැකිය.

1631
01:11:11,185 --> 01:11:12,152
නැද්ද?

1632
01:11:12,152 --> 01:11:13,766
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කතා කරන්නේ?

1633
01:11:13,766 --> 01:11:15,148
- මේක මගේ දේපල,

1634
01:11:15,148 --> 01:11:17,618
කිසිවෙකු මගේ යුධ නැව ගිල්වන්නේ නැත.

1635
01:11:17,618 --> 01:11:18,995
- හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

1636
01:11:18,995 --> 01:11:19,828
වෙඩි තියන්න එපා මචන්.

1637
01:11:19,828 --> 01:11:20,869
බලන්න, අපි කරදර හොයන්නේ නැහැ.

1638
01:11:20,869 --> 01:11:22,538
අපි ආවේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න.

1639
01:11:22,538 --> 01:11:23,371
- ඔබ?

1640
01:11:23,371 --> 01:11:24,994
- මම-ඒ, දොස්තර හැමිල්ටන් කෙනෙක්.

1641
01:11:24,994 --> 01:11:26,326
ඔව්. කරුණාකර වෙඩි තියන්න එපා.

1642
01:11:26,326 --> 01:11:27,675
එයා ඇත්තම කියනවා.

1643
01:11:27,675 --> 01:11:28,858
- ඔබ කව්රු සමගද?

1644
01:11:28,858 --> 01:11:31,062
මොකක්ද, කෝ ඔයාගේ නිල ඇඳුම?

1645
01:11:31,062 --> 01:11:32,280
- කුමක් ද?

1646
01:11:32,280 --> 01:11:33,621
- කවුද ඔයාව එව්වේ?

1647
01:11:33,621 --> 01:11:34,688
- [දෙකම] ජෙරී!

1648
01:11:34,688 --> 01:11:36,850
- හොඳයි, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

1649
01:11:36,850 --> 01:11:37,933
බේක් කළ අර්තාපල්!

1650
01:11:38,858 --> 01:11:40,441
එන්න, මාව අනුගමනය කරන්න.

1651
01:11:41,445 --> 01:11:43,949
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

1652
01:11:43,949 --> 01:11:44,782
- [රේඩියෝ ක්‍රියාකරු] ප්‍රධාන වීදි පාලම

1653
01:11:44,782 --> 01:11:45,728
දැන් ආරක්ෂිතයි සර්.

1654
01:11:45,728 --> 01:11:48,744
සෑම ස්ථානයකම අවහිර කිරීම්
ඇම්හර්ස්ට් තුළට සහ ඉන් පිටතට ගමන් කරයි.

1655
01:11:48,744 --> 01:11:49,837
මේ දේවල්,

1656
01:11:49,837 --> 01:11:51,863
තවත් ඇති බව පෙනේ
පැයෙන් වැඩි ඒවා.

1657
01:11:51,863 --> 01:11:53,076
ඉවරයි.

1658
01:11:53,076 --> 01:11:54,993
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1659
01:11:54,993 --> 01:11:55,852
අපි මෙතන හිරවෙලා.

1660
01:11:55,852 --> 01:11:56,892
කොටු වෙලා!

1661
01:11:56,892 --> 01:11:57,908
- [ගුවන්විදුලි ක්‍රියාකරු] ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න

1662
01:11:57,908 --> 01:11:59,943
නැවත දැනුම් දෙන තුරු, පුද්ගලික.

1663
01:11:59,943 --> 01:12:01,026
නැවත නැවතත්.

1664
01:12:02,222 --> 01:12:03,965
- ඔබ කවුද, කුමක්ද, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1665
01:12:03,965 --> 01:12:05,064
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1666
01:12:05,064 --> 01:12:06,145
- [වැනේසා] හෝව්, හෝව්.

1667
01:12:06,145 --> 01:12:07,243
- හේයි, අපි අදහස් කළේ නැහැ-

1668
01:12:07,243 --> 01:12:08,470
- ඔව්, ඔව්, අපි
ජෙරී මරේගේ මිතුරන්.

1669
01:12:08,470 --> 01:12:10,110
- ඒ වගේම එයා අපිට එන්න කිව්වා
මෙන්න අපි ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගමු

1670
01:12:10,110 --> 01:12:12,607
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

1671
01:12:12,607 --> 01:12:13,725
- ජෙරී.

1672
01:12:13,725 --> 01:12:14,834
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

1673
01:12:14,834 --> 01:12:17,304
- නැහැ, නැහැ, නමුත් අපි ඔහු සමඟ සිටියා.

1674
01:12:17,304 --> 01:12:19,361
- ඔව්, ඔව්, ඔහු කිව්වා ඔහුට තියෙනවා කියලා
වැදගත් තැනක්.

1675
01:12:19,361 --> 01:12:21,778
- ඔහු කොහේද කියන්න වුණේ?

1676
01:12:22,710 --> 01:12:23,755
- නැහැ.

1677
01:12:23,755 --> 01:12:26,672
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

1678
01:12:28,219 --> 01:12:31,969
- ඔබ හොරෙන් නොයා යුතුයි
මේ වගේ මිනිස්සු උඩ.

1679
01:12:32,996 --> 01:12:34,579
විශේෂයෙන් දැන් නොවේ.

1680
01:12:36,066 --> 01:12:37,899
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

1681
01:12:39,385 --> 01:12:41,609
- ඔයා දොස්තර හැමිල්ටන්?

1682
01:12:41,609 --> 01:12:43,049
- මම.

1683
01:12:43,049 --> 01:12:46,090
- ඔහු කිව්වා ඔයාට උත්තර තියෙනවා කියලා
ඇයි මිනිස්සුන්ට පාලනය නැති වෙන්නේ

1684
01:12:46,090 --> 01:12:47,701
සහ පෙනෙන සෑම කෙනෙකුටම පහර දීම.

1685
01:12:47,701 --> 01:12:50,169
- ඔව්, ඒ ඔයා
ඒකට බෙහෙතක් තියෙන්න ඇති.

1686
01:12:50,169 --> 01:12:51,002
- සුවයක්?

1687
01:12:52,850 --> 01:12:53,683
අමාරුවෙන්.

1688
01:12:55,318 --> 01:12:56,802
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

1689
01:12:56,802 --> 01:12:59,653
(ස්ථිතික ඉරිතැලීම)

1690
01:12:59,653 --> 01:13:01,986
- අයියෝ, මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.

1691
01:13:03,504 --> 01:13:04,837
නිවස තුළ ඉහළට.

1692
01:13:08,022 --> 01:13:10,522
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1693
01:13:16,186 --> 01:13:19,519
(සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම පවතී)

1694
01:13:21,878 --> 01:13:23,054
ඔයාට සමාගමක් තියෙනවා, Rach.

1695
01:13:23,054 --> 01:13:24,554
- ඔව්, තාත්තේ, අපි කරනවා.

1696
01:13:27,190 --> 01:13:28,626
- මේ අපේ මිතුරන්.

1697
01:13:28,626 --> 01:13:31,958
ඉතින් ඒ Katie, ඒ Drew.

1698
01:13:31,958 --> 01:13:34,068
මේ ඩොක්ටර් හැමිල්ටන්.

1699
01:13:34,068 --> 01:13:35,661
- සහ මේ කවුද?

1700
01:13:35,661 --> 01:13:37,202
- ඒ ඉන්ඩි.

1701
01:13:37,202 --> 01:13:38,981
ඔහු ඔබට කැමති බව පෙනේ.

1702
01:13:38,981 --> 01:13:39,814
- [වැනේසා] ගොඩක්.

1703
01:13:39,814 --> 01:13:42,043
- හොඳයි, ඔබ සැම හමුවීමට ලැබීම සතුටක්,

1704
01:13:42,043 --> 01:13:46,353
එය යට තිබුණා නම් මම කැමතියි
විවිධ තත්වයන්.

1705
01:13:46,353 --> 01:13:48,284
- හාර්ලි! ඇය කරනවාද?

1706
01:13:48,284 --> 01:13:53,243
- ඉතින්, ජෙරී ඔයාට කිව්වා මම කියලා
ඔහුට පිළිතුරු තිබේද?

1707
01:13:53,243 --> 01:13:55,164
- ඔහු කිව්වා ඔයා වෛරසය ගැන අධ්‍යයනය කරනවා කියලා

1708
01:13:55,164 --> 01:13:58,425
නැත්නම් මොනවා උනත් මස් වල තියෙනවා කියලා.

1709
01:13:58,425 --> 01:14:00,195
අප මෙහි ගනුදෙනු කරන්නේ කුමක් ද?

1710
01:14:00,195 --> 01:14:01,544
- ඔව්, ඒක ඇත්ත, මම උපදෙස් දෙන්නම්

1711
01:14:01,544 --> 01:14:04,573
ඕනෑම මස් පරිභෝජනයට එරෙහිව.

1712
01:14:04,573 --> 01:14:06,743
නමුත් එම ව්‍යාපෘතියෙන් අරමුදල් ලබා ගන්නා ලදී.

1713
01:14:06,743 --> 01:14:08,594
සියලු ප්රගතිය අවසන් කිරීම.

1714
01:14:08,594 --> 01:14:09,427
- සියල්ලම නොවේ.

1715
01:14:09,427 --> 01:14:10,765
- ෂ්, තාත්තා.

1716
01:14:10,765 --> 01:14:11,598
කරුණාකර.

1717
01:14:13,240 --> 01:14:14,418
- හරි, එහෙනම් මොකක්ද පර්යේෂණය

1718
01:14:14,418 --> 01:14:15,789
තවමත් ඒ ගැන කෙරෙනවද?

1719
01:14:15,789 --> 01:14:16,670
- ඔබ තවමත් දත්ත තිබේද?

1720
01:14:16,670 --> 01:14:17,671
- ඔව්.
- Grisly Adams මොනවද දන්නේ

1721
01:14:17,671 --> 01:14:18,693
අපි නොකරන බව?

1722
01:14:18,693 --> 01:14:19,879
මෙහි වැඩි විස්තර අපට කියන්න.

1723
01:14:19,879 --> 01:14:20,852
- යාලුවනේ, සිසිල්.

1724
01:14:20,852 --> 01:14:23,110
අපිට මේ වගේ උත්තර ලැබෙන්නේ නැහැ.

1725
01:14:23,110 --> 01:14:24,660
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද,

1726
01:14:24,660 --> 01:14:25,720
පුද්ගලිකව?

1727
01:14:25,720 --> 01:14:27,511
- නෑ, මෙතන හැමෝම ඉස්සරහ කතා කරන්න.

1728
01:14:27,511 --> 01:14:28,919
- ඩෲ.

1729
01:14:28,919 --> 01:14:30,399
- මාව අල්ලගෙන ඉන්න එපා මචන්.

1730
01:14:30,399 --> 01:14:31,770
- [හාර්ලි] ඩෲ.

1731
01:14:31,770 --> 01:14:32,603
මට ඔයාව තේරුණා.

1732
01:14:35,802 --> 01:14:37,574
- ඒකට කමක් නැහැ.

1733
01:14:37,574 --> 01:14:38,907
කමක් නෑ හරිද?

1734
01:14:41,755 --> 01:14:42,628
- හරි.

1735
01:14:42,628 --> 01:14:44,128
මෙන්න අපේ තත්වය.

1736
01:14:44,128 --> 01:14:46,095
අපේ හඳුනන කෙනෙක්, Drew,

1737
01:14:46,095 --> 01:14:49,147
ඔහු එම මස් සමහරක් අනුභව කළේය
අපේ යාළුවෝ අද කලින් කෑවා

1738
01:14:49,147 --> 01:14:50,720
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගියහ.

1739
01:14:50,720 --> 01:14:52,337
ඒ වගේම ජෙරී කිව්වා ඔයාට බෙහෙතක් තියෙනවා කියලා.

1740
01:14:52,337 --> 01:14:53,547
මිනිසුන් වළක්වන දෙයක්

1741
01:14:53,547 --> 01:14:55,439
මෙම බිහිසුණු ඉරණමට ළඟා වීමෙන්.

1742
01:14:55,439 --> 01:14:57,068
- Drew අසනීපයේ යම් සලකුනු පෙන්වා තිබේද?

1743
01:14:57,068 --> 01:14:58,997
- නැහැ, අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.

1744
01:14:58,997 --> 01:15:00,398
අම්මෝ එයාලා ඉක්මනට වෙනස් උනා..

1745
01:15:00,398 --> 01:15:02,169
නමුත් ඔහුම රඟපාන්නේ නැත.

1746
01:15:02,169 --> 01:15:05,419
ඒ වගේම අපි අතර, මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

1747
01:15:07,396 --> 01:15:09,214
- මාව අනුගමනය කරන්න.

1748
01:15:09,214 --> 01:15:10,047
- හරි හරී.

1749
01:15:13,713 --> 01:15:15,423
(දොර වැසෙයි)

1750
01:15:15,423 --> 01:15:17,043
- මෙය හුදෙක් මූලාකෘතියක්,

1751
01:15:17,043 --> 01:15:19,881
නමුත් දැන් අපට ඇත්තේ එය පමණි.

1752
01:15:19,881 --> 01:15:21,187
ඔබ ආසාදනය වී ඇත්නම්,

1753
01:15:21,187 --> 01:15:24,107
පොඩි එකක් විතරයි තියෙන්නේ
එය පවා වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක්.

1754
01:15:24,107 --> 01:15:27,212
නමුත් එය කාබනික, ස්වභාවිකව ව්‍යුත්පන්න,

1755
01:15:27,212 --> 01:15:29,379
ප්‍රායෝගිකව අතුරු ආබාධ නොමැත.

1756
01:15:35,935 --> 01:15:37,851
- ඩෲ, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

1757
01:15:37,851 --> 01:15:39,019
- [Drew] කවදාවත් හොඳ නැහැ.

1758
01:15:39,019 --> 01:15:41,163
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

1759
01:15:41,163 --> 01:15:42,309
මම සිටගෙන සිටින තැන හැර,

1760
01:15:42,309 --> 01:15:44,000
ඔබ ඉතා හොඳ නැති බව පෙනේ.

1761
01:15:44,000 --> 01:15:45,971
- ඔව්, මම, මම හොඳින්.

1762
01:15:45,971 --> 01:15:46,804
- එය ඉතා වැදගත්

1763
01:15:46,804 --> 01:15:49,880
ඔයා මේවාට උත්තර දෙනවා කියලා
ප්‍රශ්න ඇත්ත වශයෙන්ම, Drew.

1764
01:15:49,880 --> 01:15:52,044
- මම... (සුසුම් හෙළයි)

1765
01:15:52,044 --> 01:15:53,791
හරි, මට හොඳම දේ දැනෙන්නේ නැහැ

1766
01:15:53,791 --> 01:15:55,300
මට නික් වගේ වෙන්න ඕන නෑ.

1767
01:15:55,300 --> 01:15:56,398
- හරි හරී.

1768
01:15:56,398 --> 01:15:59,699
මට ඔබේ අත දී නිශ්චලව සිටින්න.

1769
01:15:59,699 --> 01:16:00,782
- [ඩ්‍රෝ] හේයි.

1770
01:16:03,125 --> 01:16:05,340
- දැන්, ඔබ ආසාදනය වී ඇත්නම්,

1771
01:16:05,340 --> 01:16:07,209
අපි කාරණයකදී දැනගත යුතුයි
එය ක්‍රියාත්මක වේද යන්න කාලය ගැන.

1772
01:16:07,209 --> 01:16:09,549
දැන්, වෙන කවුරුහරි කළා
ඕනෑම සත්ව නිෂ්පාදන පරිභෝජනය කරන්න

1773
01:16:09,549 --> 01:16:12,117
පසුගිය පැය 24 තුළ?

1774
01:16:12,117 --> 01:16:14,617
හරක් මස්, ඌරු මස්, මාළු, බිත්තර, කිරි.

1775
01:16:16,496 --> 01:16:17,425
- කුමක් ද?

1776
01:16:17,425 --> 01:16:18,986
මම සලාදයක් කෑවා, මතකද?

1777
01:16:18,986 --> 01:16:20,739
ඔහ්, මම උදේ ආහාරය මඟ හැරියෙමි.

1778
01:16:20,739 --> 01:16:22,086
- ඔයාට විශ්වාසද?

1779
01:16:22,086 --> 01:16:22,919
- ඔව්.

1780
01:16:24,384 --> 01:16:26,666
- ඔව්, මම කිව්වේ, මම නැහැ
හාර්ලි සතුවද නැත.

1781
01:16:26,666 --> 01:16:28,367
ඔහු වීගන්, ඉතින්.

1782
01:16:28,367 --> 01:16:29,879
- වීගන් කෙනෙක්?

1783
01:16:29,879 --> 01:16:31,879
(වෝල්ටර් සිනා)

1784
01:16:31,879 --> 01:16:32,712
- මොකක්ද?

1785
01:16:35,534 --> 01:16:40,495
- මෙම වික්රියාව බැඳී ඇති බව පෙනේ
necrotic සත්ව සෛල මත

1786
01:16:40,495 --> 01:16:43,017
සත්කාරකයාගේ ආහාර ජීර්ණ පත්රිකාවේ.

1787
01:16:43,017 --> 01:16:46,718
එතැන් සිට එය හරහා ගමන් කරයි
රුධිර මොළයේ බාධකය.

1788
01:16:46,718 --> 01:16:48,398
ආසාදනය වේගයෙන් අල්ලා ගන්නේ එබැවිනි

1789
01:16:48,398 --> 01:16:49,526
ඔබ දෂ්ට කර ඇත්නම්,

1790
01:16:49,526 --> 01:16:51,727
එය රුධිරයට සෘජු වෙඩි තැබීමකි

1791
01:16:51,727 --> 01:16:54,037
දුර්ලභ prions මාර්ගයෙන්
මෙම රෝගය සඳහා විශේෂයෙන්.

1792
01:16:54,037 --> 01:16:57,857
අපි තවමත් ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගෙන නැහැ.

1793
01:16:57,857 --> 01:16:58,690
කෙසේ වෙතත්,

1794
01:16:59,938 --> 01:17:02,936
රෝග කාරකය පෙනෙන්නේ නැත
ශාක සෛල බිත්ති හරහා යන්න

1795
01:17:02,936 --> 01:17:04,596
නැතහොත් ඒවාට බැඳ තබන්න.

1796
01:17:04,596 --> 01:17:05,778
සහ දුර්ලභ අවස්ථාවක, එය එසේ නම්,

1797
01:17:05,778 --> 01:17:09,818
ක්ලෝරෝප්ලාස්ට් තිබේ නම්,
එය එය උදාසීන කරයි.

1798
01:17:09,818 --> 01:17:13,735
ඉතින්, කවදාවත් නැති පුද්ගලයෙක්
සත්ව නිෂ්පාදන පරිභෝජනය කරයි

1799
01:17:15,225 --> 01:17:19,384
න්‍යායාත්මකව වඩා හොඳ එකක් ඇත
මෙම ප්රතිකාර සඳහා අවස්ථාවක්

1800
01:17:19,384 --> 01:17:22,586
සත්කාරකයේ ආසාදනය තුරන් කිරීමට.

1801
01:17:22,586 --> 01:17:23,586
අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම,

1802
01:17:24,941 --> 01:17:25,774
සුවයක්.

1803
01:17:26,871 --> 01:17:29,402
මගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව,
ඒවා නිවැරදි නම්,

1804
01:17:29,402 --> 01:17:34,402
දළ වශයෙන් 60 සිට 65% දක්වා ඇත
ප්රතිකාර කිරීමට අවස්ථාවක්,

1805
01:17:35,050 --> 01:17:37,103
ප්රතිවිරෝධය, පවා ඵලදායී වනු ඇත.

1806
01:17:37,103 --> 01:17:39,364
ඒකත් සත්කාරකයකුට දුන්නොත්

1807
01:17:39,364 --> 01:17:42,304
මස් හෝ කිරි නිෂ්පාදන කිසිවක් පරිභෝජනය නොකළ

1808
01:17:42,304 --> 01:17:43,645
මාස කිහිපයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.

1809
01:17:43,645 --> 01:17:44,478
- හරි, නියමයි.

1810
01:17:44,478 --> 01:17:46,414
ඉතින් නිර්මාංශිකයින්, ඔවුන්ට හොඳයි.

1811
01:17:46,414 --> 01:17:48,722
අපි මාංශ භක්ෂකයින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1812
01:17:48,722 --> 01:17:51,029
(වෝල්ටර් සිනාසෙයි)

1813
01:17:51,029 --> 01:17:52,734
- සර්ව භක්ෂක.

1814
01:17:52,734 --> 01:17:55,215
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ මස් හැර කිසිවක් අනුභව නොකරන්නේ නම්.

1815
01:17:55,215 --> 01:17:59,244
දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාව බෙහෙවින් අඩු ය.

1816
01:17:59,244 --> 01:18:01,905
ඒ නිසා තමයි අපේ මුදල් ආපසු ගත්තේ.

1817
01:18:01,905 --> 01:18:03,496
- ප්රමාණවත් ලාභයක් නැත.

1818
01:18:03,496 --> 01:18:04,654
- හරියටම.

1819
01:18:04,654 --> 01:18:06,846
සරලවම ප්රමාණවත් නොවීය
නිර්මාංශ වූ මිනිසුන්

1820
01:18:06,846 --> 01:18:09,232
එය සර්වබලධාරී ඩොලරයට වටිනාකමක් ඇති කිරීමට.

1821
01:18:09,232 --> 01:18:12,653
ආසාදනය බව මට ඒත්තු ගියේය
අවසානයේ නැවත මතු වනු ඇත.

1822
01:18:12,653 --> 01:18:13,593
- කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?
- ඉතින් මම තීරණය කළා

1823
01:18:13,593 --> 01:18:15,860
මගේම පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන යාමට.

1824
01:18:15,860 --> 01:18:17,555
- ආසාදනය ආරම්භ වූයේ කෙසේද?

1825
01:18:17,555 --> 01:18:22,004
- සරල අනුවාදය වේ
ඒ විද්‍යාඥයින් කණ්ඩායමක්

1826
01:18:22,004 --> 01:18:25,486
උත්සන්න කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය
පශු සම්පත් සඳහා ලබා දෙන හෝමෝන.

1827
01:18:25,486 --> 01:18:27,686
ඔවුන් වේගයෙන් වර්ධනය වන තරමට,
ඔවුන් විකුණුවේ වේගයෙන්.

1828
01:18:27,686 --> 01:18:29,484
- විශාල එළදෙනුන්, වැඩි කිරි?

1829
01:18:29,484 --> 01:18:32,167
- තවත් බිත්තර, වැඩි මුදලක්.

1830
01:18:32,167 --> 01:18:33,535
හරියටම.

1831
01:18:33,535 --> 01:18:35,665
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානියා වන ඇඩ්ලර්,

1832
01:18:35,665 --> 01:18:37,285
තාක්ෂණය අතට ගත්තා

1833
01:18:37,285 --> 01:18:39,195
ඒකත් එක්ක කඩාගෙන ගියා.

1834
01:18:39,195 --> 01:18:40,393
අවසරයකින් තොරව,

1835
01:18:40,393 --> 01:18:45,393
ඔහු විවිධ පරීක්ෂණ ආරම්භ කළේය
සතුන් මත ජාන විකෘති.

1836
01:18:45,535 --> 01:18:47,134
එසේ කිරීමේ ක්‍රියාවලියේදී,

1837
01:18:47,134 --> 01:18:50,373
ඔවුන් විෂමතා පෙන්වීමට පටන් ගත්හ.

1838
01:18:50,373 --> 01:18:53,122
- නමුත් ඔබ ගනුදෙනු කරන්න එපා
බෝවෙන රෝග සමඟ?

1839
01:18:53,122 --> 01:18:54,289
- එය ඇත්ත.

1840
01:18:55,203 --> 01:18:59,304
එයා කියපු දෙයක් මට සැකයක් ඇති කළා.

1841
01:18:59,304 --> 01:19:00,804
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1842
01:19:02,420 --> 01:19:06,941
- ඔහු කිව්වා ඔහුට තවත් අවශ්‍ය බව
පරීක්ෂා කිරීමට මානව ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

1843
01:19:06,941 --> 01:19:09,806
- තව, ඔහු දැනටමත් එය කරමින් සිටියා වගේ?

1844
01:19:09,806 --> 01:19:10,639
- හරි.

1845
01:19:12,035 --> 01:19:13,504
- ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1846
01:19:13,504 --> 01:19:15,686
- මම ඔහුට මුහුණ දුන්නා.

1847
01:19:15,686 --> 01:19:17,245
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු නතර නොකළොත්,

1848
01:19:17,245 --> 01:19:21,947
මම මහජනයා වෙත යන්නෙමි
සහ ඔහුගේ අපරාධ හෙළි කරන්න.

1849
01:19:21,947 --> 01:19:23,685
ඊළඟ දවසේ මාව සේවයෙන් පහ කළා.

1850
01:19:23,685 --> 01:19:27,104
- නෑ, ඔයාට ඔයාගේ දේවල් ලැබෙනවා,
ඔයා මෙතනින් යන්න.

1851
01:19:27,104 --> 01:19:29,745
- ඉතින් ඔහු ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

1852
01:19:29,745 --> 01:19:33,995
- ඔහු අලුත් එක පරීක්ෂා කරමින් සිටියා
විවිධ සතුන් මත පීඩනය,

1853
01:19:35,555 --> 01:19:39,305
ඒවගේම අවිශ්වාසවන්තයි
මානව ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

1854
01:19:40,916 --> 01:19:44,797
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක
මුලදී ඔහුගේ අරමුණ,

1855
01:19:44,797 --> 01:19:46,416
නමුත් ඔහු මනස්කාන්ත මිනීමරුවන් නිර්මාණය කළේය

1856
01:19:46,416 --> 01:19:48,656
අපි දැන් දකිනවා කියලා.

1857
01:19:48,656 --> 01:19:51,499
කෙසේ වෙතත් පශු සම්පත්,
එන්සෙෆලයිටිස් රෝග ලක්ෂණ නොපෙන්වයි

1858
01:19:51,499 --> 01:19:56,276
හෝ වෙනත් ස්නායු විකෘතියකි
ඒ කාරණය සඳහා ආබාධය.

1859
01:19:56,276 --> 01:20:00,064
එය ඔවුන්ගේ මාංශ පේශි තුළ නිශ්චලව වාඩි විය
පටක සහ ශරීර තරල.

1860
01:20:00,064 --> 01:20:02,046
වෙනත් සතෙකු විසින් පරිභෝජනය කරන්නේ නම්,

1861
01:20:02,046 --> 01:20:04,796
මිනිසුන් ඇතුළත්, ප්රතිඵල විය

1862
01:20:05,870 --> 01:20:06,787
විනාශකාරී.

1863
01:20:08,099 --> 01:20:08,932
කැක්කුම,

1864
01:20:10,036 --> 01:20:11,286
ස්නායු නෙරෝසිස්,

1865
01:20:12,278 --> 01:20:13,776
කෙනෙකුගේ ස්වයං දැනුවත්භාවය නැතිවීම

1866
01:20:13,776 --> 01:20:16,066
සහ, ඔව්, ප්රචණ්ඩත්වය.

1867
01:20:16,066 --> 01:20:17,825
නමුත් එතරම් නොවේ
අපි දැන් දකින මට්ටම,

1868
01:20:17,825 --> 01:20:18,818
නමුත් මාව විශ්වාස කිරීමට තරම්

1869
01:20:18,818 --> 01:20:20,925
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ a සමඟ
සමාන රෝග වර්ග,

1870
01:20:20,925 --> 01:20:21,758
නමුත්

1871
01:20:23,641 --> 01:20:25,603
එය ශක්තිමත් වී ඇත.

1872
01:20:25,603 --> 01:20:28,784
- ඉතින් මේ අය පරීක්ෂාවට ලක් කළා,

1873
01:20:28,784 --> 01:20:30,383
උන් මොලේ මැරිලාද?

1874
01:20:30,383 --> 01:20:31,591
- Zombies?

1875
01:20:31,591 --> 01:20:32,984
- ඔව්, ඩෲ.

1876
01:20:32,984 --> 01:20:34,734
අත්යවශ්යයෙන්ම, zombies.

1877
01:20:36,270 --> 01:20:38,267
- හහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

1878
01:20:38,267 --> 01:20:40,434
නික් පට්ට සොම්බියෙක්.

1879
01:20:41,819 --> 01:20:42,652
අපොයි.

1880
01:20:43,697 --> 01:20:46,889
- ඔවුන්ගේ මොළය සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දමා ඇත

1881
01:20:46,889 --> 01:20:50,357
සමහර ප්‍රාථමික සහජ බුද්ධිය හැර.

1882
01:20:50,357 --> 01:20:51,308
- [හාර්ලි] පෝෂණය කිරීමට?

1883
01:20:51,308 --> 01:20:52,477
- ඔව්.

1884
01:20:52,477 --> 01:20:53,945
- වාව්.

1885
01:20:53,945 --> 01:20:55,398
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් දැන සිටියාද?

1886
01:20:55,398 --> 01:20:58,752
- (සිනා) ටිකක්.

1887
01:20:58,752 --> 01:21:01,415
ඇඩ්ලර් පැවසුවේ ඔහු වැඩසටහන වසා දැමූ බවයි.

1888
01:21:01,415 --> 01:21:03,267
එතකොට තමයි මට යන්න දුන්නේ.

1889
01:21:03,267 --> 01:21:04,930
ඇත්තම කිව්වොත් මම බය වුණා.

1890
01:21:04,930 --> 01:21:06,255
මට මොනවා හරි උනොත්,

1891
01:21:06,255 --> 01:21:08,535
තාත්තාව බලාගන්න කවුරුත් නෑ.

1892
01:21:08,535 --> 01:21:10,204
මට නිහඬව සිටීම හැර වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

1893
01:21:10,204 --> 01:21:12,764
නමුත් මම මගේ පර්යේෂණ දිගටම කරගෙන ගියා
මෙතන ගොවිපලේ යනවා

1894
01:21:12,764 --> 01:21:15,074
මගේ සැකය නිවැරදි නම්.

1895
01:21:15,074 --> 01:21:16,778
දැන් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ අය එහෙම හිටියා කියලා.

1896
01:21:16,778 --> 01:21:20,742
- ඉතින්, ඔවුන් ඇත්තටම කළේ නැහැ
එහෙනම් වැඩසටහන නවත්වන්නද?

1897
01:21:20,742 --> 01:21:22,382
- එය එසේ නොවන බව පෙනේ.

1898
01:21:22,382 --> 01:21:25,191
- නමුත් මේ සියල්ල ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

1899
01:21:25,191 --> 01:21:27,613
මම කිව්වේ, ඔබ සතුව ඇත
ප්රතිකාර, ඔබට එය නතර කළ හැකිය.

1900
01:21:27,613 --> 01:21:30,613
- නැවතත්, මෙය හුදෙක් මූලාකෘතියකි.

1901
01:21:31,461 --> 01:21:35,063
එය කිසි විටෙකත් පරීක්ෂා කර නැත
සැබෑ ආසාදිත සත්කාරකයෙක්,

1902
01:21:35,063 --> 01:21:35,980
සෛල පමණක්,

1903
01:21:36,957 --> 01:21:38,298
මේ දක්වා.

1904
01:21:38,298 --> 01:21:40,216
මට පහසුකම් නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කිරීමට.

1905
01:21:40,216 --> 01:21:43,296
ඒ වගේම, එය ඉතා කාලය ගතවන දෙයක්.

1906
01:21:43,296 --> 01:21:45,719
- ඉතින් මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1907
01:21:45,719 --> 01:21:47,986
ඔවුන් ඉඩ නොදෙන්නේ නම්
ඔබ ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න,

1908
01:21:47,986 --> 01:21:50,526
ඔවුන් මෙය ජය ගැනීමට අපේක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?

1909
01:21:50,526 --> 01:21:53,317
- සමහරවිට ඒක නෙවෙයි
ඔවුන් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1910
01:21:53,317 --> 01:21:56,787
- ඔබ ඔවුන් නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1911
01:21:56,787 --> 01:21:57,870
- නිරෝධායනය.

1912
01:21:59,445 --> 01:22:00,908
- එය දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

1913
01:22:00,908 --> 01:22:02,754
- හරි, ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1914
01:22:02,754 --> 01:22:05,515
- ඇය කියන්නේ අපි හැමෝම කියලා
මෙහි ඇම්හර්ස්ට් හි සිරවී ඇත

1915
01:22:05,515 --> 01:22:07,747
එය පැහැදිලිවම පැතිරීම නතර වන තුරු,

1916
01:22:07,747 --> 01:22:09,997
නැත්නම් අපි හැමෝම එක එකා මරා ගන්නවා.

1917
01:22:11,279 --> 01:22:13,277
- එය එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු.

1918
01:22:13,277 --> 01:22:16,010
- මේ හැම චිට් චැට් එකක්ම මට බඩගිනි කරනවා.

1919
01:22:16,010 --> 01:22:17,927
අපි රෑ කෑම ටිකක් කමු.

1920
01:22:19,330 --> 01:22:21,330
- වෙන කාට හරි බඩගිනිද?

1921
01:22:24,421 --> 01:22:26,312
අපි ආහාර ගෙන විවේක ගත යුතුයි.

1922
01:22:26,312 --> 01:22:29,113
හෙට දවස කුමක් වේදැයි අපි නොදනිමු.

1923
01:22:29,113 --> 01:22:30,780
තාත්තේ ඔයා ගිහින් සෝදගන්න.

1924
01:22:31,951 --> 01:22:36,951
මම රෑ කෑම ටිකක් හදන්නම් ඔයාට
යාලුවනේ මේසය සැකසීමට උදව් කළ හැකිය.

1925
01:22:37,279 --> 01:22:39,681
- ඔබ දන්නවා, ඔබේ නම්
මහලු මිනිසාට ඩිමෙන්ශියාව තිබේ,

1926
01:22:39,681 --> 01:22:42,209
ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඒ වෙඩි බෙහෙත් ඔහුගෙන්.

1927
01:22:42,209 --> 01:22:44,039
අපිව ආලින්දයෙන් ඉවතට විසි කළා.

1928
01:22:44,039 --> 01:22:45,668
- ඔව්.
- ඔහු බොහෝ විට එය රැගෙන යයි

1929
01:22:45,668 --> 01:22:47,896
ඔහු සිවිල් යුධ සෙන්පතියෙක් යැයි සිතමින්.

1930
01:22:47,896 --> 01:22:49,659
එය පටවා නැත.

1931
01:22:49,659 --> 01:22:54,659
(ආතති සංගීතය)
(පිල්ලි ගොරවයි)

1932
01:22:57,298 --> 01:23:02,298
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)
(zombies දිගටම ගොරවනවා)

1933
01:23:03,036 --> 01:23:06,369
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

1934
01:23:12,993 --> 01:23:16,726
(අඩිපාඩු ගැටීම)

1935
01:23:16,726 --> 01:23:19,226
(ආතති සංගීතය)

1936
01:23:21,433 --> 01:23:24,469
(ප්ලාස්ටික් ඉරිතැලීම)

1937
01:23:24,469 --> 01:23:27,302
(වෝල්ටර් ආඝ්‍රාණය කිරීම)

1938
01:23:29,194 --> 01:23:31,743
(ආතති සංගීතය)
(වෝල්ටර් හැපීම)

1939
01:23:37,184 --> 01:23:39,684
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1940
01:23:45,104 --> 01:23:48,437
(සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම පවතී)

1941
01:23:51,924 --> 01:23:55,757
- මට ආපහු එළියට යන්න වෙනවා
එහි ගොස් මගේ මව සොයා ගන්න.

1942
01:23:57,444 --> 01:23:58,854
- ඔබ යා යුතු නම්, මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ,

1943
01:23:58,854 --> 01:24:02,435
නමුත් උදේ වන තුරු බලා සිටීම වඩා ආරක්ෂිතයි.

1944
01:24:02,435 --> 01:24:04,255
මෙහි අපගේ පිළිගැනීම දුර්වලයි.

1945
01:24:04,255 --> 01:24:08,365
එය ඔබේ මවට සම්පූර්ණයෙන්ම විය හැකිය
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කර ඇත.

1946
01:24:08,365 --> 01:24:12,095
දුර නැත්නම් මම ගන්නම්
ඔබ උදේ එහි.

1947
01:24:12,095 --> 01:24:12,928
- හරි හරී.

1948
01:24:14,414 --> 01:24:16,914
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1949
01:24:23,009 --> 01:24:26,176
(මෝටර් රථ එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම)

1950
01:24:31,142 --> 01:24:35,230
(මෝටර් රථ එන්ජිම දිගටම ඝෝෂා කරයි)

1951
01:24:35,230 --> 01:24:37,248
(ටයර් ගොරවන)

1952
01:24:37,248 --> 01:24:38,081
- අහ්!

1953
01:24:38,081 --> 01:24:40,495
- ඔයා මට විහිළු කරනවා!

1954
01:24:40,495 --> 01:24:42,995
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1955
01:24:44,762 --> 01:24:46,413
- ස්තුතියි.

1956
01:24:46,413 --> 01:24:50,500
(සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම පවතී)

1957
01:24:50,500 --> 01:24:52,099
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1958
01:24:52,099 --> 01:24:52,932
- ඇත්ත වශයෙන්.

1959
01:24:52,932 --> 01:24:54,816
තාත්තේ අපි ලෑස්තියි.

1960
01:24:54,816 --> 01:24:57,090
- [වෝල්ටර්] මම එනවා, මම එනවා.

1961
01:24:57,090 --> 01:25:01,669
- ඉතින්, අපිට සයිටන් තියෙනවා
රොටි, අහ්, පොඩි කළ අර්තාපල්,

1962
01:25:01,669 --> 01:25:03,709
ඉඳි බෝංචි, අහ්, බීට්,

1963
01:25:03,709 --> 01:25:04,542
සහ බඩ ඉරිඟු.

1964
01:25:06,048 --> 01:25:07,610
අපි කමු.

1965
01:25:07,610 --> 01:25:09,380
- අහ්, ඒ මස් රොටි මට දෙන්න.

1966
01:25:09,380 --> 01:25:10,759
කොල්ලා, මම මස් රොටි වලට කැමතියි.

1967
01:25:10,759 --> 01:25:12,868
මස් රොටි වගේ වෙන කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවද?

1968
01:25:12,868 --> 01:25:16,297
- මම ඔහුට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා
ඔහු තවමත් මස් කනවා.

1969
01:25:16,297 --> 01:25:18,328
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

1970
01:25:18,328 --> 01:25:19,194
- වඩා හොඳයි.

1971
01:25:19,194 --> 01:25:20,027
ස්තුතියි.

1972
01:25:23,674 --> 01:25:26,296
(කට්ටරි ක්ලැක් කිරීම)

1973
01:25:26,296 --> 01:25:28,796
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1974
01:25:34,107 --> 01:25:37,440
(සැහැල්ලු සංගීතය දිගටම පවතී)

1975
01:25:40,299 --> 01:25:41,829
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මේ
ඇත්තටම නියමයි,

1976
01:25:41,829 --> 01:25:43,632
මොකද මේක ඇත්ත
මට ලැබුණු පළමු කාබෝහයිඩ්‍රේට්

1977
01:25:43,632 --> 01:25:45,382
මාස තුනකින් වගේ.

1978
01:25:48,072 --> 01:25:49,124
(කාර් දොර විවෘත වේ)

1979
01:25:49,124 --> 01:25:50,954
(අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාව බීප් කිරීම)

1980
01:25:50,954 --> 01:25:54,692
(මඩ ගැලීම)
(ඩයෑන් ගොරවන)

1981
01:25:54,692 --> 01:25:56,481
- අහ්, ෂිට්.

1982
01:25:56,481 --> 01:25:57,530
(අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාව බීප් කිරීම)

1983
01:25:57,530 --> 01:26:00,280
ඇදහිය නොහැකියි

1984
01:26:02,637 --> 01:26:05,220
(ඩයෑන් අඬමින්)

1985
01:26:06,223 --> 01:26:07,056
හලෝ?

1986
01:26:08,165 --> 01:26:09,438
(ආතති සංගීතය)

1987
01:26:09,438 --> 01:26:10,938
කවුරුහරි ඉන්නවද?

1988
01:26:11,965 --> 01:26:13,382
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

1989
01:26:14,266 --> 01:26:17,476
(කෘමීන් කිචිබිචි ගාමින්)

1990
01:26:17,476 --> 01:26:19,976
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1991
01:26:24,235 --> 01:26:26,435
- හොඳයි, ඒක ගොඩක් දවසක්.

1992
01:26:26,435 --> 01:26:29,196
ඔබ බොහෝ විට සිතිය යුතුය
ටිකක් නිදා ගැනීම ගැන.

1993
01:26:29,196 --> 01:26:31,277
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති.

1994
01:26:31,277 --> 01:26:34,781
- මම හිතන්නේ එය මෙහි ආරක්ෂිතයි,
මොකද මම පාස් වෙන්න ළඟයි.

1995
01:26:34,781 --> 01:26:38,210
- හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔබේ කාමරවලට පෙන්වන්න.

1996
01:26:38,210 --> 01:26:39,480
- අවසාන වශයෙන් ...

1997
01:26:39,480 --> 01:26:41,512
(සැහැල්ලු සංගීතය)

1998
01:26:41,512 --> 01:26:42,345
හරි.

1999
01:26:43,652 --> 01:26:46,152
(සැහැල්ලු සංගීතය)

2000
01:26:49,254 --> 01:26:50,437
- සුභ රාත්‍රියක්.

2001
01:26:50,437 --> 01:26:52,311
- [හාර්ලි] ගුඩ්නයිට්, වෝල්ටර්.

2002
01:26:52,311 --> 01:26:54,811
(සැහැල්ලු සංගීතය)

2003
01:26:57,520 --> 01:26:58,987
- ඔබගෙන් දෙදෙනෙකුට මෙහි සිටිය හැකිය.

2004
01:26:58,987 --> 01:27:00,595
ටිකක් රෑ තියෙනවා
ඉහළ ලාච්චුවේ ඇති ඇඳුම්,

2005
01:27:00,595 --> 01:27:03,012
වැසිකිලියේ අමතර බ්ලැන්කට්.

2006
01:27:05,242 --> 01:27:06,560
මෙතන එක ඇඳක් තියෙනවා.

2007
01:27:06,560 --> 01:27:07,930
ඔබගෙන් කෙනෙකුට මෙහි සිටිය හැකිය

2008
01:27:07,930 --> 01:27:12,513
සහ අනෙකාට තිබිය හැක
විසිත්ත කාමරයේ සෝෆා ඇඳ.

2009
01:27:13,710 --> 01:27:14,581
- ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැහැ, ඩ්‍රූ,

2010
01:27:14,581 --> 01:27:17,411
ඇයි ඔයා ඇඳ ගන්නේ නැත්තේ,
මම යහන ගන්නම්.

2011
01:27:17,411 --> 01:27:18,911
- ඔයාට විශ්වාස ද?

2012
01:27:18,911 --> 01:27:20,411
- ඔව්, එය සිසිල්.

2013
01:27:23,605 --> 01:27:24,772
- හේයි හාර්ලි.

2014
01:27:25,636 --> 01:27:28,136
- ඔව්?
- අපි ඔබේ මව සොයා ගන්නෙමු.

2015
01:27:29,607 --> 01:27:32,160
- ඩෲ, අවුල් කරන්න එපා
මම, මගේ අම්මා ගැන නොවේ.

2016
01:27:32,160 --> 01:27:34,327
- මම නැහැ, අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

2017
01:27:35,567 --> 01:27:37,559
- ඇත්තටම කියන්නේ ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් එනවා.

2018
01:27:37,559 --> 01:27:39,089
මම එය අගය කොට සලකනවා.

2019
01:27:39,089 --> 01:27:42,840
- මම දඩබ්බරයෙක් විය හැකියි, නමුත් මට ඔයාව ලැබුණා.

2020
01:27:42,840 --> 01:27:44,207
- අපට කතා කළ හැකිද?

2021
01:27:44,207 --> 01:27:47,048
Drew හිටපු විදිහ ගැන
රෑ කෑමේදී මා දෙස බලනවාද?

2022
01:27:47,048 --> 01:27:47,881
- අපි කතා නොකර ඉමු

2023
01:27:47,881 --> 01:27:49,031
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී Drew ඔබ දෙස බලා සිටි ආකාරය.

2024
01:27:49,031 --> 01:27:50,205
- ඇයි නැත්තේ?

2025
01:27:50,205 --> 01:27:52,621
ඒක හොඳයි.
- නෑ. මෙන්න.

2026
01:27:52,621 --> 01:27:53,871
- අනේ දෙවියනේ.

2027
01:27:55,735 --> 01:27:56,888
- [වැනේසා] ඒක අනිවාර්යයෙන්ම ඔයාගේ පාට.

2028
01:27:56,888 --> 01:27:59,487
- මම මේක ඇඳගෙන නැහැ.

2029
01:27:59,487 --> 01:28:00,320
ඔයා විහිළු කරනව ද?

2030
01:28:00,320 --> 01:28:02,234
දෙයියනේ මේ මොන සියවසේ ද?

2031
01:28:02,234 --> 01:28:03,134
අහ්.

2032
01:28:03,134 --> 01:28:06,085
- [වැනේසා] ලිට්ල් හවුස්
ප්‍රේරී හරයේ.

2033
01:28:06,085 --> 01:28:06,918
- කොහෙත්ම නැහැ.

2034
01:28:09,099 --> 01:28:10,017
කොහෙත්ම නැහැ.

2035
01:28:10,017 --> 01:28:11,551
- (නොපැහැදිලි) අපි බලමු, බලමු.

2036
01:28:11,551 --> 01:28:13,620
- මම කිව්වේ, අවංකවම, කොළ පාට ඔබේ වර්ණය,

2037
01:28:13,620 --> 01:28:14,952
නමුත්...
- හරි.

2038
01:28:14,952 --> 01:28:15,785
මෙතන.

2039
01:28:16,995 --> 01:28:18,059
මම කොහොමද බලන්නේ?

2040
01:28:18,059 --> 01:28:19,337
- ඔයා මගේ ආච්චි වගේ.

2041
01:28:19,337 --> 01:28:20,883
- ඒ වගේම ලස්සනයි
මම හිතන දේ ගොඩක්.

2042
01:28:20,883 --> 01:28:22,225
හරි හරී.

2043
01:28:22,225 --> 01:28:24,190
මෙය නොවේ...

2044
01:28:24,190 --> 01:28:25,023
මෙය...

2045
01:28:26,134 --> 01:28:28,403
- හරි, හරි, හරි.

2046
01:28:28,403 --> 01:28:30,118
ඒක හරියට පැරෂුටයක් වගේ.

2047
01:28:30,118 --> 01:28:31,129
- මේ එය පමණක් නොවේ.

2048
01:28:31,129 --> 01:28:34,339
- අපි මම සහ ඩෲ ගැන කතා කරමු.

2049
01:28:34,339 --> 01:28:35,402
ඔව්.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

2050
01:28:35,402 --> 01:28:36,739
අපට කතා කළ හැකි වෙනත් ඕනෑම විෂයයක්

2051
01:28:36,739 --> 01:28:38,555
ඔබ සහ Drew හැර.
- ඔබ හුදෙක් ඊර්ෂ්යාවයි

2052
01:28:38,555 --> 01:28:40,055
මොකද මට ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා

2053
01:28:40,055 --> 01:28:42,757
ඔබට වඩා අද රාත්‍රියේ ටිකක් ලබා ගැනීමට.

2054
01:28:42,757 --> 01:28:45,257
(ආතති සංගීතය)

2055
01:28:50,277 --> 01:28:53,610
(නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම පවතී)

2056
01:28:57,916 --> 01:29:01,494
ඔහ්, නැවතත්, නේසා, මේ
ආදරය දෙයක් නොවේ.

2057
01:29:01,494 --> 01:29:02,695
මේක එපාවෙන දෙයක්.

2058
01:29:02,695 --> 01:29:03,887
මේක විනෝදජනක දෙයක්.

2059
01:29:03,887 --> 01:29:08,554
මෙය ලෝකයේ අවසානයයි,
මට මගේ නිවැරදි දේ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

2060
01:29:12,070 --> 01:29:14,820
(ලිනන් මලකඩ)

2061
01:29:17,082 --> 01:29:20,799
(කැම්කෝඩරය ක්ලික් කිරීම)

2062
01:29:20,799 --> 01:29:23,799
(කැම්කෝඩර පිං කිරීම)

2063
01:29:28,769 --> 01:29:31,208
- ඔබ ඔහුව දකිනවාට කැමති නැත
ඔබගේ, ඔබගේ වන්දනා ඇඳුම්?

2064
01:29:31,208 --> 01:29:32,041
- නැහැ.
- කෙල්ල,

2065
01:29:32,041 --> 01:29:32,874
ඔහු එය ඉවත් කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැත.

2066
01:29:32,874 --> 01:29:33,707
- නැහැ!

2067
01:29:33,707 --> 01:29:37,707
(කෑගැසීම සහ කතා කිරීම යන දෙකම)

2068
01:29:38,889 --> 01:29:40,440
♪ නෙසා සහ හාර්ලි ♪

2069
01:29:40,440 --> 01:29:41,862
♪ නෙසා සහ හාර්ලි ♪

2070
01:29:41,862 --> 01:29:43,782
♪ නෙසා සහ හාර්ලි ♪

2071
01:29:43,782 --> 01:29:46,809
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2072
01:29:46,809 --> 01:29:48,141
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

2073
01:29:48,141 --> 01:29:49,734
- කෙල්ල, මම දිවුරනවා.

2074
01:29:49,734 --> 01:29:50,567
සැබෑ නොවේද?

2075
01:29:51,574 --> 01:29:52,652
දෙවියනේ මේ ඇඳන් හැදුවේ කවුද?

2076
01:29:52,652 --> 01:29:54,182
ඒක හරියට දේව මිනී පෙට්ටියක් වගේ.

2077
01:29:54,182 --> 01:29:58,529
- [වැනේසා] ඇත්තටම ඒක තමයි
එය මේ අවස්ථාවේදී දැනෙනවා.

2078
01:29:58,529 --> 01:29:59,544
- ආහ්.

2079
01:29:59,544 --> 01:30:00,791
දෙවියනේ.

2080
01:30:00,791 --> 01:30:03,541
මට මේ ගෙදර මැරෙන්න ඕන නෑ.

2081
01:30:04,611 --> 01:30:07,570
(ආතති සංගීතය)

2082
01:30:07,570 --> 01:30:10,109
(කැම්කෝඩර පිං කිරීම)

2083
01:30:10,109 --> 01:30:11,037
(හාර්ලි සුසුම්ලමින්)

2084
01:30:11,037 --> 01:30:14,607
(කැම්කෝඩර පිං කිරීම)

2085
01:30:14,607 --> 01:30:17,190
(හාර්ලි සුසුම්ලමින්)

2086
01:30:24,542 --> 01:30:27,542
- හරි, අපි පෙරළෙනවා, පොහොට්ටුව.

2087
01:30:28,685 --> 01:30:30,705
ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

2088
01:30:30,705 --> 01:30:31,843
- හොඳ උත්සාහයක්.

2089
01:30:31,843 --> 01:30:33,564
පන්දුව මත ඔබේ ඇස තබා ගන්න.

2090
01:30:33,564 --> 01:30:35,364
හාර්ලි, මොකක්ද අවුල, පොඩි මිනිහා?

2091
01:30:35,364 --> 01:30:37,945
- මට ඔයාව ආපහු යන්න ඕන නෑ.

2092
01:30:37,945 --> 01:30:39,478
- මෙහාට එන්න.

2093
01:30:39,478 --> 01:30:42,050
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර මම නැවත එන්නෙමි.

2094
01:30:42,050 --> 01:30:43,719
කාලය වටිනා දෙයක්.

2095
01:30:43,719 --> 01:30:45,431
ඔබට කොපමණ තිබේදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් නොදනී

2096
01:30:45,431 --> 01:30:48,008
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබේ මාර්ගයට පැමිණෙනු ඇත.

2097
01:30:48,008 --> 01:30:49,468
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ උපරිමය කිරීම පමණයි

2098
01:30:49,468 --> 01:30:51,587
අනපේක්ෂිත දේ සඳහා සූදානම් වීමට.

2099
01:30:51,587 --> 01:30:54,117
මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා
යම් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,

2100
01:30:54,117 --> 01:30:56,355
නමුත් මම අවට නොමැති නම්,
නිකමට මතකයක් ගැන හිතන්න

2101
01:30:56,355 --> 01:30:58,207
අපි එකට ගත කළ විනෝද කාලය.

2102
01:30:58,207 --> 01:30:59,040
හරි හරී?

2103
01:31:02,046 --> 01:31:03,342
- මට යන්න ඕන, මට යන්න ඕන.

2104
01:31:03,342 --> 01:31:05,692
- [පියා] හරි, ඉදිරියට යන්න.

2105
01:31:05,692 --> 01:31:06,857
(යන්ත්‍ර කරකැවිල්ල)
(හාර්ලි හුස්ම හිර කරයි)

2106
01:31:06,857 --> 01:31:08,107
ඔබේ කාලය ගන්න.

2107
01:31:11,112 --> 01:31:13,152
මම ඔබට පෙන්වන්නම්, හාලි.

2108
01:31:13,152 --> 01:31:14,581
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කරන්නේ නම්

2109
01:31:14,581 --> 01:31:16,248
සහ ඉවසන්න,

2110
01:31:17,757 --> 01:31:20,757
ඔබට සමහර විට ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගත හැක.

2111
01:31:21,872 --> 01:31:22,705
ඒක බලන්න.

2112
01:31:25,307 --> 01:31:28,057
(ඔපෙරා සංගීතය)

2113
01:31:33,822 --> 01:31:37,405
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2114
01:31:41,354 --> 01:31:44,937
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2115
01:31:49,333 --> 01:31:52,916
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2116
01:31:53,958 --> 01:31:55,011
(Drow Growling)

2117
01:31:55,011 --> 01:31:56,119
- ඩෲ.

2118
01:31:56,119 --> 01:31:57,611
හේයි, නැගිටින්න.

2119
01:31:57,611 --> 01:31:58,602
(Drow Growling)

2120
01:31:58,602 --> 01:32:00,181
ඩ්රූ, නැගිටින්න.

2121
01:32:00,181 --> 01:32:01,855
හේයි, නැගිටින්න.

2122
01:32:01,855 --> 01:32:04,522
(Drow Growling)

2123
01:32:07,565 --> 01:32:12,080
(කේටි කෑගසයි)
(Druw snarling)

2124
01:32:12,080 --> 01:32:14,830
(ඔපෙරා සංගීතය)

2125
01:32:20,301 --> 01:32:23,884
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2126
01:32:28,361 --> 01:32:31,944
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2127
01:32:36,343 --> 01:32:39,926
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2128
01:32:44,319 --> 01:32:46,806
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2129
01:32:46,806 --> 01:32:47,639
- වෝල්ටර්.

2130
01:32:50,078 --> 01:32:50,911
වෝල්ටර්.

2131
01:32:53,288 --> 01:32:54,121
වෝල්ටර්.

2132
01:32:55,152 --> 01:32:57,181
ඔබ ඔබේ නිවස ගිනිබත් කරයි.

2133
01:32:57,181 --> 01:33:00,764
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2134
01:33:03,212 --> 01:33:06,045
(වෝල්ටර් ගොරවන)

2135
01:33:10,478 --> 01:33:11,759
වෝල්ටර්?

2136
01:33:11,759 --> 01:33:13,676
(වෝල්ටර් ගොරවන)

2137
01:33:13,676 --> 01:33:15,342
නැහැ!

2138
01:33:15,342 --> 01:33:20,342
(වෝල්ටර් ගොරවන)
(හාර්ලි ගොරවන)

2139
01:33:21,420 --> 01:33:22,253
Drew!

2140
01:33:23,984 --> 01:33:25,278
(වෝල්ටර් ගොරවන)

2141
01:33:25,278 --> 01:33:26,111
උදව් කරන්න!

2142
01:33:27,036 --> 01:33:28,586
(වෝල්ටර් ගොරවන)

2143
01:33:28,586 --> 01:33:30,353
(වැනේසා කෑගසයි)

2144
01:33:30,353 --> 01:33:32,603
(ගිනි ඝෝෂා කිරීම)

2145
01:33:32,603 --> 01:33:34,347
ඔහුව ඉවත් කරන්න, ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

2146
01:33:34,347 --> 01:33:36,479
(ගිනි ඝෝෂා කිරීම)
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය)

2147
01:33:36,479 --> 01:33:38,947
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

2148
01:33:38,947 --> 01:33:42,511
ඒ දේ ලෝඩ් වෙලා නෑ කිව්වා කියලා හිතුවා.

2149
01:33:42,511 --> 01:33:44,071
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

2150
01:33:44,071 --> 01:33:45,503
තාත්තා?

2151
01:33:45,503 --> 01:33:46,336
තාත්තා! තාත්තා!

2152
01:33:47,340 --> 01:33:48,661
තාත්තා!

2153
01:33:48,661 --> 01:33:50,321
- [වැනේසා] මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

2154
01:33:50,321 --> 01:33:52,617
- [හාර්ලි] ඔහු හැරී,
ඔහු, ඔහු Drew ගේ ජර්කි කෑවා.

2155
01:33:52,617 --> 01:33:57,617
(වෛද්‍ය හැමිල්ටන් හඬමින්)
(ඔපෙරා සංගීතය)

2156
01:33:58,118 --> 01:34:01,601
(ඔපෙරා සංගීතය දිගටම පවතී)

2157
01:34:01,601 --> 01:34:06,601
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය)
(Drew chomping)

2158
01:34:07,171 --> 01:34:08,022
- කේටී?

2159
01:34:08,022 --> 01:34:11,178
(Drow Growling)
(වැනේසා කෑගසයි)

2160
01:34:11,178 --> 01:34:14,095
(පිල්ලි ගොරවයි)

2161
01:34:17,243 --> 01:34:18,887
(ඉන්ඩි බුරයි)

2162
01:34:18,887 --> 01:34:20,168
- ඉන්ඩි.

2163
01:34:20,168 --> 01:34:22,250
දුවන්න, කොල්ලා, මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

2164
01:34:22,250 --> 01:34:25,167
(පිල්ලි ගොරවයි)

2165
01:34:26,731 --> 01:34:27,935
- [වැනේසා] ඔබ මොකද කරන්නේ?

2166
01:34:27,935 --> 01:34:29,102
- නැවත ඇතුල් වන්න.

2167
01:34:29,960 --> 01:34:31,890
- හාර්ලි, එන්න, තවත් මාර්ගයක් තිබේ.

2168
01:34:31,890 --> 01:34:33,391
(නාට්‍ය සංගීතය)

2169
01:34:33,391 --> 01:34:34,474
අම්මා.
- කරුණාකර.

2170
01:34:35,441 --> 01:34:37,149
(පිල්ලි ගොරවයි)

2171
01:34:37,149 --> 01:34:40,043
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

2172
01:34:40,043 --> 01:34:41,576
(පිල්ලි ගොරවයි)

2173
01:34:41,576 --> 01:34:44,570
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

2174
01:34:44,570 --> 01:34:47,487
(පිල්ලි ගොරවයි)

2175
01:34:48,934 --> 01:34:51,658
(වවුලන් ඝෝෂා කිරීම)

2176
01:34:51,658 --> 01:34:54,028
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

2177
01:34:54,028 --> 01:34:56,307
(පිල්ලි ගොරවයි)

2178
01:34:56,307 --> 01:34:58,624
(වෙඩි වෙඩි හඬ)
අම්මා.

2179
01:34:58,624 --> 01:34:59,457
නැත.

2180
01:35:00,991 --> 01:35:03,407
(ඩයෑන් ගොරවන)

2181
01:35:03,407 --> 01:35:06,074
(සංවේදී සංගීතය)

2182
01:35:07,671 --> 01:35:08,504
අම්මා.

2183
01:35:10,543 --> 01:35:12,198
අම්මා. (හැඬීම)

2184
01:35:12,198 --> 01:35:14,462
(ඩයෑන් ගොරවන)

2185
01:35:14,462 --> 01:35:17,294
(සංවේදී සංගීතය)

2186
01:35:17,294 --> 01:35:18,377
ඔයා නෙවෙයි අම්මේ?

2187
01:35:19,285 --> 01:35:21,278
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

2188
01:35:21,278 --> 01:35:22,994
අම්මේ, නෑ. (හැඬීම)

2189
01:35:22,994 --> 01:35:24,450
ඔබ නොවේ.

2190
01:35:24,450 --> 01:35:25,989
අම්මා.

2191
01:35:25,989 --> 01:35:26,822
(සංවේදී සංගීතය)

2192
01:35:26,822 --> 01:35:27,939
අම්මා.

2193
01:35:27,939 --> 01:35:30,715
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

2194
01:35:30,715 --> 01:35:32,041
(සංවේදී සංගීතය)
(හාර්ලි අඬමින්)

2195
01:35:32,041 --> 01:35:32,874
අම්මා.

2196
01:35:34,520 --> 01:35:36,417
(සංවේදී සංගීතය)
(ඩයෑන් ගොරවන)

2197
01:35:36,417 --> 01:35:37,774
අනේ අම්මේ.

2198
01:35:37,774 --> 01:35:39,396
අපොයි නෑ.

2199
01:35:39,396 --> 01:35:42,063
(සංවේදී සංගීතය)

2200
01:35:45,479 --> 01:35:47,501
(ඩයෑන් ගොරවන)

2201
01:35:47,501 --> 01:35:49,651
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

2202
01:35:49,651 --> 01:35:52,234
(අඬමින්) අම්මා.

2203
01:35:54,230 --> 01:35:57,147
(පිල්ලි ගොරවයි)

2204
01:35:59,284 --> 01:36:02,080
(විවේචනාත්මක සංගීතය)

2205
01:36:02,080 --> 01:36:05,089
- මම දන්නවා, මම දන්නවා, එන්න
මත, එන්න, එන්න.

2206
01:36:05,089 --> 01:36:07,038
අපිට යන්න වෙනවා, යන්න වෙනවා.

2207
01:36:07,038 --> 01:36:09,848
(විවේචනාත්මක සංගීතය)

2208
01:36:09,848 --> 01:36:12,013
අපි යමු, අපි යමු.

2209
01:36:12,013 --> 01:36:14,411
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

2210
01:36:14,411 --> 01:36:15,603
- තවත් ක්රමයක් තියෙනවා.

2211
01:36:15,603 --> 01:36:17,249
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය)

2212
01:36:17,249 --> 01:36:18,756
මාව අනුගමනය කරන්න.

2213
01:36:18,756 --> 01:36:19,589
ඒක ගන්න.

2214
01:36:22,207 --> 01:36:26,984
(ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ නාදය)
(අඩි සද්දයක්)

2215
01:36:26,984 --> 01:36:28,700
උමගක් තියෙනවා.

2216
01:36:28,700 --> 01:36:30,069
එය ඔබව පිට්ටනිය මැදට ගෙන යනු ඇත.

2217
01:36:30,069 --> 01:36:30,909
එය එකම මාර්ගයයි.

2218
01:36:30,909 --> 01:36:32,225
මේවා ගන්න.

2219
01:36:32,225 --> 01:36:33,830
විදුලිය විසන්ධි වීමට පෙර යන්න.

2220
01:36:33,830 --> 01:36:37,210
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

2221
01:36:37,210 --> 01:36:39,390
(දැඩි සංගීතය)

2222
01:36:39,390 --> 01:36:42,464
(Drow Growling)

2223
01:36:42,464 --> 01:36:45,007
(වෛද්‍ය හැමිල්ටන් ගැරහීම)

2224
01:36:45,007 --> 01:36:47,674
(Drow Growling)

2225
01:36:50,364 --> 01:36:53,281
(වැනේසා ගොරවන)

2226
01:36:54,482 --> 01:36:55,723
- එන්න.

2227
01:36:55,723 --> 01:36:56,944
ඔයා හොඳින්ද?

2228
01:36:56,944 --> 01:36:59,248
(කේටි ගොරවනවා)

2229
01:36:59,248 --> 01:37:00,665
කේටි!
- වැනේසා!

2230
01:37:01,613 --> 01:37:03,078
(කේටි ගොරවනවා)

2231
01:37:03,078 --> 01:37:05,745
(ගාම්භීර සංගීතය)

2232
01:37:11,141 --> 01:37:14,558
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

2233
01:37:19,964 --> 01:37:22,631
(Drow Growling)

2234
01:37:23,577 --> 01:37:26,410
(හාර්ලි ගොරවන)

2235
01:37:28,933 --> 01:37:31,459
(Drow Growling)
(හාර්ලි ගොරවන)

2236
01:37:31,459 --> 01:37:34,840
♪ වනාන්තර ආත්මයන් ♪

2237
01:37:34,840 --> 01:37:39,840
♪ මාව ලෝකයට කැඳවනවා ♪

2238
01:37:43,837 --> 01:37:47,279
♪ ආත්ම දහස් ගණනක් ♪

2239
01:37:47,279 --> 01:37:50,862
♪ සදාකාලික සාමය ඉල්ලා ♪

2240
01:37:51,720 --> 01:37:54,470
(කේටි ගොරවනවා)

2241
01:37:56,322 --> 01:38:01,322
(දැඩි සංගීතය)
(වැනේසා පැන්ටිං)

2242
01:38:03,664 --> 01:38:08,664
(කේටි ගොරවනවා)
(වැනේසා කෑගසයි)

2243
01:38:09,880 --> 01:38:12,547
(දැඩි සංගීතය)

2244
01:38:15,503 --> 01:38:18,503
(වැනේසා කෑගසයි)

2245
01:38:20,479 --> 01:38:23,476
(කේටි ගොරවයි සහ ගොරවයි)

2246
01:38:23,476 --> 01:38:26,476
(වැනේසා කෑගසයි)

2247
01:38:29,022 --> 01:38:31,769
(සංවේදී සංගීතය)

2248
01:38:31,769 --> 01:38:34,686
(වැනේසා කැස්ස)

2249
01:38:35,918 --> 01:38:37,321
- [හාර්ලි] වැනේසා.

2250
01:38:37,321 --> 01:38:38,760
- [වැනේසා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හාලි.

2251
01:38:38,760 --> 01:38:40,144
ඔහ්, ඔබ එය කළා.

2252
01:38:40,144 --> 01:38:41,644
- එන්න, අපි යමු.

2253
01:38:44,137 --> 01:38:46,887
(වැනේසා මැසිවිලි නඟයි)

2254
01:38:49,393 --> 01:38:52,657
(ආතති සංගීතය)

2255
01:38:52,657 --> 01:38:54,405
- [ජෙරී] යෝ, කුඩා දැරිය.

2256
01:38:54,405 --> 01:38:55,457
ඔයා හොඳින්ද?

2257
01:38:55,457 --> 01:38:58,290
(සොම්බි ගොරවයි)

2258
01:39:01,634 --> 01:39:04,621
(zombie chomping)

2259
01:39:04,621 --> 01:39:07,538
(පිල්ලි ගොරවයි)

2260
01:39:10,571 --> 01:39:13,238
(දැඩි සංගීතය)

2261
01:39:18,175 --> 01:39:21,675
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2262
01:39:23,126 --> 01:39:26,376
(ගායන ශිල්පීන් හඬ නඟයි)

2263
01:39:31,900 --> 01:39:35,900
(ගායන ශිල්පීන් දිගටම හඬ නඟයි)

2264
01:39:39,042 --> 01:39:41,709
(දැඩි සංගීතය)

2265
01:39:47,233 --> 01:39:50,733
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2266
01:39:55,290 --> 01:39:59,218
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2267
01:39:59,218 --> 01:40:00,601
- මට උදව් කරන්න.

2268
01:40:00,601 --> 01:40:01,434
මට උපකාර කරන්න.

2269
01:40:02,276 --> 01:40:03,109
මට උපකාර කරන්න.

2270
01:40:04,282 --> 01:40:05,835
(ගායන ශිල්පීන් හඬ නඟයි)

2271
01:40:05,835 --> 01:40:08,254
(දැඩි සංගීතය)

2272
01:40:08,254 --> 01:40:09,087
- වැනේසා!

2273
01:40:10,353 --> 01:40:13,020
(දැඩි සංගීතය)

2274
01:40:15,219 --> 01:40:16,591
- හාර්ලි!

2275
01:40:16,591 --> 01:40:19,716
(සොම්බි ගොරවන)

2276
01:40:19,716 --> 01:40:20,591
උණ්ඩයක් නැත!

2277
01:40:20,591 --> 01:40:22,055
- [හාර්ලි] මගේ බෑගයේ!

2278
01:40:22,055 --> 01:40:25,277
(සොම්බි ගොරවයි)

2279
01:40:25,277 --> 01:40:27,017
ඇයව ඉවත් කරන්න!

2280
01:40:27,017 --> 01:40:29,934
(zombies ගොරවන)

2281
01:40:31,399 --> 01:40:33,101
(දැඩි සංගීතය)

2282
01:40:33,101 --> 01:40:36,632
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

2283
01:40:36,632 --> 01:40:39,299
(දැඩි සංගීතය)

2284
01:40:40,683 --> 01:40:43,915
(පිල්ලි ගොරවයි)
- හාර්ලි!

2285
01:40:43,915 --> 01:40:46,582
(දැඩි සංගීතය)

2286
01:40:51,017 --> 01:40:53,868
(පිල්ලි ගොරවයි)

2287
01:40:53,868 --> 01:40:55,900
(ඉන්ඩි කෙඳිරිගාමින්)

2288
01:40:55,900 --> 01:40:56,733
- නැහැ!

2289
01:40:58,275 --> 01:41:00,342
(වෙඩි වෙඩි හඬ)

2290
01:41:00,342 --> 01:41:02,867
(ඉන්ඩි හුස්ම හිරවීම)

2291
01:41:02,867 --> 01:41:05,700
(ඉන්ඩි කෙඳිරිගාමින්)

2292
01:41:08,770 --> 01:41:11,437
(සංවේදී සංගීතය)

2293
01:41:15,846 --> 01:41:18,346
(ආතති සංගීතය)

2294
01:41:19,306 --> 01:41:22,372
(ඉන්ඩි කෙඳිරිගාමින්)

2295
01:41:22,372 --> 01:41:24,330
- [වැනේසා] මට සමාවෙන්න.

2296
01:41:24,330 --> 01:41:25,857
හාර්ලි, ඔබේ අත!

2297
01:41:25,857 --> 01:41:26,831
ප්රතිවිරෝධක.

2298
01:41:26,831 --> 01:41:28,619
කතන්දර ගන්න.

2299
01:41:28,619 --> 01:41:29,452
- [හාර්ලි] ඔවුන්, ඔවුන් මගේ බෑගයේ.

2300
01:41:29,452 --> 01:41:31,128
- හරි, ඒවා ගන්න, ඒවා ගන්න.

2301
01:41:31,128 --> 01:41:32,729
(ඉන්ඩි හුස්ම හිරවීම)

2302
01:41:32,729 --> 01:41:35,646
(පිල්ලි ගොරවයි)

2303
01:41:36,615 --> 01:41:38,127
හාලි, ඉක්මන් කරන්න, අපි යමු.

2304
01:41:38,127 --> 01:41:38,960
ඉදිරියට එන්න.

2305
01:41:41,352 --> 01:41:42,694
- ඉතිරිව ඇත්තේ එකක් පමණි.

2306
01:41:42,694 --> 01:41:45,069
- එය භාවිතා කරන්න, එය භාවිතා කරන්න, අපි යමු.

2307
01:41:45,069 --> 01:41:47,207
- ඔබ සැමවිටම මගේ කුඩා දරුවා වනු ඇත.

2308
01:41:47,207 --> 01:41:48,127
- ඉදිරියට එන්න.

2309
01:41:48,127 --> 01:41:49,825
- [හාර්ලි] මම ඔයාට ආදරෙයි, යාලුවනේ.

2310
01:41:49,825 --> 01:41:51,408
මම නැවත හමුවෙමු.

2311
01:41:52,753 --> 01:41:54,196
- එන්න, එන්න.

2312
01:41:54,196 --> 01:41:58,516
(හාර්ලි ගොරවන)
(වැනේසා හුස්ම හිරවීම)

2313
01:41:58,516 --> 01:42:01,433
(පිල්ලි ගොරවයි)

2314
01:42:05,921 --> 01:42:08,338
- ඇයි? ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

2315
01:42:10,726 --> 01:42:11,559
මම ඔයාට කතා කරනවා.

2316
01:42:11,559 --> 01:42:12,783
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

2317
01:42:12,783 --> 01:42:14,616
- ඔයා දන්නවා ඇයි, වැනේසා!

2318
01:42:16,437 --> 01:42:18,948
(පිල්ලි ගොරවයි)

2319
01:42:18,948 --> 01:42:20,136
- මම යන්නේ නැහැ, හරිද?

2320
01:42:20,136 --> 01:42:21,469
මම යන්නේ නැහැ.

2321
01:42:23,584 --> 01:42:24,962
- ඔයාට යන්න වෙනවා.

2322
01:42:24,962 --> 01:42:27,483
ඉන්ඩි අරන් මේක ගන්න.

2323
01:42:27,483 --> 01:42:29,143
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

2324
01:42:29,143 --> 01:42:31,352
- ඒ වගේම ඔයාට පුළුවන් තරම් මගෙන් ඈත් වෙන්න.

2325
01:42:31,352 --> 01:42:32,602
ඔබ යා යුතුයි.

2326
01:42:34,295 --> 01:42:36,535
- [වැනේසා] එන්න ඉන්ඩි!

2327
01:42:36,535 --> 01:42:38,298
(පිල්ලි ගොරවයි)

2328
01:42:38,298 --> 01:42:39,465
- [හාර්ලි] යන්න.

2329
01:42:40,678 --> 01:42:43,595
(පිල්ලි ගොරවයි)

2330
01:42:48,588 --> 01:42:52,255
(zombies දිගටම ගොරවනවා)

2331
01:42:53,728 --> 01:42:56,311
(උතුම් සංගීතය)

2332
01:43:01,278 --> 01:43:04,695
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

2333
01:43:09,158 --> 01:43:12,575
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

2334
01:43:17,166 --> 01:43:20,583
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

2335
01:43:25,116 --> 01:43:28,533
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

2336
01:43:33,168 --> 01:43:36,585
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)

2337
01:43:41,214 --> 01:43:46,214
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)
(පිල්ලි ගොරවයි)

2338
01:43:49,297 --> 01:43:54,297
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)
(zombies දිගටම ගොරවනවා)

2339
01:43:57,349 --> 01:44:01,160
(zombies දිගටම ගොරවනවා)

2340
01:44:01,160 --> 01:44:05,910
- [මහාචාර්ය] ජානමය වේ
විකෘතිය ධනාත්මක ද සෘණ ද?

2341
01:44:07,526 --> 01:44:12,526
(උතුම් සංගීතය)
(පිල්ලි ගොරවයි)

2342
01:44:15,651 --> 01:44:17,258
(ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම පවතී)
(zombies දිගටම ගොරවනවා)

2343
01:44:17,258 --> 01:44:19,200
(හාර්ලි හුස්ම හෙළයි)

2344
01:44:19,200 --> 01:44:21,867
(දැඩි සංගීතය)

2345
01:44:27,512 --> 01:44:31,012
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2346
01:44:35,226 --> 01:44:38,726
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2347
01:44:43,176 --> 01:44:46,676
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2348
01:44:51,237 --> 01:44:54,737
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2349
01:44:59,317 --> 01:45:02,817
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2350
01:45:07,189 --> 01:45:10,689
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2351
01:45:15,199 --> 01:45:18,699
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2352
01:45:23,125 --> 01:45:26,625
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2353
01:45:31,198 --> 01:45:34,698
(දැඩි සංගීතය දිගටම පවතී)

2354
01:45:35,704 --> 01:45:38,537
(සොම්බි ගොරවයි)

2355
01:45:43,476 --> 01:45:47,143
(සොම්බි දිගටම ගොරවයි)

2356
01:45:51,229 --> 01:45:54,896
(සොම්බි දිගටම ගොරවයි)

2357
01:45:58,778 --> 01:46:01,778
(ග්‍රැෆික්ස් සිසිලිං)

2358
01:46:07,175 --> 01:46:10,008
(ගිනි පුපුරයි)

2359
01:46:12,143 --> 01:46:14,893
(ඔපෙරා සංගීතය)

2360
01:46:18,413 --> 01:46:20,031
- ඇඩ්ලර්!

2361
01:46:20,031 --> 01:46:20,864
- ජෙරී.

2362
01:46:21,799 --> 01:46:23,548
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාව ආපහු දකින්න ලැබෙයි කියලා.

2363
01:46:23,548 --> 01:46:25,965
- [ජෙරී] ඔබ මොනවද කළේ?

2364
01:46:27,644 --> 01:46:29,644
- එන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

2365
01:46:30,730 --> 01:46:35,730
(ගාම්භීර සංගීතය)
(Credits sizzling)

2366
01:46:38,182 --> 01:46:43,182
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)
(ණය දිගටම szzling)

2367
01:46:46,244 --> 01:46:51,244
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)
(ණය දිගටම szzling)

2368
01:46:54,304 --> 01:46:57,055
(ගාම්භීර සංගීතය දිගටම පවතී)

2369
01:46:57,055 --> 01:47:00,388
(සතුටුදායක සංගීතය)

2370
01:47:05,159 --> 01:47:09,326
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2371
01:47:13,165 --> 01:47:17,332
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2372
01:47:21,036 --> 01:47:25,203
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2373
01:47:29,248 --> 01:47:33,415
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2374
01:47:37,316 --> 01:47:41,483
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2375
01:47:45,197 --> 01:47:49,364
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2376
01:47:50,328 --> 01:47:53,078
(විවේචනාත්මක සංගීතය)

2377
01:47:58,352 --> 01:48:01,935
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

2378
01:48:06,232 --> 01:48:09,815
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

2379
01:48:14,220 --> 01:48:17,221
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

2380
01:48:17,221 --> 01:48:20,554
(සතුටුදායක සංගීතය)

2381
01:48:25,470 --> 01:48:29,053
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

2382
01:48:33,240 --> 01:48:37,407
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2383
01:48:41,301 --> 01:48:45,468
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2384
01:48:49,233 --> 01:48:53,400
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2385
01:48:57,281 --> 01:49:01,448
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2386
01:49:05,321 --> 01:49:09,488
(සතුටුදායක සංගීතය දිගටම පවතී)

2387
01:49:13,650 --> 01:49:16,400
(විවේචනාත්මක සංගීතය)

2388
01:49:21,184 --> 01:49:24,767
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

2389
01:49:29,175 --> 01:49:32,758
(විවේචනාත්මක සංගීතය දිගටම පවතී)

2390
01:49:34,275 --> 01:49:35,691
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්, ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

2391
01:49:35,691 --> 01:49:39,714
බලන්න පැටියෝ දිහා බලන්න.

2392
01:49:39,714 --> 01:49:41,631
ඒ මගේ ඉන්ඩි.

2393
01:49:42,836 --> 01:49:44,938
අපි එකට පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

2394
01:49:44,938 --> 01:49:46,918
ඔහු කැමරාව දෙස බැලීමට කැමති නැත.

2395
01:49:46,918 --> 01:49:50,085
ඔහු කැමරාව දෙස බැලීමට කැමති නැත.